Je suis venu te dir’que je m’en vais et tes larmes n’y pourront rien changer comm’dit si bien Verlaine “au vent mauvais” je suis venu te dir’que je m’en vais tu t’souviens des jours anciens et tu pleures tu suffoques, tu blémis à présent qu’a sonné l’heure des adieux à jamais oui je suis au regret d’te dir’que je m’en vais oui je t’aimais, oui, mais- je suis venu te dir’que je m’en vais tes sanglots longs n’y pourront rien changer comm’dit si bien Verlaine “au vent mauvais” je suis venu d’te dir’que je m’en vais tu t’souviens des jours heureux et tu pleures tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure des adieux à jamais (…)
”君にさよならを言うために来たんだ”というニュアンスの題名、もちろん別れの歌です。 PVには当時の奥さん Jane Birkin や、彼女との娘 Charlotte とのツーショットも。 この歌の中に聞こえるすすり泣き、実はこれ病床に倒れた彼を見舞いにきた Jane Birkin のそれををこっそり録音し使っているのだとか。 そんなところが彼らしさなのでしょうか？ (由佳)
コメント