frenchpops.net トップページへ

ピエール・ペレ Pierre PERRET – Tonton Cristobal

ピエール・ペレ(Pierre PERRET)はのユーモアのある曲で知られているシンガーソングライターです。彼の曲には、フランセ・ファミリエ(くだけたフランス語)、そして昔の下町のスラングと下品な言葉をよく使います。言葉は分かりにくいのに、ノリのいいメロディを作るので1960-70年代、子供たちに大人気でした。
 

このビデオクリップはピエール・ペレの「トントンクリストバル」(クリストバルおじさん)という曲です。
どこかカントリー調な曲調が馴染みやすく、映像も子どもがたくさんでてきてかわいかったです。
この人の他のビデオクリップも見てみたけれど、個性的で面白い映像が目立ちました。(真奈)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
ピエール・ペレの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでピエール・ペレのCD紹介 

 
ピエール・ペレ
「Tonton Cristobal」の歌詞 (1971)

 1   Tonton Cristobal est revenu
 2   Des pesos, des lingots, il en a le cul cousu
 3   La famille hypocrite crie vive le barbu
 4   Tonton Cristobal est revenu

 5   A nous ses petits neveux, on nous disait il s’est taillé
 6   En Amérique du Sud sans un pélot tout débraillé
 7   Mes enfants que la Vierge nous patafiole
 8   Plutôt que de revoir un jour sa fiole
 9   A Buenos Aires il faisait la traite
10   D’on ne sait quel produit
11   Il est revenu fortune faite
12   Plein de cadeaux jolis
13   Une poupée qui fait pipi, qui se mouche
14   Et qui a des seins qui se gonflent avec la bouche

15   Tonton Cristobal est revenu
16   Des pesos, des lingots, il en a le cul cousu
17   La famille hypocrite crie vive le barbu
18   Tonton Cristobal est revenu

19   Depuis que tonton est là on fume de la marijuana
20   On fout des coups de pétard partout nos parents mouftent pas
21   Le matin après le chocolat on chique
22   Et on crache à six pas comme au Mexique
23   Il était chef guérillero et dur comme un silex
24   Il a battu José Corral au poignard en solex
25   Estafilé de l’oreille à la bouche
26   L’autre avait un bel abreuvoir à mouches

27   Tonton Cristobal est revenu
28   Des pesos, des lingots, il en a le cul cousu
29   La famille hypocrite crie vive le barbu
30   Tonton Cristobal est revenu

31   Je vais maintenant vous le décrire, il est petit mignon
32   Il a le tuyau d’échappement plutôt près du gazon
33   Des pieds au blair, il est plein de cicatrices
34   Truffé de valdas, dans le tiroir à saucisses
35   Avec ses escalopes il sait toujours d’où vient le vent
36   Il lui reste une dent en or juste sur le devant
37   Cristobal vous sentez un peu la chèvre
38   Disait ma mère en lui tendant ses lèvres

39   Tonton Cristobal est revenu
40   Des pesos, des lingots, il en a le cul cousu
41   La famille hypocrite crie vive le barbu
42   Tonton Cristobal est revenu

43   Tonton est mort un jour d’avoir oublié de respirer
44   Sa distraction fatale, nous ses copains, nous fit pleurer
45   Honteux de voir nos parents qui plaisantent
46   Autour de sa dépouille encore fumante
47   Mais un fantôme depuis punit cette famille ingrate
48   Quand ces bourreaux nous ont meurtri les miches à coups de savate
49   Il vient la nuit tirer les pieds de ma mère
50   Qui aussitôt fout une baffe à mon père

51   Tonton Cristobal est revenu
52   Des pesos, des lingots, il en a le cul cousu
53   La famille hypocrite crie vive le barbu
54   Tonton Cristobal est revenu

55   Tonton Cristobal est revenu
56   Des pesos des lingots
57   Rien ne sera perdu
58   Car le testament lègue aux neveux les écus
59   Tonton Cristobal est revenu

Comments are closed.