frenchpops.net トップページへ

アリスティード・ブリュアン Aristide BRUANT Le chat noir

「Le chat noir」はアリスティッド・ブリュアンの作詞作曲による。モンマルトルの芸術家の集まるキャバレー「黒猫」を称え歌った曲。
 

ビデオクリップの最初に出てくる絵は、彼の友人であったロートレックがAristide自身のキャバレーのために制作したポスターだそうです☆そのポスターが肖像画になっているため、どんな人が歌っているのかわかってよかったです。
のびのびとと高らかに歌っているのが印象的です。(智子)

智子が取り上げたビデオが現在インターネットから消えました。DailymotionにもYouTubeにも代わりになるビデオはありませんので、このページは歌詞のみにします。(2011年1月)
 

「フレンチポップス100年史」のデータベース:
アリスティード・ブリュアンの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでアリスティード・ブリュアンのCD紹介 

 
アリスティード・ブリュアン
「Le chat noir」の歌詞

 1   La lune était sereine
 2   Quand sur le boulevard,
 3   Je vis poindre Sosthène
 4   Qui me dit : Cher Oscar !
 5   D’ou viens-tu, vieille branche ?
 6   Moi, je lui répondis :
 7   C’est aujourd’hui dimanche,
 8   Et c’est demain lundi …

 9   Je cherche fortune,
10   Autour du Chat Noir,
11   Au clair de la lune,
12   A Montmartre !
13   Je cherche fortune ;
14   Autour du Chat Noir,
15   Au clair de la lune,
16   A Montmartre, le soir.

17   La lune était moins claire,
18   Lorsque je rencontrai
19   Mademoiselle Claire
20   A qui je murmurai :
21   Comment vas-tu, la belle ?
22   - Et Vous ? – Très bien, merci.
23   - A propos, me dit-elle,
24   Que cherchez-vous, ici ?

25   Je cherche fortune,
26   Autour du Chat Noir,
27   Au clair de la lune,
28   A Montmartre !
29   Je cherche fortune ;
30   Autour du Chat Noir,
31   Au clair de la lune,
32   A Montmartre, le soir.

33   La lune était plus sombre,
34   En haut les chats braillaient,
35   Quand j’aperçus, dans l’ombre,
36   Deux grands yeux qui brillaient.
37   Une voix de rogomme
38   Me cria : Nom d’un chien !
39   Je vous y prends, jeune homme,
40   Que faites-vous ? – Moi… rien…

41   Je cherche fortune,
42   Autour du Chat Noir,
43   Au clair de la lune,
44   A Montmartre !
45   Je cherche fortune ;
46   Autour du Chat Noir,
47   Au clair de la lune,
48   A Montmartre, le soir.

49   La lune était obscure,
50   Quand on me transborda
51   Dans une préfecture,
52   Où l’on me demanda :
53   Etes-vous journaliste,
54   Peintre, sculpteur, rentier,
55   Poète ou pianiste ? …
56   Quel est votre métier ?

57   Je cherche fortune,
58   Autour du Chat Noir,
59   Au clair de la lune,
60   A Montmartre !
61   Je cherche fortune ;
62   Autour du Chat Noir,
63   Au clair de la lune,
64   A Montmartre, le soir.

.

Comments are closed.