シャルル・トレネ Charles TRÉNET – Douce France

 

「優しきフランス」の歌詞の一部:

Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j’étais écolier
Sur le chemin de l’école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d’autrefois
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t’ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t’aime
Et je te donne ce poème
Oui je t’aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t’ai gardée dans mon cœur
(…)

 
 
ビデオクリップは1963年のものでテレビにでた時のものだと思うんですが、歌詞が画面の下にでてきます☆タイトルの「優しきフランス」とシャルル・トレネの優しい声、さらに美しいストリングスに、ジャズ風味のホーンがとても絶妙です!!シャルル・トレネは南仏生まれで、なんと!15歳の時には自身初の詩集を発表しているというから驚きです!フランスでも人気があったようですが、残念ながら2001 年に脳卒中で逝去しています。
ビデオクリップでのシャルル・トレネはエンターティナーではありますが、何より彼自身がとても楽しそうに歌っているのが印象的です☆ (智子)
 
 


タグ: |

コメントをどうぞ