| ピエール・バルーは1966年の名作「男と女」でヒロインの夫役を演じ、俳優として一躍有名になりました。クロード・ルルーシュ作品の俳優として有名ですが、同時に作詞、作曲、歌もこなすシンガーソングライターであります。日本における「フレンチ・ボサ（French Bossa）」ブームの火付け役となりました。 本曲「La nuit des masques」（仮面の夜）はもともと60年代に発表された１人目の妻レコードでDominique Barouh（Royer）とのデュエット曲でした。 この曲はピエール・バルーの「La nuit des Masques」です。 ブラジルの歌手Elis Reginaとのデュオしているものです。ピエール・バルーがボサノヴァに興味があったということから彼女との親交があってデュオすることになったようです。 この曲はリズムがよくて、思わず口ずさんでしまいました。また、２人のハーモニーがとてもきれいです。（眞子） < a href="http://frenchpops.net/chico-buarque-elis-regina-noite-dos-mascarados/" target="_blank">シコ・ブアルキとエリス・レジーナのポルトガル語版はとてもきれいなので、当サイトで載せました。 |
ピエール・バルー ＆ エリス・レジーナ
「La nuit des masques」の歌詞 (1968)
1 Qui êtes-vous?
2 Si tu m’aimes, tu dois deviner 3 Aujourd’hui tous les deux on se cache 4 Derrière nos masques 5 Pour se demander: 6 Qui êtes-vous? Dites vite! 7 Dis-moi à quel jeu tu m’invites 8 Je voudrais me fondre à ta suite 9 Je voudrais qu’on prenne la fuite 10 Moi, je vagabonde, poète et chanteur 16 Moi, dans la fanfare 23 Mais c’est Carnaval et qu’importe aujourd’hui qui tu es 32 La la la la … |
 |
