Prendre un enfant par la main
Pour l’emmener vers demain,
Pour lui donner la confiance en son pas,
Prendre un enfant pour un roi.
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois,
Sécher ses larmes en étouffant de joie,
Prendre un enfant dans ses bras.

Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs,
Tout doucement, sans parler, sans pudeur,
Prendre un enfant sur son cœur.
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois,
Verser des larmes en étouffant sa joie,
Prendre un enfant contre soi.

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu’il s’endorme à la tombée du jour,
Prendre un enfant par l’amour.
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins,
Vivre sa vie des années, puis soudain,
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin,
Prendre un enfant pour le sien.

---

イヴ・デュテイユのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
イヴ・デュテイユ
の他の曲（歌詞、試聴）

---

On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma sœur, ma mère
On regardait les autres gens
Comme ils dépensaient leur argent.

Nous il fallait faire attention
Quand on avait payé
Le prix d’une location
Il ne nous restait pas grand-chose.

Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l’eau
Les palaces, les restaurants
On n’faisait que passer d’vant

Et on regardait les bateaux
Le matin on s’réveillait tôt
Sur la plage pendant des heures
On prenait de belles couleurs.

On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma sœur, ma mère
Et quand les vagues étaient tranquilles
On passait la journée aux îles
Sauf quand on pouvait déjà plus.

Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l’eau
On avait l’cœur un peu gros
Mais c’était quand même beau.

---

ミッシェル・ジョナスのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
ミッシェル・ジョナス
の他の曲（歌詞、試聴）

---

Et je me demande si tu existes encore.
Et je me demande si ton coeur est au nord.
Si tu fais l’amour le soir quand tu t’endors,
Et toutes ces choses, mais pour moi rien n’a changé, je t’ai gardée.

Et je me demande qui touche tes cheveux.
Et je me demande si tu es près d’un feu.
Si tu lui as dis les mots que tu m’as dis.
Et toutes ces choses, mais pendant que j’y pense, toi tu m’oublies.

Comme un chanteur malheureux
Que l’on n’écoute plus.
Comme un chanteur malheureux
Que les gens n’aiment plus.
Même si tu n’es plus là,
Je chante encore pour toi.
Et je me demande si tu m’entendras.

Et je me demande si l’on se reverra.
Et je me demande si tu te souviendras.
Si nous deviendrons simplement des amis.
Et toutes ces choses, mais tu as dû oublier qu’on s’est aimés.

Comme un chanteur malheureux
(…)

---

クロード・フランソワのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
クロード・フランソワ
の他の曲（歌詞、試聴）

---

Wam! Bam!
Mon chat, splatch !
Gît sur mon lit
A bouffé sa langue
En buvant dans mon whisky
Quant à moi
Peu dormi, vidé, brimé
J’ai dû dormir dans la gouttière
Où j’ai eu un flash

Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
En quatre couleurs
Allez hop !
Un matin
Une louloute est v’nue chez-moi
Poupée de cellophane
Cheveux chinois
Un sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma bière
Dans un grand verre
En caoutchouc
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Ça plane pour moi

Allez hop ! La nana
Quel panard !
Quelle vibration !
De s’envoyer
Sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
“You are the King of the divan”
Qu’elle me dit en passant
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
I am the King of the divan

Ça plane pour moi(…)

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
プラスチック・ベルトラン
の他の曲（歌詞、試聴）

---

アマゾン

Elles portent un blouson noir
Elles fument le cigare
Font parfois un enfant
Par hasard !
Et dès que vient le soir
Elles courent dans le néant
Vers des plaisirs provisoires

Où sont les femmes ?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes ?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes ?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes ?

Elles ne parlent plus d’amour
Elles portent les cheveux courts
Et préfèrent les motos aux oiseaux
Elles ont dans le regard
Quelque chose d’un robot
Qui étonne même les miroirs

Où sont les femmes ?
Qu’on embrasse et puis qui se pâment
Dites-moi, où sont les femmes ?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes ?
Qui ont ces drôles de vague à l’âme
Qu’on caresse et puis qui planent
Planent, planent, planent, planent
Où sont les femmes ?
(…)

---

パトリック・ジュヴェのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
パトリック・ジュヴェ
の他の曲（歌詞、試聴）

---

Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il chante la terre
Il chante la terre
Et c’est une vie sans mystère
Qui se passe de commentaire
Pendant des journées entières
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l'autr’ côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer.

Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il sait ce qu’il a à faire
Il chante la terre
Il reste le seul volontaire
Et puisqu’il n’a plus rien à faire
Plus fort qu’une armée entière
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l'autr’ côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer.

Et voilà le miracle en somme
C’est lorsque sa chanson est bonne
Car c’est pour la joie qu’elle lui donne
Qu’il chante la terre.

---

ジェラール・マンセのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
ジェラール・マンセ
の他の曲（歌詞、試聴）

---

Approchez, approchez
On va danser le big bisou
Big bisou en anglais, ça veut dire “Gros baiser”
Quand je vous le dirai
Donnez-vous un baiser moelleux
A l’endroit que je vous indiquerai.

Nos grands-pères et nos grand-mères
Faisaient tellement de manières
Qu’ils mettaient parfois jusqu’à cent ans pour s’embrasser
C’est un souvenir du joli temps passé, dépassé
Ralliez-vous au big bisou !

Et d’abord
Sur la main, style ancien, noble et tout
Attention, sur la main, embrassez-vous… Stop !
Big bisou, big bisou !
Juste après, de plus près, sur la joue
Attention, sur la joue, embrassez-vous… Stop !
Big bisou, big bisou !

Les parents de nos parents étaient quelquefois marrants
Ils pensaient que les bébés, ça vient en s’embrassant
C’est un souvenir du joli temps d’avant
Mais maintenant, on s’en fout
Big bisou !

Plus hardi, le bibi dans le cou
Attention, dans le cou embrassez-vous… Stop !
Big bisou, big bisou !
Enchaînez, sur le nez, ah ! pas dessous !
Attention, sur le nez, embrassez-vous… Stop !
Big bisou, big bisou !
(…)

---

カルロスのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
カルロス
の他の曲（歌詞、試聴）

---

Fais-moi danser
Toute la nuit
Fais-moi danser
Comme si c’était
Pour la vie
Fais-moi danser
Dans tes yeux
Fais-moi danser
Comme si on était
Tous les deux
Fais-moi planer
On n’a pas besoin
D’inventer des mots
Qui sonnent faux
Fais-moi rêver

Fais-moi danser
Encore une fois
Fais-moi danser
Et garde-moi dans tes bras
Fais-moi danser
Viens, kiss me !
Fais-moi danser
Et laisse tomber tes amis

Fais-moi l’amour
Dans tes yeux
Danse avec moi
Et ne t’arrête pas
Fais-moi danser

Fais-moi danser
Toute la nuit
Fais-moi danser
Et laisse tomber ton whisky
Fais-moi danser
Dis-moi “je t’aime”
Fais-moi rêver
Je te suivrai
Où tu m’emmènes
(…)

---

ジェーン・マンソンのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
ジェーン・マンソン
の他の曲（歌詞、試聴）

---

Ça tient souvent à presque rien
Un simple geste de sa main
A changé jusqu’au bout
Mes moindres habitudes
Et c’est bien

Je te dis ça, c’est entre nous
Mais les amours de passe-partout
M’ont laissé l’impression
D’une drôle de solitude
Après coup

Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n'roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n'roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne

Passant la bride sur mon cou
Une fille au charme aigre-doux
Emplit ma vie d’un mieux
Que je ne saurais dire
Et c’est beaucoup

Je sais d’elle encore peu de choses
Mais justement ce que j’en suppose
Est le début d’un jeu
Qui fait qu’elle m’attire
Et s’impose

Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n'roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n'roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne
 

---

ウィリアム・シェレールのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
ウィリアム・シェレール
の他の曲（歌詞、試聴）

---

On a tous dans l’ cœur
Une petite fille oubliée
Une jupe plissée, queue d’ cheval
À la sortie du lycée
On a tous dans l’ cœur
Un morceau d’ ferraille usé
Un vieux scooter de rêve
Pour faire le cirque dans l’ quartier
Et la p’tite fille chantait
(Et la p’tite fille chantait)
Et la p’tite fille chantait
(Et la p’tite fille chantait)
Un truc qui m’ colle encore
Au cœur et au corps

（Locomotionの一部）

On a tous dans l’ cœur
Le ticket pour Liverpool
Sortie d’ scène, hélicoptère
Pour échapper à la foule
Excuse-me Sir, mais j’entends plus
Big-Ben qui sonne
Les scarabées bourdonnent
C’est la folie à London
Et les Beatles chantaient
(Et les Beatles chantaient)
Et les Beatles chantaient
(Et les Beatles chantaient)
Un truc qui m’ colle encore
Au cœur et au corps

(A Hard Day’s Night の一部）
(…)

---

ロラン・ヴルジーのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
ロラン・ヴルジー
の他の曲（歌詞、試聴）

---