frenchpops.net トップページへ

ジル・セルヴァ Gilles SERVAT – La maison d'Irlande

70年代から活躍するシンガーソングライタージル・セルヴァはブルターニュ出身で、ブルターニュ文化擁護の活動にも参加しているアーティスト。また80年代以降はSF小説の作家としても作品を残している。
 

ジル・セルヴァの「La maison d’Irlande」 という曲です。「La maison d’Irlande」とは「アイルランドの家」という意味で、ケルト音楽とも深い関わりがある彼らしい歌だと感じました。(彼はケルト音楽を広め素晴らしさを伝えるプロジェクトにもアーティストの一人として参加しています)派手ではないですがとても落ち着く曲調で気に入っています。フランスのシャンソンとはまた違ったケルトの牧歌的な雰囲気を楽しめると思います。(梨里子)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ジル・セルヴァの他の曲(歌詞、試聴)

 
ジル・セルヴァ
「La maison d’Irlande」の歌詞

 1   Dressée parmi les pierres, c’était une chouette maison
 2   Vers les routes du ciel où l’Irlande est si belle
 3   Où les murets le soir ourlent de noire dentelle
 4   Des parcelles de tourbières et de joncs

 5   Faut passer par un chemin à péter un essieu
 6   Où l’on peut voir les nuages courir dans les flaques d’eau
 7   Et tout au bout, les îles vous en mettent plein les yeux
 8   Les longs sables d’Omey et les cornes de Cruagh

 9   Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
10   Et qu’on ne reverra plus jamais
11   Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
12   Et qu’on ne retrouvera qu’au cimetière des photos

13   C’était une chouette maison où j’entendais, la nuit,
14   Les camions fous du vent rugir au-d’ssus d’ mon lit
15   Et l’ lendemain, je regardais la cavalerie charger
16   Crinières blanches à l’assaut des rochers

17   Crépitement de la pluie en rafales de tambour
18   Dans l’odeur de la tourbe, j’écrivais tout le jour
19   Et l’ samedi, quand j’allais chez Terry faire le plein
20   Au milieu de tout ce monde, je m’ croyais à Dublin

21   Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
22   Et qu’on ne reverra plus jamais
23   Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
24   Et qu’on ne retrouvera qu’au cimetière des photos

25   Et l’ matin du départ, le ciel était tout clair
26   Sur le ch’min, je voyais Achill, Bofin et Clare
27   Un jeune soleil tout propre empoudrait les sommets
28   Et les flots du Streamstown s’enflammaient

29   J’y suis r’tourné souvent pour d’autres grands bonheurs
30   J’ai des amis là-bas, j’ leur ai laissé mon cœur
31   Oui, mais la dernière fois, j’étais un peu perdu
32   Quand mes amis m’ont dit “La maison est vendue”

33   Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
34   Et qu’on ne reverra plus jamais
35   Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
36   Et qu’on ne retrouvera qu’au cimetière des photos

Comments are closed.