ロベール・シャルルボワRobert Charlebois – Je reviendrai à Montréal
2009年11月3日
1976年発表のヒット曲。アルバム 「Longue Distance」に収録されています。作詞はDaniel Thibon、作曲はRobert Charleboisです。モントリオールの冬の景色と郷愁を歌った曲。
ロベール・シャルルボワ（Robert Charlebois）はタイトルのモントリオールが首都である、カナダのケベック出身です。
私はモントリオールに行ったことがありませんが、この曲を聴いていると私もモントリオールに《帰りたい》 という気持ちになってきます。特に、最後の「Me marier avec l’hiver」からは、ケベックが好きだというケベック愛がひしひしと伝わってきました。また、彼はこの曲の他にもケベックをテーマにしたものをたくさん歌っています。
この曲ではあまり分かりませんが、ケベックのフランス語はフランスで話されているフランス語とは違うので、ぜひロベール・シャルルボワ の「Lindberg」や「Québec love」、「Les ailes d’un ange」を聴いて違いをみつけてみてください！（奈緒）
|
|
ロベール・シャルルボワ
「Je reviendrai à Montréal」の歌詞 (1976)
1 Je reviendrai à Montréal
2 Dans un grand Boeing bleu de mer
3 J’ai besoin de revoir l’hiver
4 Et ses aurores boréales
5 J’ai besoin de cette lumière
6 Descendue droit du Labrador
7 Et qui fait neiger sur l’hiver
8 Des roses bleues, des roses d’or
9 Dans le silence de l’hiver
10 Je veux revoir ce lac étrange
11 Entre le cristal et le verre
12 Où viennent se poser des anges
13 Je reviendrai à Montréal
14 Ecouter le vent de la mer
15 Se briser comme un grand cheval
16 Sur les remparts blancs de l’hiver
17 Je veux revoir le long désert
18 Des rues qui n’en finissent pas
19 Qui vont jusqu’au bout de l’hiver
20 Sans qu’il y ait trace de pas
21 J’ai besoin de sentir le froid
22 Mourir au fond de chaque pierre
23 Et rejaillir au bord des toits
24 Comme des glaçons de bonbons clairs
25 Je reviendrai à Montréal
26 Dans un grand Boeing bleu de mer
27 Je reviendrai à Montréal
28 Me marier avec l’hiver
29 Me marier avec l’hiver
|
Comments are closed.
