frenchpops.net トップページへ

アントワーヌ ANTOINE – Les élucubrations (1966)

本曲「Les élucubrations」は、アントワーヌがエコール・サントラル・パリ在学中の1966年、 ヒット曲になりました。失恋の気持ちを歌ったデビュー曲「Autoroute européenne numéro 4」で大ヒットした翌年のことで、当時では珍しい若くしてデビューから最短で成功したシンガーソングライター。
 

このビデオクリップはAntoineのLes élucubrationsです。
彼はフランス最初のヒッピーだそうです。花の柄シャツを着ていてなるほどと思いました。
この曲を選んだのは題名が日本語にすると「駄作」だったからです。なかなか日本では見られない題名だなと思って聞いたのですが、曲はとてものりがよくて、自然と体が動きだしそうだなと思いました。
 映像で車のトランクから出てくるのがあるのですが、小さい頃車のトランクに入ってみたかった私にとっては印象的なものでした。(眞子)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
アントワーヌの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでアントワーヌのCD紹介 

 
アントワーヌ
「エルキュブラシオン」の歌詞 (1966)

 1   Oh, Yeah !
 2   Ma mère m’a dit, Antoine, fais-toi couper les cheveux,
 3   Je lui ai dit, ma mère, dans vingt ans si tu veux,
 4   Je ne les garde pas pour me faire remarquer,
 5   Ni parce que je trouve ça beau,
 6   Mais parce que ça me plaît.

 7   Oh, Yeah !
 8   L’autre jour, j’écoute la radio en me réveillant,
 9   C’était Yvette Horner qui jouait de l’accordéon,
10   Ton accordéon me fatigue Yvette,
11   Si tu jouais plutôt de la clarinette.

12   Oh, Yeah !
13   Mon meilleur ami, si vous le connaissiez,
14   Vous ne pourriez plus vous en séparer,
15   L’autre jour, il n’était pas très malin,
16   Il a pris un laxatif au lieu de prendre le train.

17   Oh, Yeah !
18   Avec mon petit cousin qui a dix ans,
19   On regardait “Gros Nounours” à la télévision,
20   A Nounours il a dit “Bonne nuit mon bonhomme”,
21   Il est parti danser le jerk au Paladium.

22   Oh, Yeah !
23   Le juge a dit à Jules, vous avez tué,
24   Oui j’ai tué ma femme, pourtant je l’aimais,
25   Le juge a dit à Jules “Vous aurez vingt ans”,
26   Jules a dit : “Quand on aime on a toujours vingt ans”.

27   Oh, Yeah !
28   Tout devrait changer tout le temps,
29   Le monde serait bien plus amusant,
30   On verrait des avions dans les couloirs du métro,
31   Et Johnny Hallyday en cage à Médrano.

32   Oh, Yeah !
33   Si je porte des chemises à fleurs,
34   C’est que je suis en avance de deux ou trois longueurs,
35   Ce n’est qu’une question de saison,
36   Les vôtres n’ont encore que des boutons.

37   Oh, Yeah !
38   J’ai reçu une lettre de la Présidence
39   Me demandant, Antoine, vous avez du bon sens,
40   Comment faire pour enrichir le pays ?
41   Mettez la pilule en vente dans les Monoprix.

42   Oh, Yeeeeaaaahhhh !

Comments are closed.