frenchpops.net トップページへ

ジュリエット・グレコ ジョリ・モーム Juliette GRÉCO Jolie môme

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  T’es tout’ nue
  2   Sous ton pull
  3   Y a la rue
  4   Qu’est maboul’
  5   Jolie môme
  6   T’as ton cœur
  7   A ton cou
  8   Et l’bonheur
  9   Pas en d’ssous
 10   Jolie môme
 11   T’as l’rimmel
 12   Qui fout l’camp
 13   C’est l’dégel
 14   Des amants
 15   Jolie môme
 16   Ta prairie
 17   Ça sent bon
 18   Fais-en don
 19   Aux amis
 20   Jolie môme
 21   T’es qu’un’ fleur
 22   Du printemps
 23   Qui s’fout d’l'heure
 24   Et du temps
 25   T’es qu’un’ rose
 26   Eclatée
 27   Que l’on pose
 28   A côté
 29   Jolie môme

フランシス・ルマルク パリのメロディ Francis LEMARQUE L’air de Paris

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  On ne saura jamais (4x)

  2   On ne saura jamais
  3   Si c’est en plein jour
  4   Ou c’est la nuit
  5   Que naquît
  6   Dans l’île Saint-Louis
  7   L’ange ou bien le démon
  8   Qui n’a pas de nom
  9   Et que l’on appelle
 10   Aujourd’hui
 11   L’air de Paris
 12   Peut-être est-il venu
 13   Au coin d’une rue
 14   Comme un enfant perdu
 15   L’air de Paris
 16   Ou là-haut dans le ciel
 17   Passant d’un coup d’aile
 18   Est-il descendu
 19   Jusqu’à nous
 20   L’air de Paris

エディット・ピアフ バラ色の人生 Édith PIAF La vie en rose

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  Des yeux qui font baiser les miens
  2   Un rire qui se perd sur sa bouche
  3   Voilà le portrait sans retouche
  4   De l’homme auquel j’appartiens

  5   Quand il me prend dans ses bras
  6   Il me parle tout bas
  7   Je vois la vie en rose

  8   Il me dit des mots d’amour
  9   Des mots de tous les jours
 10   Et ça me fait quelque chose

 11   Il est entré dans mon cœur
 12   Une part de bonheur
 13   Dont je connais la cause

 14   C’est lui pour moi, moi pour lui
 15   Dans la vie
 16   Il me l’a dit, l’a juré pour la vie

 17   Et dès que je l’apercois
 18   Alors je sens en moi
 19   Mon cœur qui bat

 20   Des nuits d’amour à ne plus en finir
 21   Un grand bonheur qui prend sa place
 22   Des ennuis, des chagrins, des phases
 23   Heureux, heureux à en mourir

ミスタンゲット 私のいい人 MISTINGUETT Mon homme

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  Sur cette terr’, ma seul’ joie, mon seul bonheur
  2   C’est mon homme.
  3   J’ai donné tout c’que j’ai, mon amour et tout mon cœur
  4   À mon homme
  5   Et même la nuit,
  6   Quand je rêve, c’est de lui,
  7   De mon homme.
  8   Ce n’est pas qu’il est beau, qu’il est riche ni costaud
  9   Mais je l’aime, c’est idiot,
 10   I’m'fout des coups
 11   I’m'prend mes sous,
 12   Je suis à bout
 13   Mais malgré tout
 14   Que voulez-vous

 15   Je l’ai tell’ment dans la peau
 16   Qu’j'en d’viens marteau,
 17   Dès qu’il s’approch’ c’est fini
 18   Je suis à lui
 19   Quand ses yeux sur moi se posent
 20   Ça me rend tout’ chose
 21   Je l’ai tell’ment dans la peau
 22   Qu’au moindre mot
 23   I’m'f’rait faire n’importe quoi
 24   J’tuerais, ma foi
 25   J’sens qu’il me rendrait infâme
 26   Mais je n’suis qu’un’ femme
 27   Et, j’l'ai tell’ment dans la peau …

ジュリアン・ドレ Julien DORÉ Les limites

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  Je dépasse aisément toutes les limites quand je commence
  2   Je consomme énormément le but est de ressentir les choses
  3   Alors je dépasse et j’aime en faire des tonnes, ça irrite
  4   Les braves gens plein de raison qui respectent les limites

  5   Et je ne rêve pas je sais quand j’arrêterai
  6   Je vais quitter Paris
  7   Je sais après je vais payer pour ça
  8   Oui je vais payer pour ça

  9   J’ai dépassé les limites aisément, facilement
 10   Ouais je dépasse les limites sans un problème éthique