‘アール・アンド・ビー’ タグのついている投稿

Amel BENT  アメル・ベント

2009年1月5日 月曜日

 

Ma philosophie の歌詞の一部:

Je n’ai qu’une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu’on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J’avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d’efforts
La vie ne m’en laisse pas le choix
Je suis l’as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l’usure
J’y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S’il le faut j’en ferai
J’en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
(…)

 
 
アメル・ベントはアルジェリアとモロッコ系の両親から生まれたのですが、この曲には「私は混血、でも殉教者じゃない」という歌詞がでてきたり、タイトルも「Ma philosophie」(直訳すると”私の哲学”ですが哲学まで言わずに”ポリシー”に近いんじゃないかと思いました)とつけられていて、彼女のソウルフルな歌声も聴く人を惹きつけるし、「拳を突き上げて」という歌詞が何度も出てきてとてもパワーをもらえると思います! (智子)
 
 


ヴィター VITAA – Ma sœur

2008年12月20日 土曜日

 

Ma soeur の歌詞の一部:

Tu vois t’étais la seule,
La seule en qui j’avais vraiment confiance,
Celle de qui jamais j’aurais cru douter,
Overdose de conscience,
Pourtant t’étais devenue ma sœur de cœur,
Personne n’aurait dû nous séparer,
Destinée ou malchance
Tu vois j’ai beau chercher les raisons
Mais ce que tu m’as fait j’ai pas cautionné,
Maintenant j’ai plus confiance,
Même si ça fait deux ans que ça c’est passé
Même les détails j’ai pas oublié,
Pourquoi ça fait si mal, d’avoir été trahie par ma seule amie
La seule à qui j’ai confié ma vie,
comme si c’était normal,
T’as cru que comme ça j’allais tourner la page,
Mais c’est pas fini j’ai toujours la rage,
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur,
La seule en qui j’avais foi, confiance,
Est celle qui m’a menti,
(…)

 
 
今フランスで大人気の女性R&Bシンガー、VITAA姫のファーストアルバムからの1曲です。
この曲はちょっとクラシックっぽくもあって、大人っぽい彼女の魅力をさらに引き出しています。
演奏も素晴らしくて、彼女のきれいな歌声ととても合っています。
(友美)