frenchpops.net トップページへ

セルジュ・ゲンズブール Serge GAINSBOURG – Le poinçonneur des lilas (1958)

セルジュ・ゲンスブールは1958年にLe Poinçonneur des Lilasでデビューして以来、反体制的な作風で人気を博し1960年代の特に後半から1970年代にかけてフランスのポピュラー音楽において中心的な役割を果たした。作詞に特徴が強く、ダブル・ミーニングなどの言葉遊びを多用する。 (Wikipediaより)
 

1958年、セルジュ・ゲンズブールはこの作品で歌手デビュー作品しました。
地下鉄の改札で切符を切り続ける改札係を歌ったものです。「Des petits trous, des petits trous…」 改札係はひたすら切符に穴を開けているようです。
因みに、パリのモンパルナス墓地に埋葬されたセルジュ・ゲンズブールの遺体、この曲にちなみ、彼の墓地の周りには無数の切符が散らばっているとか…。(由佳)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
セルジュ・ゲンズブールの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでセルジュ・ゲンズブールのCD紹介 

 
セルジュ・ゲンズブール
「リラの門の切符切り」の歌詞 (1958)

 1   J’suis l’poinçonneur des Lilas
 2   Le gars qu’on croise et qu’on n’ regarde pas
 3   Y a pas d’soleil sous la terre
 4   Drôle de croisière
 5   Pour tuer l’ennui j’ai dans ma veste
 6   Les extraits du Reader Digest
 7   Et dans c’bouquin y a écrit
 8   Que des gars s’la coulent douce à Miami
 9   Pendant c’temps que je fais l’zouave
10   Au fond d’la cave
11   Paraît qu’y a pas d’sot métier
12   Moi j’fais des trous dans des billets

13   J’fais des trous, des p’tits trous, encor des p’tits trous
14   Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
15   Des trous d’seconde classe
16   Des trous d’première classe
17   J’fais des trous, des p’tits trous, encor des p’tits trous
18   Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
19   Des petits trous, des petits trous,
20   Des petits trous, des petits trous

21   J’suis l’poinçonneur des Lilas
22   Pour Invalides changer à Opéra
23   Je vis au cœur d’la planète
24   J’ai dans la tête
25   Un carnaval de confettis
26   J’en amène jusque dans mon lit
27   Et sous mon ciel de faïence
28   Je n’vois briller que les correspondances
29   Parfois je rêve, je divague
30   Je vois des vagues
31   Et dans la brume au bout du quai
32   J’vois un bateau qui vient m’chercher

33   Pour m’sortir de ce trou où je fais des trous
34   Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
35   Mais l’bateau se taille
36   Et j’vois qu’je déraille
37   Et je reste dans mon trou à faire des p’tits trous
38   Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous

39   Des petits trous, des petits trous,
40   Des petits trous, des petits trous

41   J’suis l’poinçonneur des Lilas
42   Arts-et-Métiers direct par Levallois
43   J’en ai marre, j’en ai ma claque
44   De ce cloaque
45   Je voudrais jouer la fill’ de l’air
46   Laisser ma casquette au vestiaire
47   Un jour viendra j’en suis sûr
48   Où j’pourrais m’évader dans la nature
49   J’partirai sur la grand’route
50   Et coûte que coûte
51   Et si pour moi il n’est plus temps
52   Je partirai les pieds devant

53   J’fais des trous, des p’tits trous, encor des p’tits trous
54   Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous

55   Y a d’quoi d’venir dingue
56   De quoi prendre un flingue
57   S’faire un trou, un p’tit trou, un dernier p’tit trou
58   Un p’tit trou, un p’tit trou, un dernier p’tit trou
59   Et on m’mettra dans un grand trou
60   Où j’n'entendrai plus parler d’trou plus jamais d’trou
61   De petits trous de petits trous de petits trous

Comments are closed.