03 « 2月 « 2010 « フレンチポップス１００年史

アメル・ベント Tu n’es plus là 真奈さんによるゼミの感想　

2010年2月3日　

私はこの授業を受けるまではフランスの音楽はほとんど知りませんでしたし、歌詞を理解することも全然できませんでした。フランスの音楽はあまり馴染みがなかったし、なんだか難しそうだなんて思ってもいました。ですが色々な音楽を聴いていくうちに少しだけ理解することができるようになった気がします。
また、「この曲はこんな雰囲気だな」とか、「こんなことが伝えたいのかも」などと想像して楽しむことも出来ました。こんなに沢山フレンチポップスを聴くなんて普通に過ごしてたらできないことなのでとても満足しています。これを期にジャンルや年代にとらわれずにもっと沢山の曲を聴きたいと思います。
フレンチポップスで一番好きな曲はアメル・ベントの「Tu n’es plus là」です。この曲は授業のなかではとりあげられていないアーティストのものなのですが、これもとても好きな曲です。やりきれなくなるほど悲しい別れの曲だなというイメージが強くあります。切ないメロディーが彼女の力強い歌声によって更に良いものになっているのではないでしょうか。私は最後のサビでは何度聴いても鳥肌がたってしまいます･･･

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
アメル・ベントの他の曲（歌詞、試聴）

アマゾンでアメル・ベントのCD紹介　

アメル・ベント
「Tu n’es plus là」の歌詞

1   Où est l’épaule sur laquelle j’me reposais
2   La présence chaude que mon corps aimait serrer
3   Où est passée la voix qui répondait à mes questions
4   L’autre moitié de moi sans qui j’perdais la raison

5   Quand le jour me réveille
6   Et qu’il m’offre encore ses plus beaux éclats
7   Le vide est le même, tu n’es plus là.
8   Dans mon demi-sommeil, je respire mais je sais
9   Que je n’vis pas, plus rien n’est pareil
10   Quand tu n’es plus là.
11   Que je n’vis pas, plus rien n’est pareil
12   Quand tu n’es plus là.

13   Je n’ suis plus sûr de c’ qui nous est arrivés
14   J’y pense tous les jours j’ai même peur d’accepter
15   J’ai gardé le meilleur et enterré le reste
16   Effacé tes erreurs, oublié tes promesses

17   Quand le jour me réveille
18   Et qu’il m’offre encore ses plus beaux éclats
19   Le vide est le même, tu n’es plus là.
20   Dans mon demi-sommeil, je respire mais je sais
21   Que je n’vis pas, plus rien n’est pareil
22   Quand tu n’es plus là.
23   Que je n’vis pas, plus rien n’est pareil
24   Quand tu n’es plus là.

25 Quand tu n’es plus là
26 Quand tu n’es plus là

アメル・ベント Tu n’es plus là 真奈さんによるゼミの感想

年代・音楽のシャンル・歌詞のテーマ・フランス語の勉強

アメル・ベント Tu n’es plus là 真奈さんによるゼミの感想　