エレーヌ・セガラは1996年歌手として華々しくデビューした後、声帯ポリープを患い、声を失うという困難な時期にあう。その後手術を受けて、2000年に２ndアルバム「Au nom d’une femme」で復活をとげました。本曲「Elle tu l’aime」が収録されているこのアルバムは1stに続き、大ヒットしました。原曲は、ポルトガルの歌手で女優のアマリア・ロドリゲスが1955年に歌った「Canção Do Mar」（海の歌）で、そのフランス語カバーになります。 http://www.youtube.com/watch?v=89JbzIhIwlE
ミッシェル・ジョナス 「Les vacances au bord de la mer」の歌詞 (1975)
1 On allait au bord de la mer 2 Avec mon père, ma sœur, ma mère 3 On regardait les autres gens 4 Comme ils dépensaient leur argent.
5 Nous il fallait faire attention 6 Quand on avait payé 7 Le prix d’une location 8 Il ne nous restait pas grand-chose.
9 Alors on regardait les bateaux 10 On suçait des glaces à l’eau 11 Les palaces, les restaurants 12 On n’faisait que passer d’vant
13 Et on regardait les bateaux 14 Le matin on s’réveillait tôt 15 Sur la plage pendant des heures 16 On prenait de belles couleurs.
17 On allait au bord de la mer 18 Avec mon père, ma sœur, ma mère 19 Et quand les vagues étaient tranquilles 20 On passait la journée aux îles 21 Sauf quand on pouvait déjà plus.
22 Alors on regardait les bateaux 23 On suçait des glaces à l’eau 24 On avait l’cœur un peu gros 25 Mais c’était quand même beau.
エティエンヌ・ダオの「Tombé pour la France」はこちらに語りかけてくるような優しい歌声がふわふわしたメロディーとよくあっていました。 映像の中ではたくさんの人が出てくるのですがみんな尋常じゃない動きをしていておもしろかったです。 曲の最初と最後のスノードームが何を意味しているのか気になりました。（真奈）
1 Be bop pieds nus sous la lune 2 Sans foi ni toit ni fortune 3 Je passe mon temps à faire n’importe quoi 4 Sur les pistes noires de préférence 5 Quand le démon de la danse 6 Me prend le corps, je fais n’importe quoi 7 Tout va bien
8 Sur un jerk électronique 9 Se nouent des amours ludiques 10 Be bop la vie c’est n’importe quoi 11 C’est la fête, c’est psychédélique 12 Me demande pas c’que j’fabrique 13 Je te répondrais n’importe quoi 14 J’en sais rien
15 Dum di la, je m’étourdis, ça ne suffit pas 16 A m’faire oublier que t’es plus là 17 J’ai gardé cette photo sur moi 18 Ce photomaton que t’aimais pas 19 Si tu r’viens n’attends pas 20 Qu’au bout d’une corde mon corps balance.
21 Be bop, pieds nus sous la lune 22 Sans foi ni toit ni personne 23 Je crois bien que j’ferais n’importe quoi 24 Pour te voir cinq minutes encore 25 À Sables d’Or prés des dunes 26 Je te raconterais n’importe quoi 27 Ce sera bien
28 Dum di la, je m’étourdis, ça ne suffit pas 29 A m’faire oublier que t’es plus là 30 J’ai gardé cette photo sur moi 31 Ce photomaton que t’aimais pas 32 Si tu r’viens n’attends pas 33 Que je sois tombé pour la France
34 Pour te voir cinq minutes encore 35 À Sables d’Or prés des dunes 36 Je te raconterais n’importe quoi 37 Ce sera bien
38 Dum di la, je m’étourdis, ça ne suffit pas 39 A m’faire oublier que t’es plus là 40 J’ai gardé cette photo sur moi 41 Ce photomaton que t’aimais pas 42 Si tu r’viens n’attends pas 43 Que je sois tombé pour la France
1 Non j’veux pas chanter sur des mots qui pleurent 2 Comme le cri d’un violon trop noir 3 Nous on voit la vie avec les yeux du cœur 4 Rien nous empêchera d’y croire
5 Croire au nouveau monde qu’on a dans la tête 6 Croire en nous pour changer demain 7 Croire même aux mensonges si ça les arrête 8 Croire aux lignes de nos mains
9 Croire au ciel inondé d’oiseaux 10 Croire encore à l’espace de tes bras 11 Croire à la couleur de ta peau 12 Croire qu’on marchera plus au pas
13 Croire au temps quand on a vingt ans 14 Croire qu’on peut construire sur un sol volcan 15 Croire qu’on peut crier au fou 16 Quand on a l’amour en nous
1 Je ne rêve plus 2 Je ne fume plus 3 Je n’ai même plus d’histoire 4 Je suis laide sans toi 5 Je suis sale sans toi 6 Comme une orpheline dans un dortoir 7 Je n’ai plus envie 8 De vivre ma vie 9 Ma vie cesse quand tu pars 10 Je n’ai plus de vie 11 Et même mon lit 12 Se transforme en quai de gare 13 Quand tu t’en vas…
14 Je suis malade 15 Complètement malade 16 Comme quand ma mère sortait le soir 17 Me laissant seul avec mon désespoir 18 Je suis malade 19 Complètement malade
20 J’arrive on ne sait jamais quand 21 Tu pars on ne sait jamais où 22 Et ça va faire bientôt deux ans 23 Que tu t’en fous… 24 Comme à un rocher 25 Comme à un péché 26 Je suis accrochée à toi 27 Je suis fatiguée 28 Je suis épuisée 29 De faire semblant d’être heureuse quand ils sont là 30 Je bois toutes les nuits 31 Et tous les whiskys pour moi ont le même goût 32 Et tous les bateaux 33 Portent ton drapeau 34 Je ne sais plus où aller 35 Tu es partout…
36 Je suis malade 37 Complètement malade 38 Je verse mon sang dans ton corps 39 Et je suis comme un oiseau mort 40 Quand toi tu dors 41 Je suis malade 42 Parfaitement malade
43 Tu m’as privée de tous mes chants 44 Tu m’as vidée de tous mes mots 45 Pourtant moi j’avais du talent 46 Avant ta peau… 47 Cet amour me tue 48 Si ça continue je crèverai seule avec moi 49 Près de ma radio 50 Comme un gosse idiot 51 Ecoutant ma propre voix qui chantera…
52 Je suis malade 53 Complètement malade 54 Comme quand ma mère sortait le soir 55 Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir 56 Je suis malade 57 C’est ça, je suis malade 58 Tu m’as privée de tous mes chants 59 Tu m’as vidée de tous mes mots 60 Et j’ai le coeur complètement malade 61 Cerné de barricades 62 T’entends… 63 Je suis malade…
