フランソワーズ・アルディ & ジェーン・バーキン Françoise HARDY et Jane BIRKIN Comment lui dire adieu
2009年1月27日
「Comment te dire adieu?」（さよならを教えて）は、1968年の８枚目の同名タイトルのアルバムに収録されました。ジャック・ゴールド作曲の「It Hurts to Say Goodbye」にセルジュ・ゲンズブールがフランス語歌詞をつけました。
日本でも大ヒットしたこの曲は、フランスの音楽・映画界の大スターであるセルジュ・ゲンズブールが作詞したものであり、映像は彼の妻であるイギリスの名女優ジェーン・バーキンとデュエットしてるもの♪豪華コンビの映像！！！バイクに寄りかかる２人のロックスタイルがかなりCool。 （真央）
注意： 二人の女性が歌うとき「Comment te dire adieu」は 「Comment LUI dire adieu」になっています。
「フレンチポップス100年史」のデータベース：
の他の曲（歌詞、試聴）
|
|
フランソワーズ・アルディ & ジェーン・バーキン
「さよならを教えて」の歌詞 (1968)
1 sous aucun prétexte,
2 je ne veux
3 avoir de réflexes,
4 malheureux
5 il faut que tu m’ex-
6 pliques un peu mieux
7 comment lui dire adieu
8 mon cœur de silex
9 vite prend feu
10 son cœur de pyrex
11 résiste au feu
12 je suis bien perplexe,
13 je ne peux
14 me résoudre aux adieux
15 je sais bien qu’un ex
16 amour n’a pas de chance, ou si peu
17 mais pour moi une ex-
18 plication vaudrait mieux
19 sous aucun prétexte
20 je ne veux
21 devant lui surex-
22 poser mes yeux
23 derrière un kleenex
24 je saurais mieux
25 comment lui dire adieu
26 comment te dire adieu
27 j’ai mis à l’index
28 nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
29 mais pour moi une ex-
30 plication vaudrait mieux
31 sous aucun prétexte
32 je ne veux
33 devant lui surex-
34 poser mes yeux
35 derrière un kleenex
36 je saurais mieux
37 comment lui dire adieu
38 comment lui dire adieu
39 comment lui dire adieu
|
.
Comments are closed.
