| 1964年のフランスのミュージカル映画『シェルブールの雨傘』からの一曲で、カトリーヌ・ドヌーヴ（Catherine Deneuve）が演じるジュヌヴィエーヴとニーノ・カステルヌオーヴォ（Nino Castelnuovo）が演じるギイの切ない別れのシーンです。 実はこのミュージカル、実際に役者たちが歌っているわけではなく、ジュヌヴィエーヴ担当はダニエル・リカーリ（Danielle Licari）、ギイ担当はジョゼ・バルテル（José Bartel）というふうに、別の方が歌っています！役者たちはその歌声に合わせて演技しているのですね～私は完全に騙されました！（笑） 今年はこの映画の製作４５周年にあたり、デジタル修正されて劇場に帰ってきます！ 今月末から特別上映されます （真央） 「フレンチポップス100年史」のデータベース：
アマゾンでカトリーヌ・ドヌーヴ ＆ ニーノ・カステルヌオーヴォのCD紹介
|
カトリーヌ・ドヌーヴ ＆ ニーノ・カステルヌオーヴォ
「Les parapluies de Cherbourg」の歌詞
1 Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi
2 Je ne pourrai pas 3 Ne pars pas, j’en mourrai 4 Je te cacherai et je te garderai 5 Mais mon amour, ne me quitte pas! 6 Tu sais bien que ce n’est pas possible 7 Je ne te quitterai pas! 8 Mon amour, il faudra pourtant que je parte. 11 Deux ans! Deux ans de notre vie! 12 Ne pleure pas, je t’en supplie! 13 Deux ans, non je ne pourrai pas! 14 Calme-toi, il nous reste si peu de temps 22 J’ai tellement peur quand je suis seule! 23 Nous nous retrouverons et nous serons plus fort! 24 Tu connaîtras d’autres femmes! Tu m’oublieras! 25 Je t’aimerai jusqu’à la fin de ma vie! 26 Oui, je t’aime! Ne me quitte pas. 28 Viens, viens, mon amour, mon amour! |
.
