ディック・アネガルン  Dick ANNEGARN – Bébé éléphant

Bébé éléphant の歌詞:

J’ai perdu ma tribu,
Tous mes frères et mes soeurs
Que sont-ils tous devenus ?
Et surtout pourquoi ne me cherchent-ils pas ?
Je trouve ça ingrat, pas sympa.

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez-vous s’il vous plaît me rechercher ?

J’ai bien peur qu’ils se soient suivis
Dans le précipice au fond des profondis
Et moi qu’est c’que je deviens dans tout ça ?
Je me sens tout errata.

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez-vous s’il vous plaît me rechercher ?

Je ne me sens pas chez moi
Dans cette jungle inconnue,
A ma vue tous se sont encourus
Personne ne sait d’où je suis
Je suis un mal blanchi, impoli.

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez-vous s’il vous plaît me rechercher ?

Quelle tribu voudrait m’adopter ?
Je suis un égaré, sans carte d’identité
OK, je me plierai à vos coutumes
Si vous acceptez mon volume.

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez-vous s’il vous plaît me rechercher ?

  ディック・アネガルンは1952年生まれシンガーソングライターです。フランス語だけでなく、時にはオランダ語、英語でのオランダの作曲家です。


 
初めてこの曲を聴いたときは、あまりしっくりとこなかったのですが、何度か聴いているうちに自然とリズムをとっていました。
アコースティックギターのみのシンプルな曲で、ギターの音と、歌詞が無く鼻に音をかけて歌っているところは、とても耳に残るのではないでしょうか。 (里紗)
 
 

タグ: , |

コメント / トラックバック2件

  1. ユウ より:

    アコースティックギター一本で歌っているところに寂しい(つまりégaréだ!!)印象をうけた。選者は初めしっくりこなかったらしいが、私は一目ぼれならぬ一聞きぼれをした。のサビの部分なんかは今のJ-popにはないような哀愁が漂っていて、ついつい一人でおセンチになっていたくらい…。この歌はサビからハミング(?)までの一連の流れがとても綺麗だと思う。
    また映像の「さだまさし」を連想させる素敵な紳士のシャツがとてもお洒落だった。

  2. ayako より:

    リズムはとても私好みだと思いました。全体的な雰囲気がとてもさわやか(?)なので聞いていて気分がいいですし、サビからの流れもとても綺麗だと思います。

コメントをどうぞ