‘ジャズ’ タグのついている投稿

« 前ページへ

ブリジット・フォンテーヌ ＆ アレスキ　Brigitte FONTAINE et ARESKI – Quand les ghettos brûleront

2009年11月9日 月曜日

Quand les ghettos brûleront の歌詞の一部：

Areski:
Quand les ghettos brûleront

Brigitte:
Et quand leurs habitants danseront tout autour

Areski:
Quand les ghettos brûleront

Brigitte:
Est-ce que les poules auront des dents ?
Maman

Areski:
Est-ce que les poules auront quatre cuisses ?
Parce que c’est bon

Brigitte:
Est-ce que les travailleurs émigrés

Areski:
Auront déjà six bras

Brigitte:
Est-ce que les esclaves auront déjà

Areski:
Huit épaules

Brigitte:
Dis Maman,
Est-ce que les femmes auront déjà
Dix seins ?

Areski et Brigitte:
Est-ce que les Indiens
N’auront déjà plus rien
Ni cuisses ni épaules,
Ni rien

Areski:
Quand les ghettos brûleront (…)

   当ブログでは３回目のブリジット・フォンテーヌの投稿です。去年のゼミの学生の紹介した最近のビデオそして私は紹介した デビュの曲。ユーニークな女性アーティストです。

今日、眞子さんは紹介する曲はすごくレアです。YouTubeにアップした人によると、SPレコードは1974年に出て、その後ブリジット・フォンテーヌのコンピレーションなどには一切出ていません。かなり変わっている曲だからでしょうね。（Ｂ．）
 


 
この曲を聴いた時、すごくエキゾチックでどこかの民族の曲かと思いました。また、画像も不思議なタッチで最初見たとき壁画のようにもみえました。彼らの曲を他にも何曲か聴いたのですが、とても独特でマイワールドを強く持っているのだなと感じました。 (眞子)
 
 

タグ:, ,
カテゴリー: 10眞子, 1970-1979 | 1件のコメント »

レー・ヴァンチュラ楽団　 Ray VENTURA et ses collégiens – Tout va très bien (Madame la Marquise)

2009年10月6日 火曜日

 

Tout va très bien (Madame la Marquise) の歌詞の一部：

Allô, allô James !
Quelle nouvelle ?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil
Je vous appelle ;
Que trouverai-je à mon retour ?

Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien.
Pourtant, il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien :
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô James !
(…)

  
 
思わず口ずさんでしまうようなテンポの良い曲です。会話してる設定なのか、声色がコロコロと変わります。
「Allô, allô」の部分の歌い方(?)が面白いと思いました。 (春香)
 
 


タグ:, ,
カテゴリー: 10春香, 1900-1939 | コメントはまだありません »

クロード・ヌガロ – Claude NOUGARO

2009年9月21日 月曜日
オフィシャルサイト紹介
nougaro.com

オシャレなイラストが沢山公開されていて、サイト自体も洗練されている印象を受けた。曲や動画のサンプルはないが、その代わりラジオのインタビューの音声やアニメーションが公開されているため、見ごたえはあると思う。　（香里）

曲の試聴
Claude NOUGARO – La pluie fait des claquettes

La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir à minuit
Parfois je m’y arrête
Je l’admire, j’applaudis
Je suis son chapeau claque
Son queue-de-pie vertical
Son sourire de nacre
Sa pointure de cristal (…)


タグ:
カテゴリー: 1970-1979, オフィシャルサイト紹介 | コメントはまだありません »

リアーヌ・フォリー　Liane FOLY – Au fur et a mesure

2008年12月8日 月曜日

 

「あなたへの手紙」の歌詞の一部：

Je t’écris des mots purs
J’ai gommé les ratures
Et là sur le papier j’ai effacé tes fautes
Au fur et à mesure
C’est pas d’la grande écriture
Juste un peu de lecture
Quelques instants volés
Qui se sont envolés
Au fur et à mesure
Et si le facteur assure
Avec deux fois rien
On peut aller très loin
Je serai là demain
Et de tes mains
Tu vas me décol’ter
Me décacheter
Et me déshabiller
Au fur et à mesure
Je n’suis pas vraiment sûre
Qu’aucune éclaboussure
De tes yeux jaillira
Lorsque tu me liras
Au fur et à mesure
D’aventure en rupture
J’ai connu des fractures
Mais ma plus belle bavure
C’est de t’avoir laissé
Au fur et à mesure
(…)

  
 
Au fur et a mesureはリアーヌ・フォリーの力強く美しい歌声と、独特のｊａｚｚ調の音がすごくマッチしていて、ゆったりとした気持ちになり、聴いていて心地よい曲です。
『音はｊａｚｚ，でも気持ちはシャンソン。
』とのたまう彼女の音楽観がこの曲によく反映されていると思いました。
シャンソン歌手として有名ですが、声質や曲調をみるとどちらかというとｊａｚｚｓｉｎｇｅｒいう響きのほうがぴったりくるように私は感じます。
しかし物語性のある歌詞は、やはりシャンソン特有のものを感じられ、彼女の音楽からは『型にはまらないｓｉｎｇｅｒ』という印象を受けました。
ｊａｚｚ好きな私には、何度でも聴きたいと思える素敵な一曲でした。
(友香)
 
 


タグ:,
カテゴリー: 1990-1999, TELEVISION | コメントはまだありません »

« 前ページへ