1 Au premier temps de la valse 2 Toute seule tu souris déjà 3 Au premier temps de la valse 4 Je suis seul, mais je t’aperçois 5 Et Paris qui bat la mesure 6 Paris qui mesure notre émoi 7 Et Paris qui bat la mesure 8 Me murmure murmure tout bas
9 Une valse à trois temps 10 Qui s’offre encore le temps 11 Qui s’offre encore le temps 12 De s’offrir des détours 13 Du côté de l’amour 14 Comme c’est charmant 15 Une valse à quatre temps 16 C’est beaucoup moins dansant 17 C’est beaucoup moins dansant 18 Mais tout aussi charmant 19 Qu’une valse à trois temps 20 Une valse à quatre temps 21 Une valse à vingt ans 22 C’est beaucoup plus troublant 23 C’est beaucoup plus troublant 24 Mais beaucoup plus charmant 25 Qu’une valse à trois temps 26 Une valse à vingt ans 27 Une valse à cent temps 28 Une valse à cent ans 29 Une valse ça s’entend 30 A chaque carrefour 31 Dans Paris que l’amour 32 Rafraîchit au printemps 33 Une valse à mille temps 34 Une valse à mille temps 35 Une valse a mis l’temps 36 De patienter vingt ans 37 Pour que tu aies vingt ans 38 Et pour que j’aie vingt ans 39 Une valse à mille temps 40 Une valse à mille temps 41 Une valse à mille temps 42 Offre seule aux amants 43 Trois cent trente-trois fois l’temps 44 De bâtir un roman
45 Au deuxième temps de la valse 46 On est deux, tu es dans mes bras 47 Au deuxième temps de la valse 48 Nous comptons tous les deux : une deux trois 49 Et Paris qui bat la mesure 50 Paris qui mesure notre émoi 51 Et Paris qui bat la mesure 52 Nous fredonne, fredonne déjà
53 Une valse à trois temps 54 Qui s’offre encore le temps 55 Qui s’offre encore le temps 56 De s’offrir des détours 57 Du côté de l’amour 58 Comme c’est charmant 59 Une valse à quatre temps 60 C’est beaucoup moins dansant 61 C’est beaucoup moins dansant 62 Mais tout aussi charmant 63 Qu’une valse à trois temps 64 Une valse à quatre temps 65 Une valse à vingt ans 66 C’est beaucoup plus troublant 67 C’est beaucoup plus troublant 68 Mais beaucoup plus charmant 69 Qu’une valse à trois temps 70 Une valse à vingt ans 71 Une valse à cent temps 72 Une valse à cent ans 73 Une valse ça s’entend 74 A chaque carrefour 75 Dans Paris que l’amour 76 Rafraîchit au printemps 77 Une valse à mille temps 78 Une valse à mille temps 79 Une valse a mis l’temps 80 De patienter vingt ans 81 Pour que tu aies vingt ans 82 Et pour que j’aie vingt ans 83 Une valse à mille temps 84 Une valse à mille temps 85 Une valse à mille temps 86 Offre seule aux amants 87 Trois cent trente-trois fois l’temps 88 De bâtir un roman 89 Au troisième temps de la valse 90 Nous valsons enfin tous les trois
91 Au troisième temps de la valse 92 Il y a toi, y a l’amour et y a moi 93 Et Paris qui bat
la mesure 94 Paris qui mesure notre émoi 95 Et Paris qui bat la mesure 96 Laisse enfin éclater sa joie
97 Une valse à trois temps 98 Qui s’offre encore le temps 99 Qui s’offre encore le temps 100 De s’offrir des détours 101 Du côté de l’amour 102 Comme c’est charmant 103 Une valse à quatre temps 104 C’est beaucoup moins dansant 105 C’est beaucoup moins dansant 106 Mais tout aussi charmant 107 Qu’une valse à trois temps 108 Une valse à quatre temps 109 Une valse à vingt ans 110 C’est beaucoup plus troublant 111 C’est beaucoup plus troublant 112 Mais beaucoup plus charmant 113 Qu’une valse à trois temps 114 Une valse à vingt ans 115 Une valse à cent temps 116 Une valse à cent ans 117 Une valse ça s’entend 118 A chaque carrefour 119 Dans Paris que l’amour 120 Rafraîchit au printemps 121 Une valse à mille temps 122 Une valse à mille temps 123 Une valse a mis l’temps 124 De patienter vingt ans 125 Pour que tu aies vingt ans 126 Et pour que j’aie vingt ans 127 Une valse à mille temps 128 Une valse à mille temps 129 Une valse à mille temps 130 Offre seule aux amants 131 Trois cent trente-trois fois l’temps 132 De bâtir un roman
1 Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes 2 Des jours heureux où nous étions amis 3 En ce temps-là la vie était plus belle 4 Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
5 Les feuilles mortes se ramassent à la pelle 6 Tu vois, je n’ai pas oublié 7 Les feuilles mortes se ramassent à la pelle 8 Les souvenirs et les regrets aussi
9 Et le vent du nord les emporte 10 Dans la nuit froide de l’oubli 11 Tu vois, je n’ai pas oublié 12 La chanson que tu me chantais
13 C’est une chanson qui nous ressemble 14 Toi, tu m’aimais et je t’aimais 15 Et nous vivions tous deux ensemble 16 Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
17 Mais la vie sépare ceux qui s’aiment, 18 Tout doucement, sans faire de bruit 19 Et la mer efface sur le sable 20 Les pas des amants désunis
21 Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, 22 Les souvenirs et les regrets aussi 23 Mais mon amour silencieux et fidèle 24 Sourit toujours et remercie la vie
25 Je t’aimais tant, tu étais si jolie 26 Comment veux-tu que je t’oublie ? 27 En ce temps-là, la vie était plus belle 28 Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
29 Tu étais ma plus douce amie 30 Mais je n’ai que faire des regrets 31 Et la chanson que tu chantais, 32 Toujours, toujours je l’entendrai
33 C’est une chanson qui nous ressemble 34 Toi, tu m’aimais et je t’aimais 35 Et nous vivions tous deux ensemble 36 Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
37 Mais la vie sépare ceux qui s’aiment 38 Tout doucement, sans faire de bruit 39 Et la mer efface sur le sable 40 Les pas des amants désunis
1 Paris marlou 2 Aux yeux de fille 3 Ton air filou 4 Tes vieilles guenilles 5 Et tes gueulantes 6 Accordéon 7 Ça fait pas d’rentes 8 Mais c’est si bon 9 Tes gigolos 10 Te déshabillent 11 Sous le métro 12 De la Bastille 13 Pour se saouler 14 A tes jupons 15 Ça fait gueuler 16 Mais c’est si bon
17 Brins des Lilas 18 Fleurs de Pantin 19 Ça fait des tas 20 De p’tits tapins 21 Qui font merveille 22 En tout’saison 23 Ça fait d’l'oseille 24 Et s’est si bon 25 Dédé-la-croix 26 Bébert d’Anvers 27 Ça fait des mois 28 Qu’ils sont au vert 29 Alors ces dames 30 S’font un’ raison 31 A s’font bigames 32 Et c’est si bon
33 Paris bandit 34 Aux mains qui glissent 35 T’as pas d’amis 36 Dans la police 37 Dans ton corsage 38 De néon 39 Tu n’es pas sage 40 Mais c’est si bon 41 Hold-up savants 42 Pour la chronique 43 Tractions avant 44 Pour la tactique 45 Un p’tit coup sec 46 Dans l’diapason 47 Rang’ tes kopecks 48 Sinon t’es bon
49 A la la une 50 A la la deux 51 Fil’-moi trois thunes 52 Y te verrai mieux 53 La tout’ dernière 54 Des éditions 55 Tes en galère 56 Mais c’est si bon 57 A la la der 58 A la la rien 59 T’es un gangster 60 A la mie d’pain 61 Faut être adroit 62 Pour fair’carton 63 La prochain’ fois 64 Tu s’ras p’têt’bon
65 Paris j’ai bu 66 A la voix grise 67 Le long des rues 68 Tu vocalises 69 Y a pas d’espoir 70 Dans tes haillons 71 Seul’ment l’trottoir 72 Mais c’est si bon 73 Tes vagabonds 74 Te font des scènes 75 Mais sous tes ponts 76 Coule la Seine 77 Pour la romance 78 A illusion 79 Y a d’l'affluence 80 Mais c’est si bon.
81 Môm’s égarées 82 Dans les faubourgs 83 Prairie pavée 84 Où pouss’l'amour 85 Ça pousse encore 86 A la maison 87 On a eu tort 88 Mais c’est si bon 89 Regards perdus 90 Dans le ruisseau 91 Où va la rue 92 Comme un bateau 93 Ça tangue un peu 94 Dans l’entrepont 95 C’est laborieux 96 Mais c’est si bon
97 Paris je prends 98 Au cœur de pierre 99 Un compt’ courant 100 Des bell’s manières 101 Un coup d’chapeau 102 A l’occasion 103 il faut c’qui faut 104 Mais c’est si bon 105 Des sociétés 106 Très anonymes 107 Un député 108 Que l’on estime 109 Un p’tit mann’quin 110 En confection 111 C’est pas l’bais’-main 112 Mais c’est si bon
113 Pass’la monnaie 114 V’la du clinquant 115 Un coup d’rabais 116 And gentleman 117 Un carnet d’chèque 118 Sans provision 119 Faut faire avec 120 &nb
sp; Mais c’est si bon 121 Un p’tit faubourg 122 Saint Honoré 123 Trois petits fours 124 Et je m’en vais 125 Surpris’ party 126 Surpris’ restons 127 On est surpris 128 Mais c’est si bon 129 Paris flon flon 130 T’as l’âme en fête 131 Et des millions 132 Pour tes poètes 133 Quelques centimes 134 A ma chanson 135 Ça fait la rime 136 Et c’est si bon
カトリーヌ・ソヴァージュ 「Quand vous mourrez de nos amours」の歌詞
1 Quand vous mourrez de nos amours 2 J’irai planter dans le jardin 3 Fleur à fleurir de beau matin 4 Moitié métal moitié papier 5 Pour me blesser un peu le pied 6 Mourez de mort très douce 7 Qu’une fleur pousse
8 Quand vous mourrez de nos amours 9 J’enverrai sur l’air de ce temps 10 Chanson chanteuse pour sept ans 11 Vous l’entendrez, vous l’apprendrez 12 Et vos lèvres m’en sauront gré 13 Mourez de mort très lasse 14 Que je la fasse
15 Quand vous mourrez de nos amours 16 J’écrirai deux livres très beaux 17 Qui nous serviront de tombeaux 18 Et m’y coucherai à mon tour 19 Car je mourrai le même jour 20 Mourez de mort très tendre 21 À les attendre
22 Quand vous mourrez de nos amours 23 J’irai me pendre avec la clef 24 Au crochet des bonheurs bâclés 25 Et les chemins par nous conquis 26 Nul ne saura jamais par qui 27 Mourez de mort exquise 28 Que je les dise
29 Quand vous mourrez de nos amours 30 Si trop peu vous reste de moi 31 Ne vous demandez pas pourquoi 32 Dans les mensonges qui suivraient 33 Nous ne serions ni beaux ni vrais 34 Mourez de mort très vive 35 Que je vous suive
セルジュ・ゲンスブールは1958年にLe Poinçonneur des Lilasでデビューして以来、反体制的な作風で人気を博し1960年代の特に後半から1970年代にかけてフランスのポピュラー音楽において中心的な役割を果たした。作詞に特徴が強く、ダブル・ミーニングなどの言葉遊びを多用する。 （Wikipediaより）
1958年、セルジュ・ゲンズブールはこの作品で歌手デビュー作品しました。 地下鉄の改札で切符を切り続ける改札係を歌ったものです。「Des petits trous, des petits trous…」 改札係はひたすら切符に穴を開けているようです。 因みに、パリのモンパルナス墓地に埋葬されたセルジュ・ゲンズブールの遺体、この曲にちなみ、彼の墓地の周りには無数の切符が散らばっているとか…。（由佳）
1 J’suis l’poinçonneur des Lilas 2 Le gars qu’on croise et qu’on n’ regarde pas 3 Y a pas d’soleil sous la terre 4 Drôle de croisière 5 Pour tuer l’ennui j’ai dans ma veste 6 Les extraits du Reader Digest 7 Et dans c’bouquin y a écrit 8 Que des gars s’la coulent douce à Miami 9 Pendant c’temps que je fais l’zouave 10 Au fond d’la cave 11 Paraît qu’y a pas d’sot métier 12 Moi j’fais des trous dans des billets
13 J’fais des trous, des p’tits trous, encor des p’tits trous 14 Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous 15 Des trous d’seconde classe 16 Des trous d’première classe 17 J’fais des trous, des p’tits trous, encor des p’tits trous 18 Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous 19 Des petits trous, des petits trous, 20 Des petits trous, des petits trous
21 J’suis l’poinçonneur des Lilas 22 Pour Invalides changer à Opéra 23 Je vis au cœur d’la planète 24 J’ai dans la tête 25 Un carnaval de confettis 26 J’en amène jusque dans mon lit 27 Et sous mon ciel de faïence 28 Je n’vois briller que les correspondances 29 Parfois je rêve, je divague 30 Je vois des vagues 31 Et dans la brume au bout du quai 32 J’vois un bateau qui vient m’chercher
33 Pour m’sortir de ce trou où je fais des trous 34 Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous 35 Mais l’bateau se taille 36 Et j’vois qu’je déraille 37 Et je reste dans mon trou à faire des p’tits trous 38 Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
39 Des petits trous, des petits trous, 40 Des petits trous, des petits trous
41 J’suis l’poinçonneur des Lilas 42 Arts-et-Métiers direct par Levallois 43 J’en ai marre, j’en ai ma claque 44 De ce cloaque 45 Je voudrais jouer la fill’ de l’air 46 Laisser ma casquette au vestiaire 47 Un jour viendra j’en suis sûr 48 Où j’pourrais m’évader dans la nature 49 J’partirai sur la grand’route 50 Et coûte que coûte 51 Et si pour moi il n’est plus temps 52 Je partirai les pieds devant
53 J’fais des trous, des p’tits trous, encor des p’tits trous 54 Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
55 Y a d’quoi d’venir dingue 56 De quoi prendre un flingue 57 S’faire un trou, un p’tit trou, un dernier p’tit trou 58 Un p’tit trou, un p’tit trou, un dernier p’tit trou 59 Et on m’mettra dans un grand trou 60 Où j’n'entendrai plus parler d’trou plus jamais d’trou 61 De petits trous de petits trous de petits trous
