frenchpops.net トップページへ

アルチュール・アッシュ ARTHUR H. Dancing with Madonna (2008)

アルチュール・アッシュの「Dancing with Madonna」です。ビデオクリップのストーリーがとても面白いので、そこに注目してしまうかもしれませんが、声にも注目して聴いてみて下さい。私は、アルチュール・アッシュの声にとても惹かれました!低いハスキーボイスがクールでありながらセクシーで、一度聴いたら忘れられないような印象的な声だと思います。(里紗)

 

テレビの画面を眺める男が、マドンナと一緒に踊りたいと夢想し平凡な日常から逸脱していくというコミカルな歌。
2008年発表のアルバムL’Homme du mondeに収録。同アルバムはヴィクトワール・ド・ラ・ミュジークPop/Rockアルバム賞受賞しました。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
アルチュール・アッシュの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでアルチュール・アッシュのCD紹介 

 
アルチュール・アッシュ
「Dancing with Madonna」の歌詞 (2008)

 1   La vie, c’est le chaos
 2   La vie, c’est le stress
 3   La vie, c’est la panique
 4   La vie, c’est le cirque

 5   Alors quand je rentre le soir
 6   J’ai besoin d’heures de douceur
 7   Mais si par malheur j’allume le téléviseur
 8   Et que la madone m’apparaît
 9   Oh, miracle, je me lève, je chante, je danse,
10   I am dancing, oh dancing, oh dancing, oh dancing

11   I wanna dance with Madonna
12   I am dancing with Madonna
13   You get it, dancing with Madonna
14   I wanna dance with Madonna

15   Madonna, Madonna, Madonna, Madonna (3x)

16   La vie, c’est le schwartz
17   La vie, c’est le spleen
18   La vie, c’est la bataille
19   La vie, c’est le choc

20   Alors quand je rentre le soir
21   J’ai besoin d’heures de douceur
22   Mais si par malheur j’allume le téléviseur
23   Et que la madone m’apparaît
24   Oh, miracle, je me lève, je chante, je danse,
25   I am dancing, oh dancing, oh dancing, oh dancing

26   I wanna dance with Madonna
27   I am dancing with Madonna
28   You get it, dancing with Madonna
29   I wanna dance with Madonna

30   Madonna, Madonna, Madonna, Madonna (3x)

31   Dancing, I am dancing, oh dancing, I’m dancing,
32   I’m dancing, oh dancing, I am dancing, oh dancing!

33   Oh mon amour ne me regarde pas comme ça
34   Ça n’est pas du tout ce que tu crois
35   J’ai juste besoin d’un peu de douceur
36   J’ai juste besoin d’un peu de…

37   I wanna dance with Madonna
38   I am dancing with Madonna
39   You get it, dancing with Madonna
40   I wanna dance with Madonna

41   Madonna, Madonna, Madonna, Madonna …

ミッシェル・ベルジェ Michel BERGER – Diego, libre dans sa tête (1981)

ミッシェル・ベルジェの「Diego」である。
曲は全体的に一定で暗いと思った。また、歌と同じくらいギターだけの部分がありそこに注目して聞くのも面白いのではないかと思う。
私の印象としては、とてもシックで大人の曲であるように思った。画像のミッシェル・ベルジェの写真をずっと見ていると、不思議と彼が何を考えているのか知りたくなった。(眞子)
 

「Diego, libre dans sa tête」はミシェル・ベルジェの妻でイエイエ時代のアイドルとして音楽業界で活躍していたフランスギャルが歌い1981年のアルバム「Tout pour la musique」に収録された曲。フランスギャルが歌ったとはいえ、本曲は哀愁漂う静かなメロディー。この曲は、当時ラテンアメリカの国々で権力を振るっていた独裁者に対し反対運動を行い投獄され死んでいった無数の人びとへの想いがこめられた社会的意味のある楽曲。ほかにもジョニー・アリデイがカバーし、近年では毎年行われるチャリティーコンサートで著名なアーティストたちがステージでカバーされたりと歌い継がれている名曲です。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ミッシェル・ベルジェの他の曲(歌詞、試聴)

 
ミッシェル・ベルジェ
「Diego, libre dans sa tête」の歌詞 (1981)

 1   Derrière des barreaux
 2   Pour quelques mots
 3   Qu’il pensait si fort

 4   Dehors il fait chaud
 5   Et des milliers d’oiseaux
 6   S’envolent sans effort

 7   Quel est ce pays
 8   Où frappe la nuit
 9   La loi du plus fort

10   Diego, libre dans sa tête
11   Derrière sa fenêtre
12   S’endort peut-être

13   Et moi, qui danse ma vie
14   Qui chante et qui ris
15   Je pense à lui

16   Diego, libre dans sa tête
17   Derrière sa fenêtre
18   S’endort peut-être

19   Quel est ce pays
20   Où frappe la nuit
21   La loi du plus fort

22   Diego, libre dans sa tête
23   Derrière sa fenêtre
24   Déjà mort, peut-être

イ・ア・エム IAM – Je danse le MIA (1996)

これはイ・ア・エムの「Je danse le MIA」です。
イ・ア・エムとは6人組のヒップホップシンガーです。
かなりノリがよく思わず体でリズムをとりたくなります。フランスの曲っぽくないなという感じもしたのですが、こういうのもいいなと思います。視点の移り変わり方が面白いビデオです。(友記恵)
 

IAMの2枚目のシングル「Je danse le Mia」は発売された1994年、ミュージックビデオが繰り返し流された大ヒット曲。オリジナルクリップはあの映画監督ミシェル・ゴンドリーが担当した貴重なもの。ギタリストジョージ・ベンソンの楽曲「Give Me the Night」をサンプリングし、歌詞には彼らのアイデンティティともいえるマルセイユ特有のヴォキャブラリーを使ったのが特徴。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
イ・ア・エムの他の曲(歌詞、試聴)

 
イ・ア・エム
「Je danse le MIA」の歌詞 (1994)

 1   (parlé) Tu es fada, je crains dégun,
 2   Je vous prends tous ici, un par un !

 3   (chanté) Au début des années 80, je me souviens des soirées
 4   Où l’ambiance était chaude et les mecs rentraient
 5   Stan Smith aux pieds le regard froid
 6   Ils scrutaient la salle le trois-quart en cuir roulé autour du bras
 7   Ray Ban sur la tête survêtement Tacchini
 8   Pour les plus class les mocassins Nébuloni
 9   Dès qu’ils passaient Cameo Midnight Star
10   SOS Band Delegation ou Shalamar
11   Tout le monde se levait des cercles se formaient
12   Des concours de danse un peu partout s’improvisaient
13   Je te propose un voyage dans le temps, via planète Marseille

14   (chanté avec un chorus)
15   Je danse le MIA, Je danse le MIA
16   Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA
17   Je danse le MIA
18   Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le MIA
19   Je danse le MIA
20   Ce soir les bagues brilleront pour danser le MIA
21   Je danse le MIA
22   Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA

23   (chanté en solo) Je danse le MIA jusqu’à c’que la soirée vacille
24   Une bagarre au fond et tout le monde s’éparpille
25   On râlait que c’était nul que ça craignait
26   Le samedi d’après on revenait tellement qu’on s’emmerdait
27   J’entends encore le rire des filles
28   Qui assistaient au ballet des R12 sur le parking
29   A l’intérieur, pour elles c’était moins rose
30   ”Oh cousine, tu danses ou je t’explose? “
31   Voilà comment tout s’aggravait en un quart-d’heure
32   Le frère rappliquait : “Oh comment tu parles à ma soeur “
33   Viens avec moi, on va se filer
34   Tête à tête je vais te fumer derrière les cyprès
35   Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse
36   L’un disait “Fils ! tu as aucune chance “
37   Eh les filles, mes chaussures brillent, hop un tour je vrille
38   Je te bousille tu te rhabilles et moi je danse le MIA
39   Comme les voitures c’était le défi
40   KUX 73 JM 120 mon petit
41   Du grand voyou à la plus grosse mauviette
42   La main sur le volant avec la moquette
43   Pare-soleil Pioneer sur le pare-brise arrière
44   Dédé et Valérie écrit en gros “Sur mon père!”
45   La bonne époque où on sortait la douze sur magic touch
46   On lui collait la bande rouge à la Starsky et Hutch
47   J’avais la nuque longue Eric aussi Malek coco
48   La coupe à la Marley Pascal était rasta des affro
49   Sur François et Joe déjà à la danse à côté d’eux
50   Personne ne touchait une fille
51   On dansait le MIA

52   (chanté avec un chorus)Je danse le MIA, Je danse le MIA
53   Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA
54   Je danse le MIA
55   Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le MIA
56   Je danse le MIA
57   Ce soir les bagues brilleront pour danser le MIA
58   Je danse le MIA
59   Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA

60   (parlé)
61   En direct sur Radio Chacal, en duplex live avec le Starflash
62   Laserline Hatchin club c’est tout de suite 3, 2, 1, Dj :
63   merci à toutes et à tous d’être encore avec nous ce soir
64   au New starflash Lazerline Hatchin Club,
65   Nous sommes ensemble ce soir pour une soirée de bonheur musical
66   avec un grand concours de danse.
67   De nombreux super cadeaux pour les heureux gagnants,
68   il y aura les T-shirt Marlboro, les autocollants Pioneer,
69   les caleçons JB, les peluches,
70   à la technique c’est Michel, le light jockey c’est Momo,
71   on monte sur les tables, on lève les bras bien haut,
72   allez c’est parti…

73   (chanté) Je danse le MIA
74   Je danse le MIA

75   Je danse le MIA, pas de pacotille
76   Chemise ouverte, chaîne en or qui brille
77   Des gestes lents ils prenaient leur temps pour enchaîner
78   Les passes qu’ils avaient élaborées dans leur quartier
79   C’était vraiment trop beau
80   Un mec assurait tout le monde criait : “ah oui minot !”
81   La piste s’enflammait et tous les yeux convergeaient
82   Les différents s’effaçaient et les rires éclataient
83   Beaucoup disaient que nos soirées étaient sauvages
84   Et qu’il fallait rentrer avec une batte ou une hache
85   Foutaises, c’étaient les ragots des jaloux
86   Et quoi qu’on en dise, nous on s’amusait beaucoup
87   Aujourd’hui, encore on peut entendre des filles dire
88   ”Hayya, IAM, ils dansent le MIA”

89   Je danse le MIA, Je danse le MIA
90&
nbsp;  Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA
91   Je danse le MIA
92   Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le MIA
93   Je danse le MIA
94   Ce soir les bagues brilleront pour danser le MIA
95   Je danse le MIA
96   Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA

97   Je danse le MIA

ビル・バクスター Bill BAXTER – Embrasse-moi idiot (1985)

ビル・バクスター は、Joe Cool, Lewis Primo, Bo Gesteの3人からなるグループです。
この曲は、彼らの1985年のヒットシングル「Embrasse-moi idiot」です。
コミカルなダンスがとにかくキュートです! 言ってしまえば、このビデオクリップの3人は決して若くはないのですが、そんな3人がちょこんと帽子をかぶり、一生懸命踊り、仲むつまじく互いにちょっかいを出し合っている姿が微笑ましいです。ダンスだけではなく、彼らの美しいハーモニーにも注目して聴いてみてください。(里紗)
 

アメリカの監督ビリー・ワイルダーのコメディ映画「Kiss Me, Stupid」(1964)をフランスで1985年舞台化した際に歌われた曲。1985年の夏の大ヒットになったそう。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ビル・バクスターの他の曲(歌詞、試聴)

 
ビル・バクスター
「Embrasse-moi idiot」の歌詞 (1985)

 1   Lui, charmant, le prince charmant, épatant
 2   Elle, ses amours riment avec instant présent
 3   Mais comme on dirait cette souris
 4   J’ai une nouvelle philosophie
 5   Plus qu’une seule et pour la vie
 6   Et oui la vie

 7   Lui, relax, sans perversion, bon garçon
 8   Elle veut toujours qu’on l’attache au plafond
 9   J’ai pas le style premier de la classe
10   Quand je me regarde dans la glace
11   J’ai peur qu’elle me laisse sur place
12   Et oui sur place

13   Embrasse-moi idiot
14   C’est vraiment beaucoup beaucoup mieux que des mots
15   Embrasse-moi idiot
16   Et j’oublierai tes défauts

17   Lui, jaloux, exagère tout, à moitié fou
18   Elle, fidèle, bien trop belle, et tout et tout
19   J’offrirai ma tirelire à celui qui pourra me dire
20   Le secret pour la retenir

21   Embrasse-moi idiot
22   C’est vraiment beaucoup beaucoup mieux que des mots
23   Embrasse-moi idiot
24   Et j’oublierai tes défauts

25   Si vous voulez notre avis
26   Les longues et courtes ça nous ennuie
27   Mais sans vouloir vous commander
28   C’est quand vous voulez pour nous embrasser

29   Embrasse-moi idiot
30   C’est vraiment beaucoup beaucoup mieux que des mots
31   Embrasse-moi idiot
32   Et j’oublierai tes défauts

33   eh ! eh ! eh ! Quels défauts ?

34   Embrasse-moi idiot
35   C’est vraiment beaucoup beaucoup mieux que des mots
36   Embrasse-moi idiot
37   Et j’oublierai tes défauts

ヴァネッサ・パラディ Vanessa PARADIS – Pourtant (2000)

ヴァネッサ・パラディの Pourtant(直訳:それでも)という曲のビデオクリップです。俳優のジョニー・デップの奥さんでもある方です。ヴァネッサ・パラディの声を初めて聞いた時はとても驚きました。もしかしたら失礼かもしれないけれど、外見から想像していたよりもずっと可愛らしい声だったからです。けれどこの映像を見ていてとてもかっこいいイメージも与えられました。
曲自体はとてもミステリアスな雰囲気だと思いました。映像のところどころ加工されているのも面白かったです(真奈)
 

2000年に発表の「Pourtant」は4枚目のアルバム「Bliss」に収録されています。Franck Monnet作詞、作曲はMとして知られる歌手Matthieu Chedidです。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ヴァネッサ・パラディの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでヴァネッサ・パラディのCD紹介 

 
ヴァネッサ・パラディ
「Pourtant」の歌詞 (2000)

 1   Tu me demandais hier
 2   Mon avis sur le bonheur
 3   L’air de rien voilà que tu t’inquiètes
 4   La paix te ferait donc peur

 5   Je l’attise cet amour
 6   Les brindilles volètent
 7   Tu n’y vois que du feu
 8   C’est sa vie secrète
 9   Pourtant… pourtant… pourtant

10   Les mots sont, les mots font, les mots disent
11   Les mots coulent, les mots roulent sur un fil
12   Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
13   Aux bavards, aux poètes si possible
14   Oh… comme je t’aime quand tu t’expliques
15   C’est drôle mais…

16   J’ai rangé mes modes et les recettes
17   Incendié la boîte, mon cœur
18   De ce petit sacrifice me reste
19   Un vertige, une chaleur

20   Je l’attise cet amour
21   Les brindilles volètent
22   Tu n’y vois que du feu
23   C’est sa vie secrète
24   Pourtant… pourtant… pourtant

25   Tu sais, tu me demandais hier
26   Ma vision du bonheur
27   Eh bien, chaque jour elle est plus nette
28   Il ne nous fera plus peur

29   Je l’attise cet amour
30   Les brindilles volètent
31   Tu n’y vois que du feu
32   C’est sa vie secrète
33   Pourtant… pourtant… pourtant