1 En sortant de l’école 2 nous avons rencontré 3 un grand chemin de fer 4 qui nous a emmenés 5 tout autour de la terre 6 dans un wagon doré. 7 Tout autour de la terre 8 nous avons rencontré 9 la mer qui se promenait 10 avec tous ses coquillages 11 ses îles parfumées 12 et puis ses beaux naufrages 13 et ses saumons fumés. 14 Au-dessus de la mer 15 nous avons rencontré 16 la lune et les étoiles 17 sur un bateau à voiles 18 partant pour le Japon 19 et les trois mousquetaires des cinq doigts de la main 20 tournant la manivelle d’un petit sous-marin 21 plongeant au fond des mers 22 pour chercher des oursins. 23 Revenant sur la terre 24 nous avons rencontré 25 sur la voie de chemin de fer 26 une maison qui fuyait 27 fuyait tout autour de la terre 28 fuyait tout autour de la mer 29 fuyait devant l’hiver 30 qui voulait l’attraper. 31 Mais nous sur notre chemin de fer 32 on s’est mis à rouler 33 rouler derrière l’hiver 34 et on l’a écrasé 35 et la maison s’est arrêtée 36 et le printemps nous a salués. 37 C’était lui le garde-barrière 38 et il nous a bien remerciés 39 et toutes les fleurs de toute la terre 40 soudain se sont mises à pousser 41 pousser à tort et à travers 42 sur la voie de chemin de fer 43 qui ne voulait plus avancer 44 de peur de les abîmer. 45 Alors on est revenu à pied 46 à pied tout autour de la terre 47 à pied tout autour de la mer 48 tout autour du soleil 49 de la lune et des étoiles 50 A pied à cheval en voiture et en bateau à voiles. 51
1 Je me souviens du bord de mer 2 Avec ses filles au teint si clair 3 Elles avaient l’âme hospitalière 4 C’était pas fait pour me déplaire 5 Naïves autant qu’elles étaient belles 6 On pouvait lire dans leurs prunelles 7 Qu’elles voulaient pratiquer le sport 8 Pour garder une belle ligne de corps 9 Et encore, et encore, 10 Z’auraient pu danser la java
11 Z’étaient chouettes les filles du bord de mer 12 Z’étaient chouettes pour qui savait y faire
13 Y’en avait une qui s’appelait Eve 14 C’était vraiment la fille d’mes rêves 15 Elle n’avait qu’un seul défaut 16 Elle se baignait plus qu’il ne faut 17 Plutôt qu’d'aller chez le masseur 18 Elle invitait le premier baigneur 19 A tâter du côté de son cœur 20 En douceur, en douceur 21 En douceur et profondeur
22 Z’étaient chouettes les filles du bord de mer 23 Z’étaient chouettes pour qui savait y faire
24 Lui pardonnant cette manie 25 J’lui propose de partager ma vie 26 Mais dès que revint l’été 27 Je commençe à m’inquiéter 28 Car sur les bords d’la Mer du Nord 29 Elle se remit à faire du sport 30 Je tolérais ce violon d’Ingres 31 Sinon elle devenait malingre
32 Puis un beau jour j’en ai eu marre 33 C’était pis que la mer à boire 34 J’lai refilée à un gigolo 35 Et j’ai nagé vers d’autres eaux 36 En douceur, en douceur
37 Z’étaient chouettes les filles du bord de mer 38 Z’étaient bêtes pour qui savait leur plaire
1 Lorsque l’on tient 2 Entre ses mains 3 Cette richesse 4 Avoir vingt ans 5 Des lendemains 6 Pleins de promesses 7 Quand l’amour sur nous se penche 8 Pour nous offrir ses nuits blanches
9 Lorsque l’on voit 10 Loin devant soi 11 Rire la vie 12 Brodée d’espoir 13 Riche de joies 14 Et de folies 15 Il faut boire jusqu’à l’ivresse 16 Sa jeunesse
17 Car tous les instants 18 De nos vingt ans 19 Nous sont comptés 20 Et jamais plus 21 Le temps perdu 22 Ne nous fait face 23 Il passe
24 Souvent en vain 25 On tend les mains 26 Et l’on regrette 27 Il est trop tard 28 Sur son chemin 29 Rien ne l’arrête 30 On ne peut garder sans cesse 31 Sa jeunesse
32 Avant que de sourire et nous quittons l’enfance 33 Avant que de savoir la jeunesse s’en fuit 34 Cela semble si court que l’on est tout surpris 35 Qu’avant que le comprendre on quitte l’existence
36 Lorsque l’on tient 37 Entre ses mains 38 Cette richesse 39 Avoir vingt ans 40 Des lendemains 41 Pleins de promesses 42 Quand l’amour sur nous se penche 43 Pour nous offrir ses nuits blanches
44 Lorsque l’on voit 45 Loin devant soi 46 Rire la vie 47 Brodée d’espoir 48 Riche de joies 49 Et de folies 50 Il faut boire jusqu’à l’ivresse 51 Sa jeunesse
52 Car tous les instants 53 De nos vingt ans 54 Nous sont comptés 55 Et jamais plus 56 Le temps perdu 57 Ne nous fait face 58 Il passe
59 Souvent en vain 60 On tend les mains 61 Et l’on regrette 62 Il est trop tard 63 Sur son chemin 64 Rien ne l’arrête 65 On ne peut garder sans cesse 66 Sa jeunesse…
1 Je ne sais rien de lui 2 Et pourtant je le vois. 3 Son nom m’est familier 4 Et je connais sa voix.
5 Souvent dans mon sommeil 6 Je croise son visage. 7 Son regard et l’amour 8 Ne font plus qu’une image.
9 Il a cette beauté 10 Des hommes romantiques. 11 Du divin Raphaël, le talent imité, 12 Une philosophie 13 D’esprit démocratique, 14 Et du poète enfin 15 La rime illimitée.
16 Je pourrais te parler 17 De ses yeux, de ses mains. 18 Je pourrais te parler 19 De lui jusqu’à demain.
20 Son amour, c’est ma vie 21 Mais à quoi bon rêver ? 22 L’illusion de l’amour 23 N’est pas l’amour trouvé.
24 Est-il près, est-il loin 25 Est-il à Rochefort ? 26 Je le rencontrerai 27 Car je sais qu’il existe.
28 Bien plus que la raison 29 Le cœur est le plus fort, 30 A son ordre, à sa loi 31 Personne ne résiste.
レ・パリジェンヌは４人組の女性アイドルグループ。メンバーは、レイモンド・ブロンスタン、エレーヌ・ロンゲ、アンヌ＝マリー・ロワイエとアンヌ・ルフェビュール。ジャズピアニストのクロード・ボリングのアイディアで1964年結成され、バレエ振付師、ダンサーのローラン・プティが演出しました。この「Il fait trop beau pour travailler」（天気が良すぎて働けない』デビューし、歌って踊るアイドルグループとして60年代に一世風靡しました。
1 Il fait trop beau pour travailler 2 Ce serait dommage de rester enfermées 3 Quand le soleil brille dans tous les squares 4 Et sur les terrasses des grands boulevards
5 Il fait trop beau pour travailler 6 Ça c’est un temps à aller se balader 7 Partons dans la nature et vive la liberté 8 Il fait trop beau pour travailler
9 Il fait trop beau pour travailler 10 Ce serait dommage de ne pas en profiter 11 Laissons là nos cahiers et nos bouquins 12 Ils peuvent bien attendre jusqu’à demain
13 Il fait trop beau pour travailler 14 Ça c’est un temps à ne pas se fatiguer 15 Prenons vite le large et vive la liberté 16 Il fait trop beau pour travailler
17 Il fait trop beau pour travailler 18 Vous les garçons restez là si vous voulez 19 Mais l’air est léger, le ciel est bleu 20 C’est le temps rêvé pour les amoureux
21 Il fait trop beau pour travailler 22 Nous on s’en va et on vous laisse les clés 23 Mais si vous voulez nous suivre vive la liberté 24 Il fait trop beau pour travailler 25 Il fait trop beau pour travailler 26 Il fait trop beau pour travailler
