‘ジャズ’ タグのついている投稿

リアーヌ・フォリー Liane FOLY – Au fur et a mesure

2008年12月8日 月曜日

 

「あなたへの手紙」の歌詞の一部:

Je t’écris des mots purs
J’ai gommé les ratures
Et là sur le papier j’ai effacé tes fautes
Au fur et à mesure
C’est pas d’la grande écriture
Juste un peu de lecture
Quelques instants volés
Qui se sont envolés
Au fur et à mesure
Et si le facteur assure
Avec deux fois rien
On peut aller très loin
Je serai là demain
Et de tes mains
Tu vas me décol’ter
Me décacheter
Et me déshabiller
Au fur et à mesure
Je n’suis pas vraiment sûre
Qu’aucune éclaboussure
De tes yeux jaillira
Lorsque tu me liras
Au fur et à mesure
D’aventure en rupture
J’ai connu des fractures
Mais ma plus belle bavure
C’est de t’avoir laissé
Au fur et à mesure
(…)

 
 
Au fur et a mesureはリアーヌ・フォリーの力強く美しい歌声と、独特のjazz調の音がすごくマッチしていて、ゆったりとした気持ちになり、聴いていて心地よい曲です。
『音はjazz,でも気持ちはシャンソン。
』とのたまう彼女の音楽観がこの曲によく反映されていると思いました。
シャンソン歌手として有名ですが、声質や曲調をみるとどちらかというとjazzsingerいう響きのほうがぴったりくるように私は感じます。
しかし物語性のある歌詞は、やはりシャンソン特有のものを感じられ、彼女の音楽からは『型にはまらないsinger』という印象を受けました。
jazz好きな私には、何度でも聴きたいと思える素敵な一曲でした。
(友香)
 
 


ダヴィッド・デクステル・デ David DEXTER D. – Oh là là! Téquila!

2008年11月30日 日曜日

 

Oh là là! Téquila! の歌詞の一部:

Balladé, de bar en bar, comme des boules sur un billard
De bande en bande, on déboule, roule,
Au milieu de la foule
Déballe des banalités à des badauds à moitié alités
Abrutis, abattus par le débat, le début de la,
Oh là là! Téquila!
Galère, où est la terre, les yeux collés au fond du verre
Je déblatère, pépère, me désaltère et réitère, pervers
Je commets des impairs
A moitié dans les vapes, je zappe, dérape
Pâle, je m’affale
Collé à une diva, sur un divan divin et opportun
Je bricole, décole et picole, dans les bras d’une folle
Qui m’a dit que c’était de l’eau ?
Oh là là! Téquila!
(…)

 
 
この曲、誰でも1回は聞いたことがあるのではないでしょうか☆原曲はラテンクラシックですが、ノリがあって早口でまくし立てるようなこの曲はフレンチラップという感じで、ノリノリパーティチューンとなっております♪David DEXTER Dはフランスのヒップホップ界の大御所ともいえるMC Solaarと共にクラブなどで活動していたアシッドジャズチームDDDの一人です。
ビデオクリップの中でも踊りまくっていて、聞いているとショットでもかましたくなる感じ! (友美)
 
 


クロード・ヌガロ Claude NOUGARO – Ah, tu verras, tu verras

2008年11月19日 水曜日

 

「ア、チュヴェラ」の歌詞の一部:

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
L’amour c’est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai plus le con, j’apprendrai ma leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Tu l’auras, ta maison avec des tuiles bleues
Des croisées d’hortensias, des palmiers plein les cieux
Des hivers crépitants, près du chat angora
Et je m’endormirai, tu verras, tu verras
Le devoir accompli, couché tout contre toi
Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Tous les rêves du monde
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
La vie, c’est fait pour ça, tu verras, tu verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
Neiger sur le papier l’archange du réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
Tout rayé de soleil, ah, le joli forçat!
Et j’irai réveiller le bonheur dans ses draps
Je crèv’rai son sommeil, tu verras, tu verras
Je crèv’rai le sommier, tu verras, tu verras
En t’inventant l’amour dans le cœur de mes bras
Jusqu’au matin du monde
(…)

 
 
すべては再び始まるだろう・・・というように全ての歌詞が未来形になっています。
屋外ステージで、気持ちよさそうに歌詞に意味を込めて歌っています。
音なしでクリップを見てみると、まるで彼が演技をしているかのようです。
(由佳)
 
 


アンリ・サルヴァドル Henri SALVADOR – Minnie petite souris 

2008年11月11日 火曜日

 

の歌詞の一部:

(Bonjour, je m’appelle Minnie)
Minnie petite souris je vais te donner du gâteau
Viens voir petite souris comme il est bon comme il est gros
Je l’ai gardé pour toi il y a de la crème un peu partout
Avec du chocolat, petite souris sors de ton trou !
(Oh dis ! lâche d’abord le marteau
Qui est caché derrière ton dos
Eh ! je te vois venir !)
Minnie petite souris je t’ai gardé un croque-monsieur
Viens voir petite souris y a du jambon c’est délicieux
Et le marteau n’était destiné qu’à planter un clou
Viens donc te régaler, petite souris sors de ton trou !
(Eh dis donc ! Eh ! vas d’abord mettre ailleurs le piège
Qui est à l’intérieur et au chaud)
Minnie petite souris je n’ai que de bons sentiments
Viens voir petite souris ce beau morceau de parmesan
Et pour le piège crois-moi je te jure, je n’étais pas dans le coup
Le parmesan est là, petite souris sors de ton trou !
(Eh ! eh! alors lâche le matou
Que tu tiens par la peau du cou
Dis eh ! tu veux me faire croquer ?)
Minnie petite souris puisque souvent tu bois mon vin
(…)

 

 
誰もが一回は聞いたことがある曲♪ジャングルといえばこの曲なのでは?!聞いているだけでジャングルにいるような、そんな気分になれますヽ(^o^)丿(映像はずっと変わりません。
) (愛)