‘奈緒09’ カテゴリーのアーカイブ

アンドレ・クラヴォー André CLAVEAU (Les RITA MITSUKO) – Le petit train

2008年11月28日 金曜日

 

Le petit train の歌詞の一部:

Un p’tit train s’en va dans la campagne
Un p’tit train s’en va de bon matin
On le voit filer vers la montagne
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Pleins d’entrains…
Dans les prés, il y a toujours des vaches
Etonnées de voir encore passer
Ce p’tit train qui lâche des panaches
Tchi tchi fou tchi tchi fou
De fumée…
La garde-barrière agite son drapeau rouge
Pour dire bon voyage au vieux mécanicien
Mais dans les wagons nuls voyageurs ne bougent
Car ils prennent tous le car et le train ne sert à rien…
Le p’tit train qui veut croire aux miracles
L’air de rien s’en va en sifflotant
Et les veaux admirant le spectacle
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Sont contents…
(…)

 
 
すごくアップテンポでポップ。
アンドレの機関車のマネをしているところがおもしろい(笑) (奈緒)
 
 


ボリス・ヴィアン (レ・テット・レッド) Boris VIAN (Les TÊTES RAIDES) – Je voudrais pas crever

2008年11月17日 月曜日

 

Je voudrais pas crever の歌詞の一部:

Je voudrais pas crever
Avant d’avoir connu
Les chiens noirs du Mexique
Qui dorment sans rêver
Les singes à cul nu
Dévoreurs de tropiques
Les araignées d’argent
Au nid truffé de bulles
Je voudrais pas crever
Sans savoir si la lune
Sous son faux air de thune
A un côté pointu
Si le soleil est froid
Si les quatre saisons
Ne sont vraiment que quatre
(…)

 
 
映像は本人の写真などを流してるだけだけど、誰かがリミックスしたのか色んな音楽が混ざっててかっこいい。
特にレゲェ調のギターが合っている気がする。
(奈緒)
 
 


マガリ・ノエル & ダリオ・モレノ Magali NOËL & Dario MORENO – Oh ! Qué mambo

2008年11月9日 日曜日

 

Oh ! Qué mambo の歌詞の一部:

Le jour de sa naissance
Il paraît qu’il était déjà
Un gros bébé joufflu
Qui agitait les pieds, les bras
Afin de le nourrir
Ses parents durent avec effroi
Engager des nourrices qu’ils
Remplaçaient tous les trois mois
Oh ! Qué mambo
A vouloir bien manger et bien boire
Oh ! Qué mambo
Il lui arrive toujours des histoires
Monsieur, vous aimez le manbo ?
(…)

 
 
映画『Oh Que Mambo!』のワンシーン。
コメディらしく面白すぎる!!リズミカルな曲と踊りに思わず笑ってしまう。
なのに後半はDario Morenoの歌唱力に圧巻!bravo!!! (奈緒)
 
 


Mylène FARMER ミレーヌ・ファルメル

2008年11月6日 木曜日

 

「アラン」の歌詞の一部:

Pauvres poupées
Qui vont qui viennent (Allan Allan)
Pauvres fantômes
Etranges et blêmes (Allan Allan)
J’entends ton chant monotone
La nuit frissonne (Allan Allan)
J’entends ton cœur fatigué
D’avoir aimé (Allan Allan)
D’étranges rêveries comptent mes nuits
D’un long voyage où rien ne vit
D’étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d’une ombre
L’étrange goût de mort
S’offre mon corps
Saoule mon âme jusqu’à l’aurore
L’étrange Ligeria renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi
(…)

 
 
曲もPVもゴスメタルやポストロックぽくて途中にロリータみたいな恰好した人が出てくる(笑)この曲が聞き終わるころには♪アラ~ン アラ~ンが離れなくなってるかも!!? (奈緒)