frenchpops.net トップページへ

ニアガラ NIAGARA L’amour à la plage

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  Ce soir j’irai danser le mambo
  2   Au Royal Casino sous les lambris rococo
  3   La pluie viendra me faire oublier
  4   Tu me feras rêver comme dans les chansons d’été

  5   C’est l’amour à la plage
  6   Et mes yeux dans tes yeux
  7   Baisers et coquillages
  8   Entre toi et l’eau bleue

  9   La mer quand vient le temps des vacances
 10   C’est le temps de la danse entre tes bras toutes les nuits
 11   Et si j’ai le cœur tout retourné
 12   Là je t’embrasserai jusqu’à la fin de l’été

ルノー RENAUD La chanson du loubard

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

 1   Le jour se lève sur ma banlieue
 2   J’ai froid c’est pourtant pas l’hiver
 3   Qu’est-ce que j’pourrais foutre nom de Dieu
 4   J’ai pas un rond et j’ai pas l’air
 5   Sérieux
 6   Sérieux

 7   J’suis un loubard parmi tant d’autres
 8   Je crèche pas loin de la Défense
 9   J’ai l’air crado, c’est pas ma faute
10   Mon HLM c’est pas bizance
11   Mon pote
12   Mon pote

13   A 14 ans mon paternel
14   M’a fait embaucher à l’usine
15   2 jours plus tard j’ai fait la belle
16   Paraît que j’suis un fils indigne
17   Bordel

フランス・ギャル おしゃまな初恋 France GALL Bebe requin

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

  1  Viens suis moi,
  2   Je connais une route d’émail
  3   Qui mêne
  4   Au pays de perles et de corail

  5   Je suis un bébé requin
  6   Au ventre blanc aux dents nacrées
  7   Dans les eaux chaudes
  8   Je t’entraînerai
  9   Et sans que tu le sache
 10   Avec amour avec douceur

 11   Moi vois-tu bébé requin
 12   Je veux te dévorer le cœur

 13   Bébé requin bébé velours
 14   Bébé requin bébé d’amour
 15   Bébé requin bébé velours
 16   Bébé requin bébé d’amour

エディット・ピアフ オートバイの男 Édith PIAF L’homme à la moto

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

 1   Il portait des culottes, des bottes de moto
 2   Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
 3   Sa moto qui partait comme un boulet de canon
 4   Semait la terreur dans toute la région.

 5   Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
 6   Les ongles pleins de cambouis, mais sur les biceps il avait
 7   Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême
 8   Et juste à l’intérieur, on lisait : “Maman je t’aime”
 9   Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
10   On la prenait en pitié, une enfant de son âge
11   Car tout le monde savait bien qu’il aimait entre tout
12   Sa chienne de moto bien davantage…

イヴ・モンタン 愛しあう子供たち Yves MONTAND Les enfants qui s’aiment

2011年度 特別研究ゼミ: 曲と歌詞の一部のみの投稿
 

歌詞の一部

 1   Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout
 2   Contre les portes de la nuit
 3   Et les passants qui passent les désignent du doigt
 4   Mais les enfants qui s’aiment
 5   Ne sont là pour personne
 6   Et c’est seulement leur ombre
 7   Qui tremble dans la nuit
 8   Excitant la rage des passants
 9   Leur rage leur mépris leurs rires et leur envie
10   Les enfants qui s’aiment ne sont là pour personne
11   Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
12   Bien plus haut que le jour
13   Dans l’éblouissante clarté de leur premier amour