(parlé) Tu es fada, je crains dégun, Je vous prends tous ici, un par un !
(chanté) Au début des années 80, je me souviens des soirées Où l’ambiance était chaude et les mecs rentraient Stan Smith aux pieds le regard froid Ils scrutaient la salle le trois-quart en cuir roulé autour du bras Ray Ban sur la tête survêtement Tacchini Pour les plus class les mocassins Nébuloni Dès qu’ils passaient Cameo Midnight Star SOS Band Delegation ou Shalamar Tout le monde se levait des cercles se formaient Des concours de danse un peu partout s’improvisaient Je te propose un voyage dans le temps, via planète Marseille
(avec chorus) Je danse le MIA, Je danse le MIA Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA Je danse le MIA Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le MIA Je danse le MIA Ce soir les bagues brilleront pour danser le MIA Je danse le MIA Hey DJ met nous donc du Funk, que je danse le MIA
Je danse le MIA jusqu’à c’que la soirée vacille Une bagarre au fond et tout le monde s’éparpille On râlait que c’était nul que ça craignait Le samedi d’après on revenait tellement qu’on s’emmerdait J’entends encore le rire des filles Qui assistaient au ballet des R12 sur le parking A l’intérieur, pour elles c’était moins rose “Oh cousine, tu danses ou je t’explose? “ [...]
これはイ・ア・エムの「Je danse le MIA」です。 イ・ア・エムとは６人組のヒップホップシンガーです。 かなりノリがよく思わず体でリズムをとりたくなります。フランスの曲っぽくないなという感じもしたのですが、こういうのもいいなと思います。視点の移り変わり方が面白いビデオです。 (友記恵)
je ne brandis aucun drapeau je ne veux suivre aucun troupeau
è coma aquo c’est bien, ça c’est bien Toulousain
je n’ai ni maître ni gourou ni contremaître, rien du tout
è coma aquo…
je n’ai jamais envié quelqu’un je ne suis jaloux de dégun
è coma aquo…
je n’attends aucun messie je n’aime pas les utopies
è coma aquo…
je ne me sens jamais vaincu je ne me sens jamais cocu
è coma aquo…
j’accable pas les perdants je ne me sens jamais gagnant
è coma aquo…
j’en veux pas à qui que ce soit je ne m’en prends jamais qu’à moi
è coma aquo…
je ne crains pas les puissants je me sens pas impuissant
è coma aquo…
je me la joue pas sudiste je me la joue pas artiste
è coma aquo… (…)
Fabulous Trobadors は、1987年に結成された、トゥールーズ出身のグループです。 オック語（＊）のフォークミュージックと、ブラジル北東のリズムをもとに、独自のスタイルを 展開しているグループだそうです。 この曲は、2003年に発売された『Duels de tchatche et autres trucs du folklore toulousain 』に収録されています。 前半の単調なリズムに、楽器の音とコーラスが入っていくことで、曲の雰囲気が自然に変化していきます。 ラップとコーラスの組み合わせというのが面白いなと思いました。 (里紗)
Tous les enfants de ma cité et même d’ailleurs Et tout ce que la colère a fait de meilleur Des faces de stalagmites et des jolies filles Des têtes d’acné, en un mot la famille Sont là
Oui tous les enfants de mon quartier et même d’ailleurs Et tous ce que le béton a fait de meilleur Des qui voulaient pas payer l’entrée trente balles Ont envahi la scène, ont envahi la salle.
Y a là des bandits qu’ont des têtes de cailloux Ceux qu’ont des sentiments autant que les voyous Attendent qu’on allume un méchant boucan Et que surgissent de la scène des volcans Et c’est là :
Qu’on a tombé la chemise tomber la chemise ….
Tous les enfants de ma cité et même d’ailleurs Et tout ce que la colère a fait de meilleur Des pas beaux, des faces rondes comme des quilles Et des têtes rouges en un mot la famille Sont là
Tous les enfants de mon quartier et même d’ailleurs Et tous ce que le béton a fait de meilleur Et qui voulaient profiter de la pagaille D’autres qu’avaient pas slamé depuis un bail
Tout d’un coup le trac a fait coucou dans la loge Oh maman qu’elle tourne vite cette horloge Allez les gars vous avez promis le soleil On peut vous dire ce soir qu’on a pas sommeil
Zebdaの「Tomber la chemise」です。思わず口ずさみたくなるような軽いノリで、聴いていてとても楽しい気分になりました。 宅配便のお仕事風景みたいなPVで、本当にこんな感じの人たちが荷物を届けに来たら楽しいだろうなと思いました。荷物を持ったまま飛び跳ねていたけど、あれは撮影用で重たくないやつなのだろうか…。 (春香)
Tout a débuté un matin quand à dix heures dix Je fus tiré du lit par l’emmerdeur de service Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis Passe ses week-ends à foutre à fond Des lives de Memphis Le pire, c’est que je n’ai quasiment pas dormi de la nuit. Sache qu’hier au soir, je suis sorti, mec, Jusqu’à six heures du mat. Tu peux comprendre ça ? Ça ne me fait pas plus de quatre heures de sommeil, exact !! Je vais encore passer la journée la tête dans les vaps. En plus, j’ai des rendez-vous importants, des interviews… Ça risque d’être chaud, je suis de mauvaise humeur je l’avoue. Mais j’assume. Je contrôle. D’ailleurs, je suis déjà au volant de ma caisse, Direction les Abesses, Où j’ai rendez-vous avec L’homme que l’on nomme Joey, Joey Starr. Mais j’ai pas fait 500 mètres que les keufs m’arrêtent, Et me prient de me mettre sur le coté afin de me soumettre À un contrôle d’identité, simple formalité, Quand on a ses papiers. Mais voila, là, je les avais pas sur moi. J’ai donc été invité au commissariat, où là, Ils m’ont mis la fièvre pendant, pendant des heures… MAIS ILS M’ONT MIS LA FIÈVRE… PENDANT DES HEURES, DES HEURES… (…)
