frenchpops.net トップページへ

ジュリエット・グレコ ジョリ・モーム Juliette GRÉCO Jolie môme

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  T’es tout’ nue
  2   Sous ton pull
  3   Y a la rue
  4   Qu’est maboul’
  5   Jolie môme
  6   T’as ton cœur
  7   A ton cou
  8   Et l’bonheur
  9   Pas en d’ssous
 10   Jolie môme
 11   T’as l’rimmel
 12   Qui fout l’camp
 13   C’est l’dégel
 14   Des amants
 15   Jolie môme
 16   Ta prairie
 17   Ça sent bon
 18   Fais-en don
 19   Aux amis
 20   Jolie môme
 21   T’es qu’un’ fleur
 22   Du printemps
 23   Qui s’fout d’l'heure
 24   Et du temps
 25   T’es qu’un’ rose
 26   Eclatée
 27   Que l’on pose
 28   A côté
 29   Jolie môme

ミッシェル・ポルナレフ 君との愛がすべて Michel POLNAREFF L’amour avec toi

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  Il est des mots qu’on peut penser
  2   Mais à pas dire en société.
  3   Moi, je me fous de la société
  4   Et de sa prétendue moralité

  5   J’aimerais simplement faire l’amour avec toi
  6   J’aimerais simplement faire l’amour avec toi
  7   Oh oh oh… Oh oh oh…
  8   Oh oh oh… Oh oh oh…

  9   Bien sûr, moi, je pourrais te dire
 10   Que je ne vis que par ton sourire
 11   Que tes yeux sont de tous les yeux
 12   Les plus bleus
 13   La la la… La la la…

フランス・ギャル おしゃまな初恋 France GALL Bebe requin

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  Viens suis moi,
  2   Je connais une route d’émail
  3   Qui mêne
  4   Au pays de perles et de corail

  5   Je suis un bébé requin
  6   Au ventre blanc aux dents nacrées
  7   Dans les eaux chaudes
  8   Je t’entraînerai
  9   Et sans que tu le sache
 10   Avec amour avec douceur

 11   Moi vois-tu bébé requin
 12   Je veux te dévorer le cœur

 13   Bébé requin bébé velours
 14   Bébé requin bébé d’amour
 15   Bébé requin bébé velours
 16   Bébé requin bébé d’amour

ブリジット・バルドー ラ・マドラグ Brigitte BARDOT La madrague

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  Sur la plage abandonnée
  2   Coquillages et crustacés
  3   Qui l’eût cru déplorent la perte de l’été
  4   Qui depuis s’en est allé
  5   On a rangé les vacances
  6   Dans des valises en carton
  7   Et c’est triste quand on pense à la saison
  8   Du soleil et des chansons

  9   Pourtant je sais bien l’année prochaine
 10   Tout refleurira nous reviendrons
 11   Mais en attendant je suis en peine
 12   De quitter la mer et ma maison

バルバラ ナントに雨が降る BARBARA Nantes

 

バルバラのプロフィール

 ローマ字   BARBARA
 生死年  1930生まれ
 出身地  フランス イル・ド・フランス ヌイイ・シュル・セーヌ
 職業  歌手、シンガーソングライター、女優
 ジャンル  シャンソン
 活動期間  1958〜1996
 代表曲  L’Aigle noir
   Une petite cantate
   Dis, quand reviendras-tu ?

 

「フレンチポップス100年史」のデータベース:
バルバラの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでバルバラのCD紹介 

 
バルバラ
「ナントに雨が降る」の歌詞 (1963)

 1   Il pleut sur Nantes
 2   Donne-moi la main
 3   Le ciel de Nantes
 4   Rend mon cœur chagrin

 5   Un matin comme celui-là
 6   Il y a juste un an déjà
 7   La ville avait ce teint blafard
 8   Lorsque je sortis de la gare
 9   Nantes m’était encore inconnue
10   Je n’y étais jamais venue
11   Il avait fallu ce message
12   Pour que je fasse le voyage:

13   ”Madame soyez au rendez-vous
14   Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
15   Faites vite, il y a peu d’espoir
16   Il a demandé à vous voir.”

17   A l’heure de sa dernière heure
18   Après bien des années d’errance
19   Il me revenait en plein cœur
20   Son cri déchirait le silence
21   Depuis qu’il s’en était allé
22   Longtemps je l’avais espéré
23   Ce vagabond, ce disparu
24   Voilà qu’il m’était revenu

25   Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
26   Je m’en souviens du rendez-vous
27   Et j’ai gravé dans ma mémoire
28   Cette chambre au fond d’un couloir

29   Assis près d’une cheminée
30   J’ai vu quatre hommes se lever
31   La lumière était froide et blanche
32   Ils portaient l’habit du dimanche
33   Je n’ai pas posé de questions
34   A ces étranges compagnons
35   J’ai rien dit, mais à leurs regards
36   J’ai compris qu’il était trop tard

37   Pourtant j’étais au rendez-vous
38   Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
39   Mais il ne m’a jamais revue
40   Il avait déjà disparu

41   Voilà, tu la connais l’histoire
42   Il était revenu un soir
43   Et ce fut son dernier voyage
44   Et ce fut son dernier rivage
45   Il voulait avant de mourir
46   Se réchauffer à mon sourire
47   Mais il mourut à la nuit même
48   Sans un adieu, sans un “je t’aime”

49   Au chemin qui longe la mer
50   Couché dans le jardin des pierres
51   Je veux que tranquille il repose
52   Je l’ai couché dessous les roses
53   Mon père, mon père

54   Il pleut sur Nantes
55   Et je me souviens
56   Le ciel de Nantes
57   Rend mon cœur chagrin
58   

.