| Rockollection の歌詞の一部：
On a tous dans l’ cœur （Locomotionの一部） On a tous dans l’ cœur (A Hard Day’s Night の一部） |
ロラン・ヴルジーの「Rockollection」は典型的な1960年代のティーンエイジャー像を懐古する曲です。 そのときに流行っていた様々な曲のメロディーの一部を挟みつつも、自分の青春時代について歌っています。 曲のリスト：Locomotion (リトル・エヴァ）（このブログでシルヴィー・ヴァルタンのバージョンを聞く) – A Hard Day’s Night (ザ・ビートルズ) – I Get Around (ザ・ビーチボイズ) – Gloria (ゼム) Satisfaction (ローリング・ストーンズ) – Mr. Tambourine Man (ボブ・ディラン) – Massachusetts (ビー・ジーズ) – Mellow Yellow (ドノヴァン) – California Dreamin’ (ママス・アンド・パパス)
|
| Tonton Cristobal の歌詞の一部：
Tonton Cristobal est revenu A nous ses petits neveux, on nous disait il s’est taillé Tonton Cristobal est revenu Depuis que tonton est là on fume de la marijuana Tonton Cristobal est revenu |
ピエール・ペレ (Pierre PERRET) は1934年生まれフランスのユーモアのある曲で知られているシンガーソングライターです。彼の曲には、フランセ・ファミリエ（くだけたフランス語）、そして昔の下町のスラングと下品な言葉をよく使います。言葉は分かりにくいのに、ノリのいいメロディをつくるので、60・70年代のころ、子供たちに大人気でした。
|
| Un monde avec toi の歌詞：
Jour après jour Un incroyable Et notre ciel était clair et sans pareil Depuis chaque nuit Et notre ciel était clair et sans pareil Depuis chaque nuit Jour après jour |
ミレイユ・マチュー（Mireille Mathieu, 1946年7月22日 – ）はフランスの女性シャンソン歌手。 フランスのアヴィニョンの貧しい14人兄弟の家に生まれた。現在、世界一沢山のシャンソンのディスクを出した歌手とされている。 (Wikipedia より)
|
| Fred の歌詞の一部：
J’ai un p’tit chien dont le nom est Fred Fred pass’ son temps à se gratter Je sais que je fais un sal’ métier Fred est vainqueur dans un exposition Fred est couvert de longs rubans Je sais qu’il a toutes les qualités |
クロード・フランソワ（1939- 1978）はフランスのポップシンガーソングライターでした。イエイエの主なアイドルでした。米国で、フランク・シナトラが歌った「マイ・ウェイ」の元のバージョンを作曲したソングライターとして知られています。
1960〜1962年にエディ・ミッチェル（Eddy Mitchell）はこのブログで紹介されたレ・ショーセット・ノワール（Les Chaussettes Noires）のリードボーカールでした。1963年からソロデビューをしました。（Ｂ．） (典子) |
