|
もともとカナダに興味があったので、ゼミでロベール・シャルルボワをはじめとするケベックの歌手たちの音楽に触れられて、ますますカナダが好きになりました♪
ケベック音楽はほとんどどれにも「ケベックが好きだー！」という気持ちがこめられていて、ケベック愛があふれる曲ばかり！ケベックに対する想いがすごく伝わってくるので、ケベックに行ったことがない私でも、なんだかケベックに帰りたくなるような、そんな気持ちになってしまいました。また、普段私たちが学んでいるフランス語とは違う、カナダのフランス語なので、その違いも学ぶことができてとても面白かったです！とくに Lindberg は違いが良く分かります。ケベックの音楽はどれもとってもイイ曲だし、フランス語を学んでいるひとにはぜひ聞いてもらいたいオススメのジャンルです☆ ゼミ感想 |
| Désenchantée の歌詞：
Nager dans les eaux troubles Si je dois tomber de haut Tout est chaos Qui pourrait m’empêcher Si la mort est un mystère
|
ミレーヌ・ファルメルはカナダのモントリオール出身。 フランス最大の音楽賞を何度も受賞していて、フランス語圏では絶大な人気があるそうです。 ミレーヌ・ファルメルの音楽はLaurent Boutonnatが作曲し、ビデオを共同で作っているものばかりです。このビデオは、ストーリーが本当にしっかりと作られていて、見終わったあとには、まるで短編映画を見たかのような達成感を感じました！『Désenchantée』だけではなく、別の作品も見たのですが、共通して映画のような作りのビデオでした。少し長いですが、見応えがあるのでぜひ見てみてください！ また、Mylène Farmerは、日本で、お菓子メーカーのブルボンのCMでも使われていた『恋するアリゼ (Mon bain de mousse) 』で有名なAlizéeを発掘したひとでもあります。 |
| La groupie du pianiste の歌詞：
Elle passe ses nuits sans dormir Elle passe sa vie à l’attendre Il a des droits sur son sourire Elle sait comprendre sa musique Elle fout toute sa vie en l’air Elle l’aime, elle l’adore La groupie du pianiste? |
ミッシェル・ベルジェ（1947-1992)はフランスのシンガーソングライター、アレンジャー、フランス音楽プロデューサーです。1976年にフランス・ギャルと結婚しました。 （ビデオで何回も映る金髪の女性はフランス・ギャルです。）
動画ではないですが下のYouTubeビデオのほうが音質がいいです。 (奈緒)
|
| Big bisou の歌詞の一部：
Approchez, approchez Nos grands-pères et nos grand-mères Et d’abord Les parents de nos parents étaient quelquefois marrants Plus hardi, le bibi dans le cou |
独特なリズムで、一度聴いたら頭から離れません！ カルロスのためのあるような曲だなというくらい、彼にぴったりの曲だなと思いました。 (奈緒) |
