frenchpops.net トップページへ

ファビュラス・トロバドール FABULOUS TROBADORS – Toulousain

Fabulous Trobadors は、オック語(*)のフォークミュージックと、ブラジル北東のリズムをもとに、独自のスタイルを 展開しているグループだそうです。この曲は、2003年に発売された「Duels de tchatche et autres trucs du folklore toulousain」に収録されています。

 

前半の単調なリズムに、楽器の音とコーラスが入っていくことで、曲の雰囲気が自然に変化していきます。
ラップとコーラスの組み合わせというのが面白いなと思いました。(里紗)
(*)オック語(Lenga d’òc または Occitan)とはロマンス語のひとつで、フランスの南部、正確にはロワール川以南から、現在のローヌ=アルプ地域圏一帯、バスク語圏、カタルーニャ語圏を除いた地域で話されている言語である。Wikipediaより
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ファビュラス・トロバドールの他の曲(歌詞、試聴)

 
ファビュラス・トロバドール
「Toulousain」の歌詞

 1   je ne brandis aucun drapeau
 2   je ne veux suivre aucun troupeau

 3   è coma aquo c’est bien,
 4   ça c’est bien Toulousain

 5   je n’ai ni maître ni gourou
 6   ni contremaître, rien du tout

 7   è coma aquo…

 8   je n’ai jamais envié quelqu’un
 9   je ne suis jaloux de dégun

10   è coma aquo…

11   je n’attends aucun messie
12   je n’aime pas les utopies

13   è coma aquo…

14   je ne me sens jamais vaincu
15   je ne me sens jamais cocu

16   è coma aquo…

17   j’accable pas les perdants
18   je ne me sens jamais gagnant

19   è coma aquo…

20   j’en veux pas à qui que ce soit
21   je ne m’en prends jamais qu’à moi

22   è coma aquo…

23   je ne crains pas les puissants
24   je me sens pas impuissant

25   è coma aquo…

26   je me la joue pas sudiste
27   je me la joue pas artiste

28   è coma aquo…

29   j’aime pas l’impolitesse
30   j’ai pas peur de la vieillesse

31   è coma aquo…

32   j’ai pas besoin de m’engager
33   j’ai jamais été dégagé

34   è coma aquo…

35   je ne vais pas sur le terrain
36   je suis que là soir et matin

37   è coma aquo…

38   je ne peux pas être méchant
39   je n’ai pas de mauvais penchant

40   è coma aquo…

41   je ne veux pas être un autre
42   ni glou glou être des nôtres

43   è coma aquo…

44   je ne crains pas le bon dieu
45   je crois pas amour dieu
46   j’ai pas confiance en Marcos
47   je rie pas aux gags de Bedos

48   è coma aquo…

49   je ne suis fana de rien
50   je ne suis déçu par rien
51   je ne revendique rien
52   je ne regrette jamais rien

53   è coma aquo…

54   je ne méprise personne
55   mais personne m’impressionne
56   j’ai pas envie d’être riche
57   ni d’être en haut de l’affiche

58   è coma aquo…

59   je veux pas gagner des millions
60   j’ai de plus grandes ambitions
61   je rêve pas du paradis
62   chez nous on se le construit

63   Toulou..toulou..Toulousain
64   on n’est pas du tout chauvin
65   toulou..toulou..toulou..toulou..toulou..Toulousain
66   on est zen, complètement zinzin

67   je n’ai ni chef ni soldat
68   mais je ne fuis aucun combat

69   è coma aquo…

70   je ne suis pas optimiste
71   je ne suis pas pessimiste

72   è coma aquo…

73   je ne suis pas jacobin
74   je ne suis pas girondin

75   è coma aquo…

76   je suis pas universaliste
77   je ne suis pas localiste

78   è coma aquo…

79   j’ai pas beaucoup de besoin
80   je suis pas anti-américain

81   è coma aquo…

82   quand ça va pas je fais aller
83   j’accuse pas la société

84   è coma aquo…

85   j’idolâtre pas le Tché
86   ni les moines du Tibet

87   è coma aquo…

88   je n’ai jamais eu d’idole
89   je fais partie d’aucune école

90   è coma aquo…

91   je suis pas régionaliste
92   je suis pas nationaliste

93   è coma aquo…

94   je chante pas mes racines
95   je brandis pas mes origines

96   Toulou..toulou..Toulousain
97   on n’est pas du tout chauvin
98   toulou..toulou..toulou..toulou..toulou..Toulousain
99   on est zen, complètement zinzin

100   on est pas du tout des toutous
101   on ne s’abaisse devant rien
102   on est pas du tout des toutous
103   on est tous Tou..Tou..Toulousains

Comments are closed.