frenchpops.net トップページへ

フランシス・ルマルク パリのメロディ Francis LEMARQUE L’air de Paris

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  On ne saura jamais (4x)

  2   On ne saura jamais
  3   Si c’est en plein jour
  4   Ou c’est la nuit
  5   Que naquît
  6   Dans l’île Saint-Louis
  7   L’ange ou bien le démon
  8   Qui n’a pas de nom
  9   Et que l’on appelle
 10   Aujourd’hui
 11   L’air de Paris
 12   Peut-être est-il venu
 13   Au coin d’une rue
 14   Comme un enfant perdu
 15   L’air de Paris
 16   Ou là-haut dans le ciel
 17   Passant d’un coup d’aile
 18   Est-il descendu
 19   Jusqu’à nous
 20   L’air de Paris

レ・フレール・ジャック フレド Les FRÈRES JACQUES Frédo

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  On l’connaît d’puis la communale
  2   Le gars qu’est là sur la photo
  3   A la première page du journal
  4   Mais on l’reverra pas d’sitôt
  5   Il a saigné deux vieilles mémères
  6   Et buté trois flics, des costauds
  7   Certain’ment sur un coup d’colère
  8   Vu qu’il est pas méchant Frédo

  9   Il a pillé la Banque de France
 10   Pour rendre service à des copains
 11   Pour améliorer leurs finances
 12   Faut bien qu’tout l’monde y gagne son pain
 13   Y a deux trois employés d’la banque
 14   Qu’ont pris d’la mitraille plein la peau
 15   Bon dieu dans ces cas-là on s’planque
 16   Mais c’est pas sa faute à Frédo

エディット・ピアフ オートバイの男 Édith PIAF L’homme à la moto

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

 1   Il portait des culottes, des bottes de moto
 2   Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
 3   Sa moto qui partait comme un boulet de canon
 4   Semait la terreur dans toute la région.

 5   Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
 6   Les ongles pleins de cambouis, mais sur les biceps il avait
 7   Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême
 8   Et juste à l’intérieur, on lisait : “Maman je t’aime”
 9   Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
10   On la prenait en pitié, une enfant de son âge
11   Car tout le monde savait bien qu’il aimait entre tout
12   Sa chienne de moto bien davantage…

ブルヴィル フルーツサラダ BOURVIL Salade de fruits

 

ブルヴィルのプロフィール

 ローマ字   BOURVIL
 生死年  1917 – 1970
 出身地  フランス オート=ノルマンディ地方
 職業  俳優、歌手
 ジャンル  シャンソン
 活動期間  1942〜1970
 代表曲  Les crayons
   À bicyclette
   Salade de fruits

 

「フレンチポップス100年史」のデータベース:
ブルヴィルの他の曲(歌詞、試聴)

 
ブルヴィル
「フルーツサラダ」の歌詞 (1959)

 1   Ta mère t’a donné comme prénom
 2   Salade de fruits, ah! quel joli nom
 3   Au nom de tes ancêtres hawaïens
 4   Il faut reconnaître que tu le portes bien

 5   Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
 6   Tu plais à mon père, tu plais à ma mère
 7   Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
 8   Un jour ou l’autre il faudra bien
 9   Qu’on nous marie

10   Pendus dans la paillote au bord de l’eau
11   Y a des ananas, y a des noix de cocos
12   J’en ai déjà goûté je n’en veux plus
13   Le fruit de ta bouche serait le bienvenu

14   Je plongerai tout nu dans l’océan
15   Pour te ramener des poissons d’argent
16   Avec des coquillages lumineux
17   Oui mais en revanche tu sais ce que je veux

18   On a donné chacun de tout son cœur
19   Ce qu’il y avait en nous de meilleur
20   Au fond de ma paillote au bord de l’eau
21   Le palmier qui bouge c’est un petit berceau

22   Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
23   Tu plais à ton père, Tu plais à ta mère
24   Salade fruits, jolie, jolie, jolie
25   C’est toi le fruit de nos amours !
26   Bonjour petit !

.

イヴ・モンタン パリで Yves MONTAND À Paris

 

 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
イヴ・モンタンの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでイヴ・モンタンのCD紹介 

 
イヴ・モンタン
「パリで」の歌詞(一部)

 1   A Paris
 2   Quand un amour fleurit
 3   Ça fait pendant des semaines
 4   Deux cœurs qui se sourient
 5   Tout ça parce qu’ils s’aiment
 6   A Paris

 7   Au printemps
 8   Sur les toits les girouettes
 9   Tournent et font les coquettes
10   Avec le premier vent
11   Qui passe indifférent
12   Nonchalant

13   Car le vent
14   Quand il vient à Paris
15   N’a plus qu’un seul souci
16   C’est d’aller musarder
17   Dans tous les beaux quartiers
18   De Paris

19   Le soleil
20   Qui est son vieux copain
21   Est aussi de la fête
22   Et comme deux collégiens
23   Ils s’en vont en goguette
24   Dans Paris

25   Et la main dans la main
26   Ils vont sans se frapper
27   Regardant en chemin
28   Si Paris a changé

29   Y a toujours
30   Des taxis en maraude
31   Qui vous chargent en fraude
32   Avant le stationnement
33   Où y a encore l’agent
34   Des taxis

35   Au café
36   On voit n’importe qui
37   Qui boit n’importe quoi
38   Qui parle avec ses mains
39   Qu’est là depuis le matin
40   Au café

41   Y a la Seine
42   A n’importe quelle heure
43   Elle a ses visiteurs
44   Qui la regardent dans les yeux
45   Ce sont ses amoureux
46   A la Seine

47   Et y a ceux
48   Ceux qui ont fait leur nid
49   Près du lit de la Seine
50   Et qui se lavent à midi
51   Tous les jours de la semaine
52   Dans la Seine [...]

.