frenchpops.net トップページへ

エディット・ピアフ そのおかげで Édith PIAF C’est pour ça

エディット・ピアフが主演した1948年の映画「Neuf garçons, un cœur」で歌った曲。
 

客席にいるのは一人の男性。
がらんとした店のなかですが、ピアフが歌い始めるとその魅力的な歌声に惹きよせられ次々に男性達が入ってきます。
男性たちはピアフの後ろを囲み一緒に歌いだします。
最後は店の掃除をしていた店員たちまでもが歌いだします。
それだけピアフの歌声に魅力があるということをこのビデオクリップはあらわしています。 (真智子)

エディット・ピアフのプロフィール

 ローマ字  Édith PIAF
 生死年  1915 – 1963
 出身地  フランス パリ ベルヴィル
 職業  歌手
 ジャンル  シャンソン
 活動期間  1935 – 1963
 代表曲  L’hymne à l’amour
   La vie en rose
   Non, je ne regrette rien

 

「フレンチポップス100年史」のデータベース:
エディット・ピアフの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでエディット・ピアフのCD紹介 

 
エディット・ピアフ
「そのおかげで」の歌詞 (1947)

 1   Il était une amoureuse
 2   Qui vivait sans être heureuse
 3   Son amant ne l’aimait pas
 4   C’est drôle, mais c’était comme ça
 5   Elle courut à la fontaine
 6   Afin d’y noyer sa peine
 7   Et tout le diable et son train
 8   La poussaient dans le chemin

 9   C’est pour ça que l’amour pleurait dans son coin
10   C’est pour ça que le ciel n’y comprenait rien
11   Les jours de lumière
12   Les mots des prières
13   Tous en procession
14   Lui faisaient escorte
15   Mais la fille est morte
16   En criant : “Pardon”
17   C’est pour ça que l’amour pleurait dans son coin
18   C’est pour ça que le ciel n’y comprenait rien

19   Toutes les fleurs se fanèrent
20   Et la nuit couvrit la Terre
21   Pour chanter le dernier jour
22   De cette morte d’amour
23   Échappés du noir manège
24   Les mal-aimés en cortège
25   Partent essayer d’empêcher
26   Le soleil de se lever

27   C’est pour ça que l’amour n’avait plus d’amis
28   C’est pour ça que le ciel cherchait un abri
29   Les jeux et les rondes
30   Toutes les joies du monde
31   Voulaient s’en aller
32   Et le cœur des hommes
33   Tout pourri d’automne
34   Allait se fâner
35   C’est pour ça que l’amour n’avait plus d’amis
36   C’est pour ça que le ciel cherchait un abri

37   Mais voilà que ma légende
38   Va danser sous les guirlandes
39   Ça ne pouvait pas durer
40   L’amour a tout arrangé
41   Et, depuis, c’est lui qui chante
42   Tant pis pour qui se tourmente
43   Vous pouvez toujours pleurer
44   Il est plus fort à chanter

45   C’est pour ça qu’on entend les accordéons
46   C’est pour ça que la rue éclate en chansons
47   Le chagrin des âmes
48   Dans tout ce vacarme
49   On ne l’entend plus
50   L’amour fait la fête
51   Et chacun, c’est bête
52   A cœur que veux-tu
53   C’est pour ça qu’on entend les accordéons
54   C’est pour ça que la rue éclate en chansons

.

Comments are closed.