frenchpops.net トップページへ

ディアンヌ・テル Diane TELL | Si j'étais un homme | 1980

ディアンヌ・テルの「Si j’étais un homme」です。
この曲を選んだ理由は、題名に惹かれたからです。直訳すると、「もし男ならば」…そんなことを考えながら聞くこの曲は結構リアルに考えてしまって笑えた。また、PVの衣装やバックがずっと緑いろであるのが気になった。(眞子)
 

70年代からフランス語圏歌手として活躍しているディアンヌ・テル。自ら作詞作曲する女性歌手として実力を認められ、1981年ケベックで大ヒットしました。1982年に「Si j’étais un homme」がフランスでもヒットしたため、翌年から活動の場をパリに移し、ボリス・ベルグマンやフランソワーズ・アルディなどに曲を提供したり、ミュージカルなどにも出演するなどしています。(みなみ)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ディアンヌ・テルの他の曲(歌詞、試聴)

 
ディアンヌ・テル
「Si j’étais un homme」の歌詞 (1981)

 1   Moi, si j’étais un homme je serais capitaine
 2   D’un bateau vert et blanc
 3   D’une élégance rare et plus fort que l’ébène
 4   Pour les trop mauvais temps

 5   Je t’emmènerais en voyage
 6   Voir les plus beaux pays du monde
 7   Nous ferions l’amour sur la plage
 8   En savourant chaque seconde
 9   Où mon corps engourdi s’enflamme
10   Jusqu’à s’endormir dans tes bras
11   Mais je suis femme et quand on est femme
12   Ces choses là ne se font pas

13   Je t’offrirais de beaux bijoux
14   Des fleurs pour ton appartement
15   Des parfums à vous rendre fou
16   Et, juste à côté de Milan
17   Dans une ville qu’on appelle Bergame
18   J’te f’rais construire une villa
19   Mais je suis femme et quand on est femme
20   On n’achète pas ces choses-là

21   Il faut dire que les temps ont changé
22   De nos jours c’est chacun pour soi
23   Ces histoires d’amour démodées
24   N’arrivent qu’au cinéma
25   On devient économe
26   C’est dommage, moi j’aurais bien aimé
27   Un peu plus d’humour et de tendresse
28   Si les hommes n’étaient pas si pressés
29   De prendre maîtresse
30   Si j’étais un homme

31   Je t’appellerais tous les jours
32   Rien que pour entendre ta voix
33   Je t’appellerais “mon amour”
34   Insisterais pour qu’on se voie
35   Et t’inventerais un programme
36   À l’allure d’un soir de gala
37   Mais je suis femme et quand on est femme
38   Ces choses-là ne se font pas

39   Il faut dire que les temps ont changé
40   De nos jours, c’est chacun pour soi
41   Ces histoires d’amour démodées
42   N’arrivent qu’au cinéma
43   On devient économe
44   C’est dommage, moi j’aurais bien aimé
45   Un peu plus d’humour et de tendresse
46   Si les hommes n’étaient pas si pressés
47   De prendre maîtresse
48   Ah ! si j’étais un homme
49   Je serais romantique

Comments are closed.