1 Hey, Andy ? Hé, Andy ! 2 C’est une copine à moi qui m’a dit qu’tu t’appelais Andy ! 3 Andy… 4 Ça fait un moment que j’te suis, Andy ! 5 Hé, tu viens chez moi ? 6 Ou alors on va chez toi ? 7 Allez, Andy, quoi ! 8 Oh dis-moi oui !
9 Chou, Andy 10 Dis-moi oui, Andy 11 Chou, Andy 12 Dis-moi oui, chéri
13 Chou, Andy 14 Dis-moi oui, Andy 15 Wo wo chou, chéri 16 Dis-moi oui, Andy
17 18 Chou, Andy 19 Dis-lui oui, Andy 20 Dis-lui, dis-lui oui, Andy 21 Andy, sois gentil, cette fois-ci
22 Le temps se gâte 23 Andy s’en soucie 24 Andy attrape 25 Son parapluie 26 Andy se gratte 27 Le coin du sourcil 28 C’est Andy Cap 29 C’est bien lui
30 Chou, Andy 31 Dis-moi oui, Andy 32 Chou, chéri 33 Dis-moi oui, oh, oui
34 Andy se hâte 35 Andy se méfie 36 Andy se tâte 37 Est-ce qu’il a envie ? 38 Andy jette un œil à la fille 39 Et sourit 40 Andy est un garçon poli
41 Andy se tâte 42 Andy se méfie 43 Andy se hâte 44 Il rentre chez lui 45 Andy a toujours évité les ennuis 46 Andy se hâte 47 Se méfie 48 Chou !
Carte de Séjour（カルト・ドゥ・セジュール、フランス語で 滞在許可証）はフランスリヨン出身のロックバンドでした。バンドのリーダーRachid Taha（ ラシッド・タハ）はアルジェリアのライやテクノ、ロックンロールなどの強い影響を受け、様々な特徴を持つポップロック音楽を作り出しています。本曲「優しきフランス」は1986年のシャルル・トレネのカバー曲で、バンドのヒット曲。1990年以来ラシッド・タハはソロアーティストとして活動しています。
1 Il revient à ma mémoire 2 Des souvenirs familiers 3 Il revient à ma mémoire 4 Des souvenirs familiers 5 Il revient à ma mémoire 6 Des souvenirs familiers
7 Je revois ma blouse noire 8 Lorsque j’étais écolier 9 Sur le chemin de l’école 10 Je chantais à pleine voix 11 Des romances sans paroles 12 Vieilles chansons d’autrefois
13 Douce France 14 Cher pays de mon enfance 15 Bercée de tendre insouciance 16 Je t’ai gardée dans mon cœur ! 17 Mon village 18 Au clocher, aux maisons sages 19 Où les enfants de mon âge 20 Ont partagé mon bonheur 21 Oui je t’aime 22 Et je te donne ce poème 23 Oui je t’aime 24 Dans la joie ou la douleur 25 Douce France 26 Cher pays de mon enfance 27 Bercée de tendre insouciance 28 Je t’ai gardée dans mon cœur
29 J’ai connu des paysages 30 Et des soleils merveilleux 31 Au cours de lointains voyages 32 Tout là-bas sous d’autres cieux 33 Mais combien je leur préfère 34 Mon ciel bleu, mon horizon 35 Ma grande route et ma rivière 36 Ma prairie et ma maison.
37 Douce France 38 Cher pays de mon enfance 39 Bercée de tendre insouciance 40 Je t’ai gardée dans mon cœur ! 41 Mon village 42 Au clocher, aux maisons sages 43 Où les enfants de mon âge 44 Ont partagé mon bonheur 45 Oui je t’aime 46 Et je te donne ce poème 47 Oui je t’aime 48 Dans la joie ou la douleur 49 Douce France
50 Douce France 51 Cher pays de mon enfance 52 Bercée de tendre insouciance 53 Je t’ai gardée dans mon cœur !
1 Elle passe ses nuits sans dormir 2 À gâcher son bel avenir 3 La groupie du pianiste 4 Dieu que cette fille a l’air triste 5 Amoureuse d’un égoïste 6 La groupie du pianiste 7 Elle fout toute sa vie en l’air 8 Et toute sa vie c’est pas grand chose 9 Qu’est-ce qu’elle aurait bien pu faire 10 À part rêver seule dans son lit 11 Le soir entre ses draps roses
12 Elle passe sa vie à l’attendre 13 Pour un mot pour un geste tendre 14 La groupie du pianiste 15 Devant l’hôtel dans les coulisses 16 Elle rêve de la vie d’artiste 17 La groupie du pianiste 18 Elle le suivrait jusqu’en enfer 19 Et même l’enfer c’est pas grand chose 20 À côté d’être seule sur terre 21 Et elle y pense dans son lit 22 Le soir entre ses draps roses 23 Elle l’aime, elle l’adore 24 Plus que tout elle l’aime 25 C’est beau comme elle l’aime 26 Elle l’aime, elle l’adore 27 C’est fou comme elle aime 28 C’est beau comme elle l’aime
29 Il a des droits sur son sourire 30 Elle a des droits sur ses désirs 31 La groupie du pianiste 32 Elle sait rester là sans rien dire 33 Pendant que lui joue ses délires 34 La groupie du pianiste 35 Quand le concert est terminé 36 Elle met ses mains sur le clavier 37 En rêvant qu’il va l’emmener 38 Passer le reste de sa vie 39 Tout simplement à l’écouter
40 Elle sait comprendre sa musique 41 Elle sait oublier qu’elle existe 42 La groupie du pianiste 43 Mais Dieu que cette fille prend des risques 44 Amoureuse d’un égoïste 45 La groupie du pianiste
46 Elle fout toute sa vie en l’air 47 Et toute sa vie c’est pas grand chose 48 Qu’est-ce qu’elle aurait bien pu faire 49 À part rêver seule dans son lit 50 Le soir entre ses draps roses
51 Elle l’aime, elle l’adore 52 Plus que tout elle l’aime 53 C’est beau comme elle l’aime 54 Elle l’aime, elle l’adore 55 C’est fou comme elle aime 56 C’est beau comme elle l’aime
この曲は、イタリアの歌手グループ「Ricchi e Poveri」（リッキ・エ・ポーヴェリ）の「Sarà perché ti amo」のカバー曲です。オリジナルバージョンの、気分が高揚するような曲調を引き継いでいると思います。ショッキングピンクの衣装、スカートの裾を持ったり飛び跳ねたりと、彼女の可愛らしさを引き立てるダンス、バックダンサーや照明など、演出がまさにアイドル！といった感じです。キュートで少しセクシーな彼女の魅力が溢れる曲だと思います。（里紗）
1 Il a l’émotion de notre génération 2 Il a des chansons et le courage de Danton 3 Pour lui je peux faire l’Atlantique en solitaire 4 Sa vie est la mienne et c’est pour ça que je l’aime 5 On est en romance cœur contre cœur bien branché 6 On est en fréquence sur la ligne de nos idées 7 On est en instance de vouloir tout partager 8 Aucun théorème et c’est pour ça que l’on s’aime
9 On s’écrit téléphonique 10 Nous les nouveaux romantiques 11 Actuel et nostalgique 12 Etonnamment romantique 13 Dans les boîtes à musique 14 Les Roméo s’abandonnent 15 C’est triste Vérone 16 J’aime l’amour que tu me donnes 17 Boulevard périphérique 18 Sur nos motos héroïques 19 Symphonie mécanique 20 Nous les nouveaux romantiques 21 C’est un look, un physique 22 Que Roméo me pardonne 23 C’est fini Vérone, laisse tomber y a plus personne
24 La dolce vita c’est se retrouver chez nous 25 La romantica c’est avec toi jusqu’au bout 26 La passionnatta c’est les aveux les plus doux 27 Aucun théorème et c’est pour ça que l’on s’aime
28 On s’écrit téléphonique 29 Nous les nouveaux romantiques 30 Actuel et nostalgie 31 Etonnamment romantique 32 Dans les boîtes à musique 33 Les Roméos s’abandonnent 34 C’est triste Vérone 35 J’aime l’amour que tu me donnes 36 Boulevard périphérique 37 Sur nos motos héroïques 38 Symphonie mécanique 39 Nous les nouveaux romantiques 40 C’est un look un physique 41 Que Roméo me pardonne 42 C’est fini Vérone, laisse tomber y a plus personne
「Il est libre Max」はエルヴェ・クリスティアニの代表曲です。1981年の本曲のヒット後、子ども向け音楽のアルバムなどを手がけたりしていましたが、「Il est libre Max」同様の空前のヒットはめぐってきませんでした。2002年にこの曲で歌われたMaxを主人公にした本を出版。また５年後にもその続編と、同じコンセプトのアルバムを発表したりとMax神話が続いているようです。
1 Il met de la magie, mine de rien,dans tout ce qu’il fait 2 Il a le sourire facile, même pour les imbéciles 3 Il s’amuse bien, il n’tombe jamais dans les pièges 4 Il n’se laisse pas étourdir par les néons des manèges 5 Il vit sa vie sans s’occuper des grimaces 6 Que font autour de lui les poissons dans la nasse
7 Il est libre Max ! Il est libre Max ! 8 Y en a même qui disent qu’ils l’ont vu voler
9 Il travaille un p’tit peu quand son corps est d’accord 10 Pour lui faut pas s’en faire, il sait doser son effort 11 Dans l’panier de crabes, il n’joue pas les homards 12 Il n’cherche pas à tout prix à faire des bulles dans la mare
13 Il est libre Max ! Il est libre Max ! 14 Y en a même qui disent qu’ils l’ont vu voler
15 Il r’garde autour de lui avec les yeux de l’amour 16 Avant qu’t'aies rien pu dire, il t’aime déjà au départ 17 Il n’fait pas de bruit, il n’joue pas du tambour 18 Mais la statue de marbre lui sourit dans la cour
19 Il est libre Max ! Il est libre Max ! 20 Y en a même qui disent qu’ils l’ont vu voler
21 Et bien sûr toutes les filles lui font les yeux de velours 22 Lui, pour leur faire plaisir, il raconte des histoires 23 Il les emmène par-delà les labours 24 Chevaucher des licornes à la tombée du soir
25 Il est libre Max ! Il est libre Max ! 26 Y en a même qui disent qu’ils l’ont vu voler
27 Comme il n’a pas d’argent pour faire le grand voyageur 28 Il va parler souvent aux habitants de son cœur 29 Qu’est-ce qu’ils s’racontent, c’est ça qu’il faudrait savoir 30 Pour avoir comme lui autant d’amour dans le regard
31 Il est libre Max ! Il est libre Max ! 32 Y en a même qui disent qu’ils l’ont vu voler
