ムールージ – 「小さなひなげしのよう」 (1951)  ビデオ・歌詞

「Comme un petit coquelicot 」の歌詞
Mouloudji

  1   Le myosotis, et puis la rose,
  2   Ce sont des fleurs qui dis’nt quèqu’ chose !
  3   Mais pour aimer les coqu’licots
  4   Et n’aimer qu’ça… faut être idiot !

  5   T’as p’t’êtr’ raison ! Oui, mais voilà:
  6   Quand je t’aurai dit, tu comprendras !
  7   La premièr’ fois que je l’ai vue,
  8   Elle dormait, à moitié nue
  9   Dans la lumière de l’été
 10   Au beau milieu d’un champ de blé.
 11   Et sous le corsag’ blanc,
 12   Là où battait son cœur,
 13   Le soleil, gentiment,
 14   Faisait vivre une fleur:
 15   Comme un p’tit coqu’licot, mon âme !
 16   Comme un p’tit coqu’licot.

 17   C’est très curieux comm’ tes yeux brillent
 18   En te rapp’lant la jolie fille !
 19   Ils brill’nt si fort qu’c’est un peu trop
 20   Pour expliquer… les coqu’licots !

 21   T’as p’t’êtr’ raison ! Seul’ment voilà
 22   Quand je l’ai prise dans mes bras,
 23   Elle m’a donné son beau sourire,
 24   Et puis après, sans rien nous dire,
 25   Dans la lumière de l’été
 26   On s’est aimé !… on s’est aimé !
 27   Et j’ai tant appuyé
 28   Mes lèvres sur son cœur,
 29   Qu’à la plac’ du baiser
 30   Y avait comm’ une fleur:
 31   Comme un p’tit coqu’licot, mon âme !
 32   Comme un p’tit coqu’licot.

 33   Ça n’est rien d’autr’ qu’un’ aventure
 34   Ta p’tit’ histoire, et je te jure
 35   Qu’ell’ ne mérit’ pas un sanglot
 36   Ni cett’ passion… des coqu’licots !

 37   Attends la fin ! tu comprendras:
 38   Un autr’ l’aimait, qu’ell’ n’aimait pas !
 39   Et le lend’main, quand je l’ai r’vue,
 40   Elle dormait, à moitié nue,
 41   Dans la lumière de l’été
 42   Au beau milieu du champ de blé.
 43   Mais, sur le corsag’ blanc,
 44   Juste à la plac’ du cœur,
 45   Y avait trois goutt’s de sang
 46   Qui faisaient comm’ un’ fleur:
 47   Comm’ un p’tit coqu’licot, mon âme !
 48   Un tout p’tit coqu’licot.