もともとカナダに興味があったので、ゼミでロベール・シャルルボワをはじめとするケベックの歌手たちの音楽に触れられて、ますますカナダが好きになりました♪
ケベック音楽はほとんどどれにも「ケベックが好きだー！」という気持ちがこめられていて、ケベック愛があふれる曲ばかり！ケベックに対する想いがすごく伝わってくるので、ケベックに行ったことがない私でも、なんだかケベックに帰りたくなるような、そんな気持ちになってしまいました。また、普段私たちが学んでいるフランス語とは違う、カナダのフランス語なので、その違いも学ぶことができてとても面白かったです！とくに Lindberg は違いが良く分かります。ケベックの音楽はどれもとってもイイ曲だし、フランス語を学んでいるひとにはぜひ聞いてもらいたいオススメのジャンルです☆

ゼミ感想
私はあまり音楽を聴くほうではないので、ゼミを通していろんな年代、ジャンルの音楽に触れることができて、とっても楽しかったし、以前よりも音楽が好きになりました♪最近では、ゼミで知った歌手や音楽を ipod に入れて聴いています！これからもフレンチポップスをいっぱい聴いていきたいなと思います！

---

ロベール・シャルルボワのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
ロベール・シャルルボワ
の他の曲（歌詞、試聴）

---

もともと音楽は好きだったのですがフレンチポップスはほとんど聴いたことがなく、この機会にフレンチポップスも聴いてみたいなと思いこのゼミをとりました。
年代の古いものから順番に扱ってきて年代の移り変わりに伴う音楽の移り変わりが見えてきてとても面白かったです。意外にも日常の中で聴いたとこのある曲などもあり新たな発見もできました。これからは続けてフレンチポップスに関心を持ち、聴いていきたいと思います。

この曲は最近聴いた曲だから印象が強いのかもしれませんが、とにかくイザベル・ブーレイの美しさと歌唱力にはすごく興味がわきました。さまざまなフェスティバルで賞もとっているという実力は確かだなと思います。まだこの曲しか聞いていないのですが、これから彼女の曲をもっと聴いていきたいなと思いました。

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
イザベル・ブーレイ
の他の曲（歌詞、試聴）

---

---

イザベル・ブーレイのCD　（アマゾン）

---

正直私は、全くと言っていいほどフランス語が分からない状態でこのゼミを受けていました。当然ながら、フレンチポップスも聴いたこともあるはずがなく、「初めて」が沢山でした。しかし、音楽そのものは好きだったので、毎回様々なジャンルの曲を聴くことが出来てとても楽しかったです。
今回は、私が今まで紹介した中で一番お気に入りの曲を紹介していきますそれはカナダのディアンヌ・ドゥフレンの「Le parc Belmont」です。最強にインパクトが強かった曲です。いきなりヴァイオリンを弾き始めたり、かと思いきやそのヴァイオリンを破壊したり…。本当もう「どうしてこうなった」という感じの曲でした。
最後に、今までに送った曲を聴いて感じたことは、私が選ぶ曲はビデオクリップにインパクトがあるものがほとんどということです。やはり言葉がわからない分、視覚的に情報を得ようとしていたのだなと思いました。今度またフレンチポップスを聴くことがあるときは、きちんと歌詞の意味まで楽しめるようになりたいです＾＾

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
ディアンヌ・ドゥフレン
の他の曲（歌詞、試聴）

---

---

ディアンヌ・ドゥフレンのCD　（アマゾン）

---

Moi, si j’étais un homme je serais capitaine
D’un bateau vert et blanc
D’une élégance rare et plus fort que l’ébène
Pour les trop mauvais temps

Je t’emmènerais en voyage
Voir les plus beaux pays du monde
Nous ferions l’amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s’enflamme
Jusqu’à s’endormir dans tes bras
Mais je suis femme et quand on est femme
Ces choses là ne se font pas

Je t’offrirais de beaux bijoux
Des fleurs pour ton appartement
Des parfums à vous rendre fou
Et, juste à côté de Milan
Dans une ville qu’on appelle Bergame
J’te f’rais construire une villa
Mais je suis femme et quand on est femme
On n’achète pas ces choses-là

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours c’est chacun pour soi
Ces histoires d’amour démodées
N’arrivent qu’au cinéma
On devient économe
C’est dommage, moi j’aurais bien aimé
Un peu plus d’humour et de tendresse
Si les hommes n’étaient pas si pressés
De prendre maîtresse
Si j’étais un homme
[...]

---

ディアンヌ・テルのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
ディアンヌ・テル
の他の曲（歌詞、試聴）

---

Quand vous mourrez de nos amours
J’irai planter dans le jardin
Fleur à fleurir de beau matin
Moitié métal moitié papier
Pour me blesser un peu le pied
Mourez de mort très douce
Qu’une fleur pousse

Quand vous mourrez de nos amours
J’enverrai sur l’air de ce temps
Chanson chanteuse pour sept ans
Vous l’entendrez, vous l’apprendrez
Et vos lèvres m’en sauront gré
Mourez de mort très lasse
Que je la fasse

Quand vous mourrez de nos amours
J’écrirai deux livres très beaux
Qui nous serviront de tombeaux
Et m’y coucherai à mon tour
Car je mourrai le même jour
Mourez de mort très tendre
À les attendre

Quand vous mourrez de nos amours
J’irai me pendre avec la clef
Au crochet des bonheurs bâclés
Et les chemins par nous conquis
Nul ne saura jamais par qui
Mourez de mort exquise
Que je les dise

Quand vous mourrez de nos amours
Si trop peu vous reste de moi
Ne vous demandez pas pourquoi
Dans les mensonges qui suivraient
Nous ne serions ni beaux ni vrais
Mourez de mort très vive
Que je vous suive

---

カトリーヌ・ソヴァージュのCD　（アマゾン）

---

FRENCHPOPS.NETのデータベース：
カトリーヌ・ソヴァージュ
の他の曲（歌詞、試聴）

---

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Boeing bleu de mer
J’ai besoin de revoir l’hiver
Et ses aurores boréales

J’ai besoin de cette lumière
Descendue droit du Labrador
Et qui fait neiger sur l’hiver
Des roses bleues, des roses d’or

Dans le silence de l’hiver
Je veux revoir ce lac étrange
Entre le cristal et le verre
Où viennent se poser des anges

Je reviendrai à Montréal
Ecouter le vent de la mer
Se briser comme un grand cheval
Sur les remparts blancs de l’hiver

Je veux revoir le long désert
Des rues qui n’en finissent pas
Qui vont jusqu’au bout de l’hiver
Sans qu’il y ait trace de pas

J’ai besoin de sentir le froid
Mourir au fond de chaque pierre
Et rejaillir au bord des toits
Comme des glaçons de bonbons clairs

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Boeing bleu de mer
Je reviendrai à Montréal
Me marier avec l’hiver
Me marier avec l’hiver

ロベール・シャルルボワのCD

Je voudrais voir la mer
Et ses plages d’argent
Et ses falaises blanches
Fières dans le vent
Je voudrais voir la mer
Et ses oiseaux de lune
Et ses chevaux de brume
Et ses poissons volants

Je voudrais voir la mer
Quand elle est un miroir
Où passent sans se voir
Des nuages de laine
Et les soirs de tempête
Dans la colère du ciel
Entendre une baleine
Appeler son amour

Je voudrais voir la mer
Et danser avec elle
Pour défier la mort
Je voudrais voir la mer
Et danser avec elle
Pour défier la mort

Je voudrais voir la mer
Avaler un navire
Son or et ses canons
Pour entendre le rire
De cent millions d’enfants
Qui n’ont pas peur de l’eau
Qui ont envie de vivre
Sans tenir un drapeau
(…)

ミッシェル・リヴァールのCD

Qu’est-ce que j’ai fait au monde ?
Pour qu’on m’enferme ici
Pour le reste de ma vie

Qu’est-ce que j’ai fait au monde ?
Y’a des jours où j’oublie
Qui je suis et où je suis

Moi j’étais comme tout l’monde
Je vivais ma folie
Doucement sans faire de bruit

J’faisais pas mal au monde
J’avais le droit aussi
De vouloir lâcher mon cri

Quand j’étais enfant
J’voulais toujours qu’on m’emmène
Au parc Belmont
Pour moi c’était ça la vie
C’était la fête
C’était beau comme dans ma tête
Mais j’ai grandi
J’ai connu la vie
Et j’ai choisi d’habiter
Le monde de mon imagination
(…)

ディアンヌ・デュフレーンのCD