| Andy の歌詞の一部：
Hey, Andy ? Hé, Andy ! Chou (リピート) Chou Le temps se gâte |
レ・リタ・ミツコ（Les Rita Mitsuko）は、フランスのポップミュージックグループ。メンバーはギタリストのフレッド・シシャン(Fred Chichin, 1954-2007）と歌手のカトリーヌ・リンジェ（Catherine Ringer、1957年生まれ）の二人です。（Wikipediaより)
|
‘10典子’ カテゴリーのアーカイブ
レ・リタ・ミツコ Les RITA MITSOUKO – Andy (1986)
2010年1月10日 日曜日ミレーユ・マテュー Mireille MATHIEU – Un monde avec toi (1967)
2009年11月29日 日曜日
| Un monde avec toi の歌詞：
Jour après jour Un incroyable Et notre ciel était clair et sans pareil Depuis chaque nuit Et notre ciel était clair et sans pareil Depuis chaque nuit Jour après jour |
ミレイユ・マチュー（Mireille Mathieu, 1946年7月22日 – ）はフランスの女性シャンソン歌手。 フランスのアヴィニョンの貧しい14人兄弟の家に生まれた。現在、世界一沢山のシャンソンのディスクを出した歌手とされている。 (Wikipedia より)
|
クロード・フランソワ Claude FRANÇOIS – Fred
2009年11月22日 日曜日
| Fred の歌詞の一部：
J’ai un p’tit chien dont le nom est Fred Fred pass’ son temps à se gratter Je sais que je fais un sal’ métier Fred est vainqueur dans un exposition Fred est couvert de longs rubans Je sais qu’il a toutes les qualités |
クロード・フランソワ（1939- 1978）はフランスのポップシンガーソングライターでした。イエイエの主なアイドルでした。米国で、フランク・シナトラが歌った「マイ・ウェイ」の元のバージョンを作曲したソングライターとして知られています。
1960〜1962年にエディ・ミッチェル（Eddy Mitchell）はこのブログで紹介されたレ・ショーセット・ノワール（Les Chaussettes Noires）のリードボーカールでした。1963年からソロデビューをしました。（Ｂ．） (典子) |
ジャック・ブレル Jacques BREL – La valse à mille temps (1959)
2009年11月13日 金曜日
| 「華麗なる千拍子」の歌詞の一部：
Au premier temps de la valse Une valse à trois temps Au deuxième temps de la valse |
ジャック・ブレル (1929-1978)は、ベルギーで生まれフランスで成功したシャンソン歌手、作詞作曲家、またその作詞の素晴らしさから詩人とも評された人物。英語圏においてもその詩は数多く翻訳され知られている。またフランス語圏では俳優および映画監督としても有名である。(Wikipedia：ジャック・ブレルより）
そんな中であまり表情を変えず、すこしドスの効いた声で巻き舌が特徴的なうたいかたが印象に残りました。 (典子) |
