frenchpops.net トップページへ

レ・リタ・ミツコ マルシア・バイラ Les RITA MITSOUKO Marcia Baïla

1981年に32歳の若さで亡くなったアルゼンチンダンサーMaricia Morettoを称えて歌われた曲。ヴィデオクリップはフィリップ・ゴーティエによるもので彼の代表作品のひとつに数えられている。
 

この映像はとにかく個性的!Les RITA MITSOUKOの衣装や髪型、歌い方はもちろん、Les RITA MITSOUKOの後ろで踊ったり、楽器を演奏しているダンサーたちの動き…これら全てが注目ポイントです!!ブリッチしたまま歩く人がいたり少し変わった映像だと思います。
映像の途中で、”踊る”という単語が世界のいろいろな国の言葉で書かれていることから、この曲は「ダンス」をテーマにしているのかなと思いました(*^^)v明るく、テクノっぽい曲調です♪ (愛)
 

「フレンチポップス100年史」のデータベース:
レ・リタ・ミツコの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでレ・リタ・ミツコのCD紹介 

 
レ・リタ・ミツコ
「マルシア・バイラ」の歌詞 (1984)

 1   Marcia, elle danse sur du satin, de la rayonne
 2   Du polystyrène expansé à ses pieds
 3   Marcia danse avec des jambes
 4   Aiguisées comme des couperets
 5   Deux flêches qui donnent des idées
 6   Des sensations
 7   Marcia, elle est maigre
 8   Belle en scène, belle comme à la ville
 9   La voir danser me transforme en excité

10   Moretto
11   Comme ta bouche est immense
12   Quand tu souris et quand tu ris
13   Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
14   Quel est donc ce froid que l’on sent en toi?

15   Mais c’est la mort qui t’a assassinée, Marcia
16   C’est la mort qui t’a consumée, Marcia
17   C”est le cancer que tu as pris sous ton bras
18   Maintenant, tu es en cendres, cendres
19   La mort, c’est comme une chose impossible
20   Et même à toi qui est forte comme une fusée
21   Et même à toi, qui est la vie même, Marcia
22   C’est la mort qui t’a emmenée

23   Marcia danse un peu chinois
24   La chaleur
25   Dans les mouvements d’épaules
26   A plat
27   Comme un hiéroglyphe inca
28   De l’opéra

29   Avec la tête
30   Elle danse aussi très bien
31   Et son visage
32   Danse avec tout le reste
33   Elle a cherché
34   Une nouvelle façon
35   Et l’a inventée.

36   C’est elle, la sauterelle
37   La sirène en mal d’amour
38   Le danseur dans la flanelle
39   Ou le carton.

40   Moretto
41   Comme ta bouche est immense
42   Et quand tu souris et quand tu ris
43   Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
44   Quel est donc ce froid
45   Que l’on sent en toi ?

46   Mais c’est la mort
47   Qui t’a assassinée, Marcia
48   C’est la mort
49   Tu t’es consumée, Marcia
50   C’est le cancer
51   Que tu as pris sous ton bras
52   Maintenant
53   Tu es en cendres, en cendres
54   La mort
55   C’est comme une chose impossible
56   Pour toi
57   Qui est la vie même, Marcia
58   Et même à toi
59   Qui est forte comme une fusée
60   C’est la mort
61   Qui t’a emmenée
62   Marcia …

.

Comments are closed.