frenchpops.net トップページへ

ミッシェル・ポルナレフ Michel POLNAREFF – Beatnick

最近、面白い本を見つけました。 『ディスク・ガイド・シリーズ アシッド・フォーク』という題名の本です。シリーズの一冊として出ていて、500枚ほどのCDについてのコメントが載せてあって、とても使い易く、読み易いシリーズです。大体、すべてのポピュラー音楽のジャンルを網羅しているシリーズですが、その中でもアフリカンポップとジャズギターについての巻も買いました。

この本を読むまでは、はっきり言ってアシッド・フォークというものが何を指しているのかはっきりわかりませんでした。ここでその例として紹介されているのは、T-Rexやシド・バレット、ドノヴァンなどで、これらが同じジャンルだとは思ってもいませんでした。でもこの本で良いのは、アーティストの有名無名に問わず紹介しているというところです。

本の構成は、次の5章に分かれています。まずUKアシッド・フォーク(60年代〜70年代)次に同じ時代のアメリカのアシッド・フォーク、そして80〜90年代、21世紀と来て、最後の章では60~70年代のオルタナティブ・アシッド・フォークとしています。

最後のオルタナティブ・アシッド・フォークの章で扱っているのは、ある同様の特徴をもったアーティストだけど、UK出身でも、アメリカ出身でもないミュージシャンのことで、南米やドイツ、日本、そしてたくさんのフランスのアーティストも挙げられています。
 

フランスのアシッド・フォークのアーティストとはいったい誰なのか?

私にとってこのジャンルに当てはまるアーティストといえば、カトリーヌ・リベイロ+アルプが浮かんだけれど、この本ではそれとは別にフランソワーズ・アルディ、ミッシェル・ポルナレフ、またはブリジット・フォンテーヌなどフレンチポップスの歌手も当てはめています。

まずここでミッシェル・ポルナレフの初期の曲の1つ、ビートニクの一部を紹介します。

これは最初のEP「ノンノン人形」のB面として発表されました。

私はアシッドいわゆるサイケデリックな曲だとは思っていなかったけれど、平和主義な表現を唄いつつも、アグレッシヴにアコースティックギターを演奏するというこの曲の逆説的なところが好きではあります。
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ミッシェル・ポルナレフの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでミッシェル・ポルナレフのCD紹介 

 
ミッシェル・ポルナレフ
「Beatnick」の歌詞

 1   Fini le temps de la discorde
 2   C’est la guitare à douze cordes
 3   Qui est son passeport
 4   Du sud au nord
 5   Dès que l’été revient
 6   Il met dans ses bagages
 7   L’amitié pour langage
 8   Il a envie de voir le monde
 9   Et de savoir pourquoi il gronde
10   Ce vagabond aux cheveux longs
11   Le ciel lui appartient
12   Bien au-delà des villes
13   Il va chercher son île

14   Il a vingt ans et dans ses veines
15   L’espoir de voir tomber les chaînes
16   Il a un drapeau sur le sac à dos
17   Mais il ne cesse de chanter
18   Il n’y a plus de frontières
19   Tous les hommes sont des frères
20   Les jours où la faim de tenaille
21   Même si le ventre creux il défaille
22   S’il voit un chien sur son chemin
23   Il partagera son pain
24   Et plus tard sur la route
25   Ils seront deux sans doute

26   Malgré tous ses airs de sauvage
27   Une fille mettra son coeur en cage
28   Pour elle enfin jusqu’au matin
29   Il chantera sans fin
30   Dieu que la vie est belle
31   Quand l’amour nous appelle
32   Fini le temps de la discorde
33   C’est la guitare à douze cordes
34   Qui est son passeport
35   Du sud au nord
36   L’amitié est son droit
37   Elle dort dans ses bagages
38   Avec sa fleur de l’âge

39   Fini le temps de la discorde
40   Fini le temps de la discorde

Comments are closed.