frenchpops.net トップページへ

レ・フレール・ジャック Les FRÈRES JACQUES Shah Shah Persan

とても軽快なリズムで明るい曲です。
映像は Les Frères Jacques のジャケットで、4人ともひげをつけているのが面白いです。

 

Les Frères Jacques という名前の由来は“バカのふりをする”という意味の faire le jacques からきているそうです。
彼らは演劇の勉強もしていたとのことで、ステージでもきっと面白いんだろうな、と思いました。 (友美)
 

「フレンチポップス100年史」のデータベース:
レ・フレール・ジャックの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでレ・フレール・ジャックのCD紹介 

 
レ・フレール・ジャック
「Shah Shah Persan」の歌詞

 1   Shah-Shah-Shah…
 2   Shah-Shah-Shah…
 3   Shah-Shah-Shah…
 4   Shah-Shah-Shah….
 5   Aaaaaaaaa….

 6   Shah-Shah-Shah !

 7   C’était un Shah, tait un Shah, tait un Shah,
 8   Un Pacha plein d’argent, Shah Persan si puissant
 9   Que dans son, que dans son, que dans son, son harem
10   Toutes les femmes lui disaient Shah Shah Shah comme on t’aime !
11   Mais malgré ses mi-mi, ses mi-mi, ses milliards,
12   Le Pacha, Shah Shah Shah, avait bien le cafard,
13   Des pé-pé, des pé-pé, des pétroles il était saturé…

14   Car son rêve…
15   C’était d’voir pousser l’gazon…
16   Devant son pa-pa…
17   Son palais en toutes saisons…

18   Mais chaque fois qu’il creu-creu, qu’il creusait des trou-trous
19   Pour trou-trou, pour trou-trou-la-itou, pour trouver

20   Un fi-fi, un fi-fi filet d’eau, du pé-pé du pétrole
21   Jaillissait aussitôt. Et les sou, les sou-sou, les sourciers,
22   Les sorciers voulaient tous démi-mi, démi-mi, ssionner,
23   Et le pa, le pa-pa, le Pacha Shah Shah Shah languissait…

24   Car son rêve…
25   C’était d’voir pousser l’gazon…
26   Devant son pa-pa…
27   Son palais en toutes saisons…

28   On signala à deux pas une rivière d’eau claire,
29   Le Pacha y couru sur le champ, mais revint fort déçu,
30   N’ayant vu qu’une rivière de diamants…
31   D’un coup de dés il joua aux zan-zan, aux zan-zi, aux anglais
32   Ses pé-pé, ses mi-mi, son pa-pa, ses sou-sou
33   Qu’il pé-pé qu’il perdit sur le coup…

34   Car son rêve…
35   C’était d’voir pousser l’gazon…
36   Devant son pa-pa…
37   Son palais en toutes saisons…

38   Alors tout con, tout con-con, tout compte fait,
39   Il s’installa chez nous, car chez nous pour ce qui est
40   Du ga-ga du gazon on s’rait plutôt ga-ga trop gâté
41   Tait un Shah, tait un Shah, un Pacha, un Pacha Shah Shah Shah,
42   Shah Persan si puissant qui creu-creu, qui creusait des trou-trous,
43   Des trous-trous pour trouver un fi-fi, un fi-fi, un filet, filet d’eau,
44   Pour l’ga-ga, pour l’ga-ga, pour l’gazon, devans nos, devant nos, nos pa-pa,
45   Nos palais en toutes saisons

.

Comments are closed.