アラン・スーション　Alain SOUCHON – Jamais content (1977)

2009年12月2日　

アラン・スーションは70年代後半に「ヌーヴェル・シャンソン」のリーダーと言われていた歌手です。今まで15のアルバムをリリースし、7つの映画に出演しています。
1977年3番目のアルバム「Jamais content」（けっして満足しない）をリリースしました。このアルバムでの彼は、自分がだめな男と自称しつつも、当時の新しい社会問題（人種差別など）を皮肉的に描写しています。メディアや雑誌では、彼のセンシティブで女性的な面を持つ魅力が取りあげられて、新しい男性像として話題になりました。

この曲はとてもリズミカルで、ビデオの中でもダンスしてる人ばかりです。同じようなフレーズを繰り返しますが、いつのまにか曲が終わってる・・・というようなあまり飽きが来ない曲かな、と思いました。
そして特徴的だな、と思ったのはうたっている間ポケットに手を入れながらうろうろしている所です。ホールの中をうろうろするのですが、リズムをとりながら歩いているのですこしガラが悪く見えるのが面白いと思いました。（綾子）

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
アラン・スーションの他の曲（歌詞、試聴）

アマゾンでアラン・スーションのCD紹介　

アラン・スーション
「Jamais content」の歌詞 (1977)

1   Elle me dit que je pleure tout le temps,
2   Que je suis comme un tout p’tit enfant
3   Qu’aime plus ses jeux, sa vie, sa maman.
4   Elle dit que je pleure tout le temps,
5   Que je suis carrément méchant, jamais content,
6   Carrément méchant, jamais content.

7   Déjà mes parents, dans le temps,
8   Voulaient que j’aille faire le charmant
9   Chez des amis de mon grand-père,
10   Des pharmaciens, des notaires
11   Qui me trouvaient carrément vulgaire, très ordinaire,
12   Carrément vulgaire, très ordinaire.

13   Puis on m’a enrôlé d’office,
14   A Pau, dans les parachutistes.
15   Ils voulaient que je tombe des avions
16   Accroché à un champignon.
17   Je leur ai carrément dit “Non ! Pas beau, l’avion !”,
18   Carrément dit “Non ! Pas beau, l’avion !”.

19   Je me suis sauvé en Angleterre.
20   Je faisais le frenchman, super lover.
21   J’me teignais les cheveux, les sourcils
22   Pour être plus brun, pour faire viril.
23   Carrément débile, j’trouve pas mon style.

24   J’ai chopé la mélancolie
25   En faisant des chansons sur mon lit,
26   Une commande pour chanteur pas bien.
27   Fallait que j’dise France Américain.
28   Ça m’a carrément miné, tout dégoûté,
29   Carrément miné, tout dégoûté.

30   Promoteurs, ils voulaient, canailles,
31   Que je fasse dessous de table, homme de paille,
32   Construire des tours de carton bleu
33   Pour que les petits garçons mettent leurs jeux.
34   J’y ai carrément mis le feu : bien fait pour eux !
35   Carrément mis le feu : bien fait pour eux !

36   Elle me dit que je pleure tout le temps,
37   Que je suis comme un tout p’tit enfant
38   Qu’aime plus ses jeux, sa vie, sa maman.
39   Elle dit que je pleure tout le temps,
40   Que je suis carrément méchant, jamais content,
41   Carrément méchant, jamais content.

アラン・スーション Alain SOUCHON – Jamais content (1977)

年代・音楽のシャンル・歌詞のテーマ・フランス語の勉強

アラン・スーション　Alain SOUCHON – Jamais content (1977)