「Le petit train」は1940年代から60年にかけて活動したフランス人歌手、俳優André CLAVEAUが1952年に歌った曲で、それを1988年レ・リタ・ミツコが自らの3rdアルバム「Marc&Robert」で新しいアレンジでカバーした。
すごくアップテンポでポップの曲です。レ・リタ・ミツコの機関車のマネをしているところがおもしろい。 André CLAVEAUが歌った原曲と同じメロディのまま、歌詞を少し変えている。この曲の裏のテーマはドイツやポーランドで走っていたナチスの強制収容所に向かう列車です。レ・リタ・ミツコの女性ボーカルCatherine Ringer の父はドイツの収容所に連行させられていました。
1 Le petit train 2 S’en va dans la campagne 3 Va et vient 4 Poursuit son chemin 5 Serpentin 6 De bois et de feraille 7 Rouille et vert de gris 8 Sous la pluie
9 Qu’il est beau 10 Quand le soleil l’enflamme 11 Au couchant 12 À travers champs
13 Les chapeaux 14 Des paysannes 15 Ondulent sous le vent 16 Elles rient 17 Parfois jusqu’aux larmes 18 En rêvant à leurs amants
19 L’avoine est déjà germée 20 As-tu rentré le blé? 21 Cette année les vaches ont fait 22 Des hectolitres de lait
23 Petit train 24 Où t’en vas-tu? 25 Train de la mort 26 Mais que fais-tu? 27 Le referas-tu encore?
28 Personne ne sait ce qui s’y fait 29 Personne ne croit 30 Il faut qu’il voie 31 Mais moi je suis quand même là
32 Le petit train 33 Dans la campagne 34 Et les enfants 35 Le petit train 36 Dans la montagne 37 Les grands-parents 38 Petit train 39 Conduis-les aux flammes 40 À travers champs
41 Le petit train 42 S’en va dans la campagne 43 Va et vient 44 Poursuit son chemin 45 Serpentin de bois, de féraille 46 Marron et gris 47 Sous la pluie
48 Reverra-t-on 49 Une autre fois 50 Passer des trains 51 Comme autrefois 52 C’est pas moi qui répondra
53 Personne ne sait 54 Ce qui s’y fait 55 Personne en croit 56 Il faut qu’ils voient 57 Mais moi je suis quand même là
58 Petit train 59 Où t’en vas-tu? 60 Train de la mort 61 Mais que fais-tu? 62 Le referas-tu encore?
63 Reverra-t-on une autre fois 64 Passer des trains comme celui-là? 65 C’est pas moi qui répondra
