frenchpops.net トップページへ

エンリコ・マシアス Enrico MACIAS – Non je n'ai pas oublié

1966年発表の曲。1962年にデビューし、ユダヤ系ピエ・ノワール(フランス領アルジェリアにいた植民者)という出自を持ち、その視点から歌を通して立場を表現してきた。
 

エンリコ・マシアス(Enrico Macias)は1938年12月11日 アルジェリア生まれのフランスのコンスタンティヌで育ったユダヤ人です。
「Non je n’ai pas oublié」のリズム・ギターとエンリコ・マシアスの声がとっても合ってると思いました。繰り返すところも多く、フランス語があんまり難しくないので覚えやすいと感じました!!

私は最初の
「La ville blanche écrasée de soleil
Où un jour je suis né
Les rues en pente le pont sur le Rhumel
Les jardins d’orangers」ってところが好きです。
これらのオレンジの木がイギリスのパレスチナかフランスのアルジェリア(旧植民地)にあるかもしれないらしいです!!(愛菜)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
エンリコ・マシアスの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでエンリコ・マシアスのCD紹介 

 
エンリコ・マシアス
「Non je n’ai pas oublié」の歌詞 (1966)

 1   La ville blanche écrasée de soleil
 2   Où un jour, je suis né
 3   Les rues en pente le pont sur le Rhumel
 4   Les jardins d’orangers

 5   Non je n’ai pas oublié
 6   Bien que ma vie ait changé
 7   Mais le silence est souvent une façon d’aimer
 8   Non, non, non,
 9   Non je n’ai pas oublié
10   Tous ces visages attristés
11   Mais on n’a pas le droit de sacrifier
12   Le présent au passé

13   La rue qui chante l’été venu
14   N’oublie pas l’hiver brutal
15   Et les blessures que l’on ne voit plus
16   Lui font encore bien mal
17   Tant d’espérance tout à coup balayée
18   Par un vent de folie
19   Tant d’innocence tout à coup étonnée
20   D’implorer le sursis

21   Non je n’ai pas oublié
22   Bien que ma vie ait changé
23   Mais le silence est souvent une façon d’aimer
24   Non, non, non,
25   Non je n’ai pas oublié
26   Tous ces visages attristés
27   Mais on n’a pas le droit de sacrifier
28   Le présent au passé

29   Quand un orage assombrit le ciel,
30   II faut que tombe la pluie
31   Avant de retrouver au soleil
32   L’envie d’aimer la vie
33   Tous ces liens qui ont tressé
34   La chaîne qui tenait le bateau
35   Tous ces liens qui ont craqués
36   En laissant sur le quai nos berceaux

37   Non je n’ai pas oublié
38   Bien que ma vie ait changé
39   Mais le silence est souvent
40   Une façon d’aimer

41   Non, non, non
42   Non, je n’ai pas oublié
43   Et je n’oublierai jamais
44   Mais aujourd’hui vous et moi
45   Ne pouvons rien changer [ 4x ]

Comments are closed.