|
正直私は、全くと言っていいほどフランス語が分からない状態でこのゼミを受け ていました。当然ながら、フレンチポップスも聴いたこともあるはずがなく、「初めて」が沢山でした。しかし、音楽そのものは好きだったので、毎回様々なジャンルの曲を聴くことが出来てとても楽しかったです。
今回は、私が今まで紹介した中で一番お気に入りの曲を紹介していきますそれはカナダのディアンヌ・ドゥフレンの「Le parc Belmont」です。最強にインパクトが強かった曲です。いきなりヴァイオリンを弾き始めたり、かと思いきやそのヴァイオリンを破壊し たり…。本当もう「どうしてこうなった」という感じの曲でした。 最後に、今までに送った曲を聴いて感じたことは、私が選ぶ曲はビデオクリップにインパクトがあるものがほとんどということです。 やはり言葉がわからない分、視覚的に情報を得ようとしていたのだなと思いました。今度またフレンチポップスを聴くことがあるときは、きちんと歌詞の意味まで楽しめるようになりたいです＾＾ |
| Mon trésor の歌詞の一部：
J’ai un grain, un cactus florentin En attendant dedans mon bloc J’ai du chien, un oeil et des fusains En attendant dedans mon bloc Le temps passé à mon trésor amasser Jeter à la mer ou me couper un doigt Jeter à la mer ou me couper un doigt Le temps passé à mon trésor amasser |
テテの「Mon trésor」(私の宝）という曲です。 ギターの弾き語りのような感じで、何となく聴いていてやるせない気持ちにさせられる歌声だなと思いました。 ミュージックビデオも線画だけのアニメーションなので、それが余計に曲の寂しげな感じを出しているように思いました。 (春香) |
| Je suis malade の歌詞の一部：
Je ne rêve plus Je suis malade J’arrive on ne sait jamais quand |
ララ・ファビアンの「Je suis Malade」という曲です。 始めはピアノの静かな感じに合わせしっとりと歌っています。 しかし、途中から徐々に曲が盛り上がっていき最後にはとても力強い歌声を響かせていました。 それが人間の感情の移り変わりをそのまま表しているようでした。 心に響く１曲です。 (春香) Lara FabianのJe suis Malade.である。曲の後半では、大きな声で力強く歌っていたので意外であった。また、彼女のｙ他を静かに聴いていたファンたちは歌が終わると、同時に大きな拍手などをしていたことから、人気のある歌手なのだろうと思った。 (眞子) |
| Tomber la chemise の歌詞の一部：
Tous les enfants de ma cité et même d’ailleurs Oui tous les enfants de mon quartier et même d’ailleurs Y a là des bandits qu’ont des têtes de cailloux Qu’on a tombé la chemise Tous les enfants de ma cité et même d’ailleurs Tous les enfants de mon quartier et même d’ailleurs Tout d’un coup le trac a fait coucou dans la loge Qu’on a tombé la chemise |
Zebdaはフランス南西トゥールーズ出身のバンドです。 音楽はロック、ラップ、レゲエ、ファンクとライ（アルジェリアのポップ音楽）をミックスしたユニークなジャンルです。 バンド名の”Zebda”という名前はアラビア語で「バター」を意味し、フランス語の「バター」”beurre”と「アラブ系２世フランス人」”beur”が同音であることからつけられました。
|
