2010年1月 のアーカイブ

アルチュール・アッシュ ARTHUR H. Dancing with Madonna (2008)

2010年1月31日 日曜日

Dancing with Madonna の歌詞の一部:

La vie, c’est le chaos
La vie, c’est le stress
La vie, c’est la panique
La vie, c’est le cirque

Alors quand je rentre le soir
J’ai besoin d’heures de douceur
Mais si par malheur j’allume le téléviseur
Et que la madone m’apparaît
Oh, miracle, je me lève, je chante, je danse,
I am dancing, oh dancing, oh dancing, oh dancing

I wanna dance with Madonna
I am dancing with Madonna
You get it, dancing with Madonna
I wanna dance with Madonna

Madonna, Madonna, Madonna, Madonna (3x)

La vie, c’est le schwartz
La vie, c’est le spleen
La vie, c’est la bataille
La vie, c’est le choc

Alors quand je rentre le soir
J’ai besoin d’heures de douceur
Mais si par malheur j’allume le téléviseur
Et que la madone m’apparaît
Oh, miracle, je me lève, je chante, je danse,
I am dancing, oh dancing, oh dancing, oh dancing

I wanna dance with Madonna
[...]

 
 
アルチュール・アッシュの「Dancing with Madonna」です。
ビデオクリップのストーリーがとても面白いので、そこに注目してしまうかもしれませんが、声にも注目して聴いてみて下さい。
私は、アルチュール・アッシュの声にとても惹かれました!低いハスキーボイスがクールでありながらセクシーで、一度聴いたら忘れられないような印象的な声だと思います。 (里紗)
 

ミッシェル・ベルジェ Michel BERGER – Diego, libre dans sa tête (1981)

2010年1月30日 土曜日

Diego, libre dans sa tête の歌詞:

Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu’il pensait si fort

Dehors il fait chaud
Et des milliers d’oiseaux
S’envolent sans effort

Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort

Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S’endort peut-être

Et moi, qui danse ma vie
Qui chante et qui ris
Je pense à lui

Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S’endort peut-être

Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort

Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
Déjà mort, peut-être

 
 
ミッシェル・ベルジェの「Diego」である。
曲は全体的に一定で暗いと思った。また、歌と同じくらいギターだけの部分がありそこに注目して聞くのも面白いのではないかと思う。
私の印象としては、とてもシックで大人の曲であるように思った。画像のミッシェル・ベルジェの写真をずっと見ていると、不思議と彼が何を考えているのか知りたくなった。 (眞子)
 

イ・ア・エム IAM – Je danse le MIA (1996)

2010年1月29日 金曜日

Je danse le MIA の歌詞の一部:

(parlé) Tu es fada, je crains dégun,
Je vous prends tous ici, un par un !

(chanté) Au début des années 80, je me souviens des soirées
Où l’ambiance était chaude et les mecs rentraient
Stan Smith aux pieds le regard froid
Ils scrutaient la salle le trois-quart en cuir roulé autour du bras
Ray Ban sur la tête survêtement Tacchini
Pour les plus class les mocassins Nébuloni
Dès qu’ils passaient Cameo Midnight Star
SOS Band Delegation ou Shalamar
Tout le monde se levait des cercles se formaient
Des concours de danse un peu partout s’improvisaient
Je te propose un voyage dans le temps, via planète Marseille

(avec chorus)
Je danse le MIA, Je danse le MIA
Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA
Je danse le MIA
Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le MIA
Je danse le MIA
Ce soir les bagues brilleront pour danser le MIA
Je danse le MIA
Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA

Je danse le MIA jusqu’à c’que la soirée vacille
Une bagarre au fond et tout le monde s’éparpille
On râlait que c’était nul que ça craignait
Le samedi d’après on revenait tellement qu’on s’emmerdait
J’entends encore le rire des filles
Qui assistaient au ballet des R12 sur le parking
A l’intérieur, pour elles c’était moins rose
“Oh cousine, tu danses ou je t’explose? “
[...]

 
 
これはイ・ア・エムの「Je danse le MIA」です。
イ・ア・エムとは6人組のヒップホップシンガーです。
かなりノリがよく思わず体でリズムをとりたくなります。フランスの曲っぽくないなという感じもしたのですが、こういうのもいいなと思います。視点の移り変わり方が面白いビデオです。 (友記恵)
 

ビル・バクスター Bill BAXTER – Embrasse-moi idiot (1985)

2010年1月28日 木曜日

Embrasse-moi idiot の歌詞の一部:

Lui, charmant, le prince charmant, épatant
Elle, ses amours riment avec instant présent
Mais comme on dirait cette souris
J’ai une nouvelle philosophie
Plus qu’une seule et pour la vie
Et oui la vie

Lui, relax, sans perversion, bon garçon
Elle veut toujours qu’on l’attache au plafond
J’ai pas le style premier de la classe
Quand je me regarde dans la glace
J’ai peur qu’elle me laisse sur place
Et oui sur place

Embrasse-moi idiot
C’est vraiment beaucoup beaucoup mieux que des mots
Embrasse-moi idiot
Et j’oublierai tes défauts

Lui, jaloux, exagère tout, à moitié fou
Elle, fidèle, bien trop belle, et tout et tout
J’offrirai ma tirelire à celui qui pourra me dire
Le secret pour la retenir

Embrasse-moi idiot
C’est vraiment beaucoup beaucoup mieux que des mots
Embrasse-moi idiot
Et j’oublierai tes défauts

Si vous voulez notre avis
Les longues et courtes ça nous ennuie
Mais sans vouloir vous commander
C’est quand vous voulez pour nous embrasser

Embrasse-moi idiot
[...]

 
 
ビル・バクスター は、Joe Cool, Lewis Primo, Bo Gesteの3人からなるグループです。
この曲は、彼らの1985年のヒットシングル『Embrasse-moi idiot』です。
コミカルなダンスがとにかくキュートです! 言ってしまえば、このビデオクリップの3人は決して若くはないのですが、そんな3人がちょこんと帽子をかぶり、一生懸命踊り、仲むつまじく互いにちょっかいを出し合っている姿が微笑ましいです。ダンスだけではなく、彼らの美しいハーモニーにも注目して聴いてみてください。 (里紗)