frenchpops.net トップページへ

ザジー ZAZIE – Ça (2007)

このアーティストの声と歌い方は、優しくきれいで魅力的だと思いました。深みもあって、惹きつけられました。(小十依)

 

「信頼関係が揺らいだり、結びつきが薄らいだりする関係「Ça・それ」だけは残っていく」とうたう穏やかなロックテイストのバラード。Zazieの6枚目のアルバム「Totem」に収録されています。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ザジーの他の曲(歌詞、試聴)

 
ザジー
「Ça」の歌詞 (2007)

 1   On oublie les adresses
 2   Comme les gens qui nous blessent
 3   On oublie sans cesse
 4   Les jours d’anniversaire
 5   Et nos clefs, les repères
 6   On les perd

 7   On oubliera les chaînes
 8   De nos vies qui se traînent
 9   On oublie quand même
10   Mais il est une chose à laquelle
11   Nous resterons fidèles

12   Les yeux, la voix, les mains
13   Les mots d’amour, ça reste là
14   Le jour et l’heure, la peau, l’odeur
15   L’amour, ça reste là
16   C’est fort encore
17   C’est mort d’accord
18   Mais ça ne s’oublie pas
19   Ne s’oublie pas
20   Ça, on n’oublie pas

21   J’oublierai ce mois d’août
22   Où j’ai dû faire la route sans toi
23   Sans doute
24   J’oublierai ma défaite
25   Et le rêve qui s’arrête
26   J’oublierai peut-être
27   Mais j’y pense encore quelque fois
28   Et ça ne s’explique pas
29   S’explique pas

30   Tes yeux, ta voix, tes mains
31   Sur moi, toujours, ça reste là
32   Le jour et l’heure, ta peau
33   L’odeur, l’amour, ça reste là
34   C’est fort encore
35   C’est mort d’accord
36   Mais ça ne s’oublie pas
37   Ne s’oublie pas
38   Ça, je n’oublie pas

39   Tes yeux, ta voix, tes mains sur moi
40   Toujours, ça reste là
41   Le jour et l’heure, la peau, l’odeur
42   L’amour, ç’est là
43   On n’oublie pas

44   Les yeux, la voix, ses mains sur moi
45   Toujours, ça reste là
46   Le jour et l’heure, la peau, l’odeur
47   L’amour, ç’est là
48   Ça ne s’oublie pas

49   Le jour et l’heure, la peau, l’odeur
50   L’amour, c’est là
51   On n’oublie pas
52   Je ne t’oublierai jamais

リオ LIO – Sage comme une image (1983)

リオの「Sage comme une image」のビデオクリップです。
まず、PVの撮り方が鏡を使っていて面白いなと思いました。途中で何回か出てくる青いタキシードを着た、男の人がものすごく気にります。
曲調は、ずっと一定なのだが最後まで飽きず、思わずリズムに乗ってしまう曲であるように思います。(眞子)

 

16歳のとき「Banana Split」でデビューし、80年代のテクノポップ音楽のアイドル的存在だったLio。今聞くと逆に新しく感じるキュートなディスコミュージックだと思います。2ndアルバム「Suite sixtine」に収録。歌詞はJacques Duvall、作曲はJay Alanski。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
リオの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでリオのCD紹介 

 
リオ
「Sage comme une image」の歌詞 (1983)

 1   Mais non mais ne crois pas
 2   Que j’ai pas encore l’âge
 3   Ce n’est rien d’autre
 4   Qu’une affaire de maquillage

 5   Tu risquerais d’ôter
 6   Le rouge de ma bouche
 7   Je ne touche personne
 8   Et personne ne me touche
 9   Je ne touche personne
10   Et personne ne me touche

11   Je suis sage comme une image
12   Sage comme une image
13   Brillante et à la page
14   Mais pas pour ton usage
15   Je suis sage comme une image
16   Sage comme une image
17   Brillante et à la page
18   Mais pas pour ton usage

19   Allongée dans ma chambre
20   Distraite je contemple
21   Le téléphone qui sonne
22   Et pourtant il me semble

23   T’avoir bien prévenu
24   Je ne réponds jamais
25   C’est vraiment gentil
26   D’avoir pensé à moi
27   C’est vraiment gentil
28   D’avoir pensé à moi… Mais

29   Je suis sage comme une image
30   Sage comme une image
31   Brillante et à la page
32   Mais pas pour ton usage
33   Je suis sage comme une image
34   Sage comme une image
35   Brillante et à la page
36   Mais pas pour ton usage

37   Si parfois je m’ennuie
38   Ce n’est pas vraiment grave
39   Les petites filles modernes
40   Ne pleurent pas car elles savent

41   Elles n’attendent personne
42   Elles préfèrent jouer seules
43   Et apprendre à mener le jeu
44   Comme elles le veulent

45   Tous les disques que j’aime
46   Me parlent et me protègent
47   Il n’y a qu’à les jouer pour
48   Que les nuits s’abrègent

49   Les pochettes défilent
50   Et j’aimerais assez
51   Pouvoir être comme elles
52   De papier glacé
53   Pouvoir être comme elles
54   De papier glacé

55   Je suis sage comme une image
56   Sage comme une image
57   Brillante et à la page
58   Mais pas pour ton usage
59   Je suis sage comme une image
60   Sage comme une image
61   Brillante et à la page
62   Mais pas pour ton usage

63   Je suis je suis je suis
64   Sage comme une image
65   Je suis je suis je suis
66   Sage comme une image

ミレーヌ・ファルメル Mylène FARMER Désenchantée (1991)

ミレーヌ・ファルメルはカナダのモントリオール出身のフランス人女性歌手です。
フランス最大の音楽賞を何度も受賞していて、フランス語圏では絶大な人気があるそうです。
 

ミレーヌ・ファルメルの音楽は Laurent Boutonnat が作曲し、ビデオを共同で作っているものばかりです。このビデオは、ストーリーが本当にしっかりと作られていて、見終わったあとには、まるで短編映画を見たかのような達成感を感じました!「Désenchantée」だけではなく、別の作品も見たのですが、共通して映画のような作りのビデオでした。少し長いですが、見応えがあるのでぜひ見てみてください!(奈緒)
長いイントロにバックで歌われているのは歌詞の途中に出る13行の」Tout est chaos」そして 19行の “Génération désenchantée”です。
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ミレーヌ・ファルメルの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでミレーヌ・ファルメルのCD紹介 

 
ミレーヌ・ファルメル
「Désenchantée」の歌詞 (1991)

 1   (Tout est, tout est, tout est chaos
 2   Tout est, tout est, tout est chaos
 3   Génération, génération)

 4   Nager dans les eaux troubles
 5   Des lendemains
 6   Attendre ici la fin
 7   Flotter dans l’air trop lourd
 8   Du presque rien
 9   A qui tendre la main

10   Si je dois tomber de haut
11   Que ma chute soit lente
12   Je n’ai trouvé de repos
13   Que dans l’indifférence
14   Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence
15   Mais rien n’a de sens, et rien ne va

16   Tout est chaos
17   A côté
18   Tous mes idéaux : des mots abimés…
19   Je cherche une âme, qui
20   Pourra m’aider
21   Je suis
22   D’une génération désenchantée, désenchantée

23   Qui pourrait m’empêcher
24   De tout entendre
25   Quand la raison s’effondre
26   A quel sein se vouer (A quel saint se vouer)
27   Qui peut prétendre
28   Nous bercer dans son ventre

29   Si la mort est un mystère
30   La vie n’a rien de tendre
31   Si le ciel a un enfer
32   Le ciel peut bien m’attendre
33   Dis moi,
34   Dans ces vents contraires comment s’y prendre
35   Plus rien n’a de sens, plus rien ne va.

イヴ・デュテイユ Yves DUTEIL – Prendre un enfant (1978)

イヴ・デュテイユの 「こどもを抱いて」はアコギで奏でる優しいメロディーがとても心温まる一曲だと思う。目を瞑って静かな場所で聴きたい唄。
 

イヴ・デュテイユの綺麗な歌声と優しいギターメロディーがとてもマッチしている。ロックの激しい音楽のが好きだけど、この曲を聴いてとてもフランスっぽいと思った。
疲れている時や癒されたい時に聴きたい唄。ちょっと、子守唄っぽいかなー?とも思った。 (茜)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
イヴ・デュテイユの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでイヴ・デュテイユのCD紹介 

 
イヴ・デュテイユ
「こどもを抱いて」の歌詞 (1978)

 1   Prendre un enfant par la main
 2   Pour l’emmener vers demain,
 3   Pour lui donner la confiance en son pas,
 4   Prendre un enfant pour un roi.
 5   Prendre un enfant dans ses bras
 6   Et pour la première fois,
 7   Sécher ses larmes en étouffant de joie,
 8   Prendre un enfant dans ses bras.

 9   Prendre un enfant par le cœur
10   Pour soulager ses malheurs,
11   Tout doucement, sans parler, sans pudeur,
12   Prendre un enfant sur son cœur.
13   Prendre un enfant dans ses bras
14   Mais pour la première fois,
15   Verser des larmes en étouffant sa joie,
16   Prendre un enfant contre soi.

17   Prendre un enfant par la main
18   Et lui chanter des refrains
19   Pour qu’il s’endorme à la tombée du jour,
20   Prendre un enfant par l’amour.
21   Prendre un enfant comme il vient
22   Et consoler ses chagrins,
23   Vivre sa vie des années, puis soudain,
24   Prendre un enfant par la main
25   En regardant tout au bout du chemin,
26   Prendre un enfant pour le sien.

パトリック・フィオリ Patrick FIORI – Merci (2008)

ノリのいい歌だし、ビデオクリップがとて面白くできている。ビデオクリップの中でパトリック・フィオリが映画監督の役をしながら、いろんな映画にでてくるキャラに変装するのがとてユニークだった。最後に、彼が MERCI というのも味がでていてよかった。(茜)
 

ジャン=ジャック・ゴルドマン作詞、作曲。
この曲が収録されているアルバム「Les choses de la vie」では、ゴッドファーザーやシェルブールの雨傘といった有名な映画のテーマソングのカバーをするなど映画を意識したコンセプトになっているようです。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
パトリック・フィオリの他の曲(歌詞、試聴)

 
パトリック・フィオリ
「Merci」の歌詞 (2008)

 1   J’en fais des mètres, des kilos de réel
 2   J’en bouffe du cartésien
 3   Des jours et des nuits sans virtuel
 4   Vrai, du sûr et certain

 5   Mes rues sont bien droites et toutes m’emmènent
 6   Où les plans l’avaient prédit
 7   Mes heures tournent sans mise en scène
 8   Ainsi s’efface ma vie

 9   Quand je pousse cette porte
10   Ticket pour un moment
11   Une porte où d’autres m’emportent
12   Où j’aime qui me ment

13   Merci Thomas, merci les frères,
14   Que vos lumières soient
15   Merci Charlie, merci Steven
16   Robert et toi François

17   Merci Vincent, Paul et les autres
18   De ces heures éternelles
19   Morricone et tous tes apôtres
20   Pour ces bouts de vies belles

21   C’est là qu’est ma vie
22   L’autre, je l’oublie
23   Rêveurs, enjoliveurs, merci !

24   Je veux des filles et des motos qui volent
25   Comme Marlon et Jean-Paul
26   Les mines de Louis, de Fernandel
27   Flôler Sophia Loren

28   Je veux les folies de Niro Robert, je veux
29   De Romy l’adrénaline
30   Voir Al Pacino gagner ses guerres
31   Et consoler Marylin

32   Et je pousse cette porte
33   Ticket pour un moment
34   Une porte où d’autres m’emportent
35   Où j’aime qui me ment

36   Merci Thomas, merci les frères,
37   Que vos lumières soient
38   Merci Charlie, merci Steven
39   Robert et toi François

40   Merci Vincent, Paul et les autres
41   De ces heures éternelles
42   Morricone et tous tes apôtres
43   Pour ces bouts de vies belles

44   C’est là qu’est ma vie
45   L’autre, je l’oublie
46   Rêveurs, enjoliveurs, merci !

47   Merci Thomas, merci les frères,
48   Que vos lumières soient
49   Merci Charlie, merci Steven
50   Robert et toi François

51   C’est là qu’est ma vie
52   L’autre, je l’oublie
53   Rêveurs, enjoliveurs

54   Merci !