frenchpops.net トップページへ

セルジュ・ラマ Serge LAMA – Je vous salue Marie (1986)

銀行員や従軍の経験を経て、1964年から歌手としてデビューし、現在まで現役のセルマ・ラマの1986年の曲。
84年に両親を交通事故で亡くしています。歌詞の中でクリスチャンとしての祈りが綴られているところに想いの深さが感じられる曲です。
一部のサビではこのように歌われています。
「恵みあふれる聖マリア
み名が聖とされますように
あなたの子羊たちを
猛禽たちから
どうかお守りください
彼らはもう犠牲になりましたから」
 本曲はアルバム「Portraits de femmes」に収録されています。
 

これはセルジュ・ラマの「Je vous salue Marie」という曲です。
中間のあたりから指をすーっと上げながら歌うんですが、あの指の形は何か意味があるのかしらとかなり気になりました。また、十字をきったり、A ceux d’en faceと最後歌うところでどこかを指差したりと彼はさまざまな身振りをするので、それと歌詞の内容を照らし合わせて聞いてみるのもとても面白いと思います。(梨里子)
 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
セルジュ・ラマの他の曲(歌詞、試聴)

 
セルジュ・ラマ
「Je vous salue Marie」の歌詞 (1986)

 1   Je crois en Dieu Hélas plus du tout en ses prêtres
 2   Il s’est glissé chez eux des Judas et des traîtres
 3   Un vent d’Est a soufflé, glacial, qui dénature
 4   Leurs sermons inspirés par la nomenclature
 5   Et s’ils lèvent encore leurs mains jointes au ciel
 6   Le Capital de Marx est leur nouveau missel !

 7   Je vous salue Marie
 8   Pleine de grâce
 9   Que votre nom soit sanctifié
10   Je vous salue Marie
11   Oui mais de grâce
12   De vos prêtres il faut vous méfier !

13   Je crois en Dieu hélas plus du tout en ses hommes
14   Et nos enfants non plus ne passent plus par Rome
15   Ils ont pris des sentiers à l’écart des touristes
16   La voie sacrée a pris des allures de piste
17   Où est le rassembleur, le messie, le berger
18   Qui récupèrera ces brebis naufragées
19   Où donc est la soutane que l’on reconnaissait
20   Avec respect l’Homme de Dieu quand il passait.

21   Je vous salue Marie
22   Pleine de grâce
23   Que votre nom soit sanctifié
24   Protégez vos brebis
25   De ces rapaces
26   Ils les ont déjà sacrifiées.

27   Je crois en Dieu… hélas le cercueil de mon père
28   Écrasé sous les fleurs était bien solitaire
29   La Croix dans une main, dans l’autre la Sébile
30   Un vieux prêtre ânonnait les mots de l’Évangile
31   Dans la Chapelle morne où la mort s’étonnait
32   Les Jardins de l’Éden offraient des fleurs fanées
33   Quand il n’y a plus d’enfants pour chanter le Credo
34   L’eau de vos bénitiers n’est qu’une flaque d’eau.

35   Je vous salue Marie
36   Pleine de grâce
37   Que votre nom soit sanctifié
38   Vos prêcheurs d’aujourd’hui
39   Font fin de race
40   Tous leurs gestes sont momifiés

41   Debout, debout les mots les jolis mots antiques
42   Et les incantations et les chœurs des cantiques
43   Il faut rentrer en nous comme dans un monastère
44   Et se dire qu’on est soi-même un grand mystère
45   Et qu’éternellement du berceau au linceul
46   L’homme est sans le savoir une secte à lui seul

47   Je vous salue Marie
48   Pleine de grâce
49   Que votre nom soit sanctifié
50   L’Évangile est soumis
51   A ceux d’en face
52   Votre fils est recrucifié.

Comments are closed.