frenchpops.net トップページへ

フランソワーズ・アルディ Françoise HARDY – Comment te dire adieu

フランソワ・アルディの1968年の曲です。
悲しい感じの曲なのに、テンポが良くて重くなりすぎず、軽い気持ちで聴ける曲だと思います。
涙のこぼれ落ちる感覚を、連想させられました。 (小十衣)
 

アルディの8枚目の同名タイトルのアルバムに収録されています。
イエイエアイドルの楽曲の作詞をたくさんしてきたセルジュ・ゲンズブールによる歌詞で、「〜ex」で終わる単語を多用して韻を踏んでいるのが特徴。あまりに有名なフレンチポップスで、カバーした歌手はフランス国内外問わずたくさんいます。
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
フランソワーズ・アルディの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでフランソワーズ・アルディのCD紹介 

 
フランソワーズ・アルディ
「さよならを教えて」の歌詞 (1968)

 1   sous aucun prétexte,
 2   je ne veux
 3   avoir de réflexes,
 4   malheureux
 5   il faut que tu m’ex-
 6   pliques un peu mieux
 7   comment te dire adieu

 8   mon cœur de silex
 9   vite prend feu
10   ton cœur de pyrex
11   résiste au feu
12   je suis bien perplexe,
13   je ne veux
14   me résoudre aux adieux

15   je sais bien qu’un ex
16   amour n’a pas de chance, ou si peu
17   mais pour moi un ex-
18   plication vaudrait mieux

19   sous aucun prétexte
20   je ne veux
21   devant toi surex-
22   poser mes yeux
23   derrière un kleenex
24   je saurais mieux
25   comment te dire adieu
26   comment te dire adieu

27   tu as mis a l’index
28   nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
29   mais pour moi une ex-
30   plication vaudrait mieux

31   sous aucun prétexte
32   je ne veux
33   devant toi surex-
34   poser mes yeux
35   derrière un kleenex
36   je saurais mieux
37   comment te dire adieu
38   comment te dire adieu
39   

Comments are closed.