フレンチポップス１００年史 » 奈緒09 http://frenchpops.net 歌詞と試聴をベースに、フランス音楽がわかる！ Fri, 18 Jun 2010 08:29:32 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 ja hourly 1 Camille BAZBAZ, Magali NOEL, CAMILLE http://frenchpops.net/camille-bazbaz-magali-noel-camille/ http://frenchpops.net/camille-bazbaz-magali-noel-camille/#comments Wed, 04 Feb 2009 13:45:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/camille-bazbaz-magali-noel-camille/ 奈緒さんによるゼミの感想とBEST3

　　

ゼミを通して、 シャンソンから現代のフランス音楽まで幅広く聞くことができました。
　　シャンソンなんて聞いたことないと思っていたけど、CMやTVで聞いたことがある、知っている曲もあって「これフランスの曲だったんだ！」と驚くこともありました。歌詞や動画から時代を感じることができたり、また曲調や楽器、録音の仕方からも時代が分かったりして、面白かったです。　　
私は普段、UKロックを好んで聞いていたので、フランス語で歌ってるロックがあって、かっこいいのがあるんだなあ、と思いました。自分の好みではないジャンルの曲、特に50、60年代のジャズも好きになりました。視野が広がって楽しかったです。　

　　　３位　Camille BAZBAZ Souviens-toi

このPVがすごいかわいくて、曲にも合っていると思ったから。揺れるリズムが雰囲気にもあっていて、ふんわりとした気持ちになる。

　　　２位　Magali NOËL & Dario MORENO　Oh ! Qué manbo !

　　
ラテンとジャズが巧くミックスされていて、誰でも初めて聞いてノリノリになれると思った。コミカルさとかも絶妙で、見つけたときにすっごい好きだ！って思ったから。

　　　１位　CAMILLE Ta Douleur

女の人が歌っている曲を普段ほとんど聞かないけど、これはすごい個性的で、音がどうやって出されてるのかな～とか考えながら聞けて楽しかったから。見た目が想像していたよりも可愛らしくて若くてビックリしました。

　　　おまけ　CAMILLE Gospel With No Lord

　
すごくシンプルなPVだけど、カミーユの世界が広がっていて、ミニチュア人形みたいに動く４人のカミーユと彼女の声がかわいさとユニークさをあらわしているようで好きです　

]]> http://frenchpops.net/camille-bazbaz-magali-noel-camille/feed/ 0 NOIR DESIR 　ノワール・デジール http://frenchpops.net/noir-desir-%e3%80%80%e3%83%8e%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%87%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%83%ab/ http://frenchpops.net/noir-desir-%e3%80%80%e3%83%8e%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%87%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%83%ab/#comments Sat, 17 Jan 2009 11:51:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/noir-desir-%e3%80%80%e3%83%8e%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%87%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%83%ab/  
L’homme pressé の歌詞の一部：

J’suis un mannequin glacé
Avec un teint de soleil
Ravalé, homme pressé
Mes conneries proférées
Sont le destin du monde
Je n’ai pas le temps je file
Ma carrière est en jeu
Je suis l’homme médiatique
Je suis plus que politique
Je vais vite très vite
J’suis une comète humaine universelle
Je traverse le temps
Je suis une référence
Je suis omniprésent
Je deviens omniscient
J’ai envahi le monde
Que je ne connais pas
Peu importe j’en parle
Peu importe je sais
J’ai les hommes à mes pieds
Huit milliards potentiels
De crétins asservis
A part certains de mes amis
Du même monde que moi
Vous n’imaginez pas
Ce qu’ils sont gais
Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau
Qui veut entrer
Dans la toile de mon réseau
(…)

  
 
フレンチ・ロックの代表格といわれるNoir Desir。
政治思想を交える歌詞、社会に対する抵抗や批判のメッセージは賛否両論だったようですが、フランスにもこういうかっこいいロックバンドがいたんだ！と思いました。
真顔で踊るメンバーにも注目(笑) (奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/noir-desir-%e3%80%80%e3%83%8e%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%87%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%83%ab/feed/ 0 Juliette GRECO 　ジュリエット・グレコ http://frenchpops.net/juliette-greco-%e3%80%80%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%82%b0%e3%83%ac%e3%82%b3/ http://frenchpops.net/juliette-greco-%e3%80%80%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%82%b0%e3%83%ac%e3%82%b3/#comments Sat, 10 Jan 2009 14:39:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/juliette-greco-%e3%80%80%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%82%b0%e3%83%ac%e3%82%b3/  
「枯葉」の歌詞の一部：

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n’ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
(…)

  
 
ジャック・プレヴェールが作詞をし、”枯葉”という邦題でも有名なLes Feuilles Mortes。
これはジュリエットがフランス語で歌っていて、下に英語の歌詞が出ています（英題：Autumn Leaves）。
切ない恋心を季節などに例えていてキレイな曲です。
(奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/juliette-greco-%e3%80%80%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%82%b0%e3%83%ac%e3%82%b3/feed/ 0 Les GARÇONS BOUCHERS　レ・キャルソン・ブーシェ http://frenchpops.net/les-garcons-bouchers%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%ab%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%82%a7/ http://frenchpops.net/les-garcons-bouchers%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%ab%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%82%a7/#comments Tue, 16 Dec 2008 11:58:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/les-garcons-bouchers%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%ab%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%82%a7/  
La patate の歌詞の一部：

Tiens, mais qu’est ce que j’ai ce matin, quel friton putain !
Mais j’ai une pêche d’enfer … ça va le faire
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
Pis, à part les huissiers qui voudraient bien m’expulser
Que je fais plus couiner la rombière
Qu’on m’a coupé le crédit bière
Ben, à part ça, ça va, ceci explique cela
Y en a qui seraient trop contents si j’étais agonisant
Tiens, mais qu’est ce que j’ai ce matin, quel friton putain !
Mais j’ai une pêche d’enfer … ça va le faire
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
(…)

  
 
今は無きBoucherie ProductionsのレーベルメイトPigalleとの曲。
曲はカントリー調なんだけど、兎角このPVを見てください。
不思議な世界が広がってます。
千と千尋の神隠しの”坊”がいます(笑) (奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/les-garcons-bouchers%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%ab%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%96%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%82%a7/feed/ 0 アンドレ・クラヴォー　André CLAVEAU (Les RITA MITSUKO) – Le petit train http://frenchpops.net/andre-claveau%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%af%e3%83%a9%e3%83%b4%e3%82%a9%e3%83%bc/ http://frenchpops.net/andre-claveau%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%af%e3%83%a9%e3%83%b4%e3%82%a9%e3%83%bc/#comments Fri, 28 Nov 2008 12:27:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/andre-claveau%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%af%e3%83%a9%e3%83%b4%e3%82%a9%e3%83%bc/  
Le petit train の歌詞の一部：

Un p’tit train s’en va dans la campagne
Un p’tit train s’en va de bon matin
On le voit filer vers la montagne
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Pleins d’entrains…
Dans les prés, il y a toujours des vaches
Etonnées de voir encore passer
Ce p’tit train qui lâche des panaches
Tchi tchi fou tchi tchi fou
De fumée…
La garde-barrière agite son drapeau rouge
Pour dire bon voyage au vieux mécanicien
Mais dans les wagons nuls voyageurs ne bougent
Car ils prennent tous le car et le train ne sert à rien…
Le p’tit train qui veut croire aux miracles
L’air de rien s’en va en sifflotant
Et les veaux admirant le spectacle
Tchi tchi fou tchi tchi fou
Sont contents…
(…)

  
 
すごくアップテンポでポップ。
アンドレの機関車のマネをしているところがおもしろい(笑) (奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/andre-claveau%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%af%e3%83%a9%e3%83%b4%e3%82%a9%e3%83%bc/feed/ 0 ボリス・ヴィアン （レ・テット・レッド） Boris VIAN (Les TÊTES RAIDES) – Je voudrais pas crever http://frenchpops.net/boris-vian-les-tetes-raides-%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3-%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%89/ http://frenchpops.net/boris-vian-les-tetes-raides-%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3-%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%89/#comments Mon, 17 Nov 2008 13:07:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/boris-vian-les-tetes-raides-%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3-%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%89/  
Je voudrais pas crever の歌詞の一部：

Je voudrais pas crever
Avant d’avoir connu
Les chiens noirs du Mexique
Qui dorment sans rêver
Les singes à cul nu
Dévoreurs de tropiques
Les araignées d’argent
Au nid truffé de bulles
Je voudrais pas crever
Sans savoir si la lune
Sous son faux air de thune
A un côté pointu
Si le soleil est froid
Si les quatre saisons
Ne sont vraiment que quatre
(…)

  
 
映像は本人の写真などを流してるだけだけど、誰かがリミックスしたのか色んな音楽が混ざっててかっこいい。
特にレゲェ調のギターが合っている気がする。
(奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/boris-vian-les-tetes-raides-%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3-%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%89/feed/ 0 マガリ・ノエル ＆ ダリオ・モレノ　Magali NOËL & Dario MORENO – Oh ! Qué mambo http://frenchpops.net/magali-noel-dario-moreno-%e3%83%9e%e3%82%ac%e3%83%aa%e3%83%bb%e3%83%8e%e3%82%a8%e3%83%ab-%ef%bc%86-%e3%83%80%e3%83%aa%e3%82%aa%e3%83%bb%e3%83%a2%e3%83%ac%e3%83%8e/ http://frenchpops.net/magali-noel-dario-moreno-%e3%83%9e%e3%82%ac%e3%83%aa%e3%83%bb%e3%83%8e%e3%82%a8%e3%83%ab-%ef%bc%86-%e3%83%80%e3%83%aa%e3%82%aa%e3%83%bb%e3%83%a2%e3%83%ac%e3%83%8e/#comments Sun, 09 Nov 2008 13:07:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/magali-noel-dario-moreno-%e3%83%9e%e3%82%ac%e3%83%aa%e3%83%bb%e3%83%8e%e3%82%a8%e3%83%ab-%ef%bc%86-%e3%83%80%e3%83%aa%e3%82%aa%e3%83%bb%e3%83%a2%e3%83%ac%e3%83%8e/  
Oh ! Qué mambo の歌詞の一部：

Le jour de sa naissance
Il paraît qu’il était déjà
Un gros bébé joufflu
Qui agitait les pieds, les bras
Afin de le nourrir
Ses parents durent avec effroi
Engager des nourrices qu’ils
Remplaçaient tous les trois mois
Oh ! Qué mambo
A vouloir bien manger et bien boire
Oh ! Qué mambo
Il lui arrive toujours des histoires
Monsieur, vous aimez le manbo ?
(…)

  
 
映画『Oh Que Mambo!』のワンシーン。
コメディらしく面白すぎる！！リズミカルな曲と踊りに思わず笑ってしまう。
なのに後半はDario Morenoの歌唱力に圧巻！bravo!!! (奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/magali-noel-dario-moreno-%e3%83%9e%e3%82%ac%e3%83%aa%e3%83%bb%e3%83%8e%e3%82%a8%e3%83%ab-%ef%bc%86-%e3%83%80%e3%83%aa%e3%82%aa%e3%83%bb%e3%83%a2%e3%83%ac%e3%83%8e/feed/ 0 Mylène FARMER ミレーヌ・ファルメル http://frenchpops.net/mylene-farmer-%e3%83%9f%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%8c%e3%83%bb%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%ab%e3%83%a1%e3%83%ab/ http://frenchpops.net/mylene-farmer-%e3%83%9f%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%8c%e3%83%bb%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%ab%e3%83%a1%e3%83%ab/#comments Thu, 06 Nov 2008 11:55:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/mylene-farmer-%e3%83%9f%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%8c%e3%83%bb%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%ab%e3%83%a1%e3%83%ab/  
「アラン」の歌詞の一部：

Pauvres poupées
Qui vont qui viennent (Allan Allan)
Pauvres fantômes
Etranges et blêmes (Allan Allan)
J’entends ton chant monotone
La nuit frissonne (Allan Allan)
J’entends ton cœur fatigué
D’avoir aimé (Allan Allan)
D’étranges rêveries comptent mes nuits
D’un long voyage où rien ne vit
D’étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d’une ombre
L’étrange goût de mort
S’offre mon corps
Saoule mon âme jusqu’à l’aurore
L’étrange Ligeria renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi
(…)

  
 
曲もPVもゴスメタルやポストロックぽくて途中にロリータみたいな恰好した人が出てくる(笑)この曲が聞き終わるころには♪アラ～ン アラ～ンが離れなくなってるかも!!? (奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/mylene-farmer-%e3%83%9f%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%8c%e3%83%bb%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%ab%e3%83%a1%e3%83%ab/feed/ 0 PATACHOU パタシュー http://frenchpops.net/patachou-%e3%83%91%e3%82%bf%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%bc/ http://frenchpops.net/patachou-%e3%83%91%e3%82%bf%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%bc/#comments Sun, 26 Oct 2008 13:26:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/patachou-%e3%83%91%e3%82%bf%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%bc/  
「パリの悪戯っ子」の歌詞の一部：

Un gamin de Paris
C’est tout un poème
Dans aucun pays
Il n’y a le même
Car c’est un Titi
Petit gars dégourdi
Que l’on aime
Un gamin de Paris
C’est le doux mélange
D’un ciel affranchi
Du diable et d’un ange
Et son œil hardi
S’attendrit devant une orange
Pas plus haut que trois pommes
Il lance un défi
A l’aimable bonhomme
Qui l’appelait « mon petit »
(…)

  
 
クラシカルな曲調で、映画とかに使われていそうな曲。
アコーディオンのみのインストなどもあった。
動画じゃないのが残念。
(奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/patachou-%e3%83%91%e3%82%bf%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%bc/feed/ 0 LES NÉGRESSES VERTES レ・ネグレス・ヴェルト http://frenchpops.net/les-negresses-vertes-%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%83%8d%e3%82%b0%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a7%e3%83%ab%e3%83%88/ http://frenchpops.net/les-negresses-vertes-%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%83%8d%e3%82%b0%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a7%e3%83%ab%e3%83%88/#comments Wed, 22 Oct 2008 04:46:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/les-negresses-vertes-%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%83%8d%e3%82%b0%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a7%e3%83%ab%e3%83%88/  
の歌詞の一部：

Aie, bodeg’, bodega
Chante nos joies et nos folies
Aie, bodeg’, bodega
Tu es l’étoile de nos nuits
Si tu as la cucaracha
Sacrées bestioles, cancrelas
Fais un pactole, ligotes-la
Au gré du vent, du haut du mât
C’est un raz-de-marée que voilà
N’hésitons pas hissons-la
Elle se noiera, quel débarras
Car un vent d’fête nous fait savoir
Qu’une tempête va déferler
Sur la mer boire de Bodega
Tonnerre de Dieu c’est Dyonisos
Bénis ma chair, bénis mes os
Tonnerre de Dieu, toi Dyonisos
Bénis ma chair, bénis mes os
(…)

  
 
この人たちの音楽はシャンソンというより南米やフラメンコ音楽を思わせます。
たくさんの楽器を使ってみんな楽しそうに演っているから聞いていると楽しい気分になってくる♪ (奈緒)
 
 


]]> http://frenchpops.net/les-negresses-vertes-%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%83%8d%e3%82%b0%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a7%e3%83%ab%e3%83%88/feed/ 0