フレンチポップス１００年史 » ロックンロール http://frenchpops.net 歌詞と試聴をベースに、フランス音楽がわかる！ Fri, 18 Jun 2010 08:29:32 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 ja hourly 1 クリストフ　CHRISTOPHE – Les marionnettes (1965) http://frenchpops.net/christophe-les-marionnettes-1965/ http://frenchpops.net/christophe-les-marionnettes-1965/#comments Mon, 07 Dec 2009 12:51:59 +0000 French Pops http://frenchpops.net/?p=1342
Les marionnettes の歌詞：

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Je vais, je vais vous les présenter

L’une d’entre elles est la plus belle
Elle sait bien dire : “Papa, maman”
Quand à son frère il peut prédire
Pour demain la pluie ou bien le beau temps

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Je vais, je vais vous les présenter

Chez nous à chaque instant c’est jour de fête
Grâce au petit clown qui nous fait rire
Même Alexa cette pauvrette
Oublie, oublie, qu’elle a toujours pleuré

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Elles vous diront, elles vous diront
Que je suis leur ami, que je suis leur ami
Que je suis leur ami, leur ami…
 

  クリストフ (本名Daniel Bevilacqua、1945年生まれ) はフランス人の歌手です。ブルースやロックンロールの影響を受け、1963年に初めてとレコンドを出し、1965年には大ヒット「Aline」と「Les marionnettes」という曲で有名になりました。


 
クリストフの「Les Marionnettes」という曲です。マリオネットという曲名通り、ビデオの中にもマリオネットに扮した人々が出てきます。マリオネットである彼らの動きはぎこちなく、どこか滑稽なかんじもしますが、見ているうちにどんどんこの曲の雰囲気に嵌っていってしまうような面白いビデオだと思います。また、ビデオに出てくる一つ一つの物やそれに使われている色も、曲のイメージにマッチするようにこだわっているのが感じられました。 (梨里子)

]]> http://frenchpops.net/christophe-les-marionnettes-1965/feed/ 0 レ・ショーセット・ノワール　Les CHAUSSETTES NOIRES – Je t’aime trop (1961) http://frenchpops.net/les-chaussettes-noires-je-taime-trop-1961/ http://frenchpops.net/les-chaussettes-noires-je-taime-trop-1961/#comments Thu, 15 Oct 2009 08:09:30 +0000 French Pops http://frenchpops.net/?p=613  
Je t’aime trop の歌詞の一部：

Pour te dire “je t’aime “
Pour vivre à tes genoux
Te dire des poèmes
Oh, rien n’est trop fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime !
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop

Tu es dans mes rêves
Ton image est partout
Je ne suis plus le même
Car tu m’as rendu fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop

Si tu voulais m’entendre
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais douce et tendre
Et le temps même ne pourrait rien changer

Pour t’avoir, que faire ?
Pour t’avoir dans mes bras
Dis-moi ce qu’il faut faire
Car je suis fou de toi
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
(…)

  
 
このビデオクリップは Les Chaussettes Noires の Je t’aime trop です。
この曲を聴く前にタイトルをみて、「僕は君を愛しすぎている」だなんて、なんだか暗そうな印象を受けました。けれど実際に聴いてみるとそんなことはなく、むしろ明るくてリズムをとりたくなるような曲でした。私がイメージしていたロックとは違い、ポップで聴きやすい曲でした。個人的にはPVの後半にメンバーの人たちが不安定な足場で演奏しているのが好きです。 (真奈)
 
 


]]> http://frenchpops.net/les-chaussettes-noires-je-taime-trop-1961/feed/ 1 レ・シャ・ソーヴァージュ　 Les CHATS SAUVAGES – Est-ce que tu le sais (1962) http://frenchpops.net/les-chats-sauvages-est-ce-que-tu-le-sais-1962/ http://frenchpops.net/les-chats-sauvages-est-ce-que-tu-le-sais-1962/#comments Wed, 14 Oct 2009 07:58:42 +0000 French Pops http://frenchpops.net/?p=608  
Est-ce que tu le sais の歌詞：

Vise un peu ça si c’est mignon!
Sais-tu où se trouve sa maison?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais dis-moi?
Crois-tu que je peux l’aborder
Sans risquer de me faire incendier?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais dis-moi?

Pourrais-tu m’expliquer
Pourquoi j’ai reçu sa main sur le nez?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais dis-moi?

Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais dis-moi?
Est-ce que tu le sais?

Je ne veux pas rester vieux garçon
Il doit bien y avoir une solution
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sais?

  
 
このビデオクリップは Les Chats Sauvages の Est-ce que tu le saisです。ジャンルが Rock ということで今のようなRockを想像していたのですが、私が考えていた Rock とは大きくかけ離れていて驚きました。何曲か聞いてみて一番 Rockっぽいものを選んだのですがどれもPopみたいな曲調でどのように変化していったのかに興味を持ちました。ドラムを叩いている人がいないのと、踊りながら演奏しているのが印象にのこりました。 (友記恵)
 
 


]]> http://frenchpops.net/les-chats-sauvages-est-ce-que-tu-le-sais-1962/feed/ 1 ジョニー・アリデー　Johnny HALLYDAY – A plein coeur http://frenchpops.net/johnny-hallyday-%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%87%e3%83%bc-2/ http://frenchpops.net/johnny-hallyday-%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%87%e3%83%bc-2/#comments Sat, 08 Nov 2008 13:07:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/johnny-hallyday-%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%87%e3%83%bc-2/  
A plein coeur の歌詞の一部：

A plein cœur
Moi je veux l’aimer
A plein cœur
Comme un damné
Oh, oh, oui
Oh, oh, oui
Rien ne pourra arrêter mon amour aujourd’hui
Je suis prêt à risquer toute ma vie, oh oui
A plein cœur
Vers toi mon amour
A plein cœur
Oui, vers toi je cours
Oh, oh, oui
Oh, oh, oui
Je ne sais pas le pourquoi et pourtant mes amis
Je me lance à cœur joie dans ma folie, oh oui
(…)

  
 
この曲は彼のよさがたっぷりでててアメリカのロックっぽい曲です。
アメリカがエルヴィスならフランスはジョニーみたいな感じだったのかなと思いました。
なんとシルヴィー・ヴァルタンが一緒に映っていて彼女も少し歌っています☆セクシーなジョニーとかわいらしいシルヴィーが堪能できます♪ (智子)
 
 


]]> http://frenchpops.net/johnny-hallyday-%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%87%e3%83%bc-2/feed/ 0 Johnny HALLYDAY ジョニー・アリデー http://frenchpops.net/johnny-hallyday-%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%87%e3%83%bc/ http://frenchpops.net/johnny-hallyday-%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%87%e3%83%bc/#comments Thu, 16 Oct 2008 06:05:00 +0000 French Pops http://frenchpops.net/johnny-hallyday-%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%87%e3%83%bc/  
「長髪短才」の歌詞の一部：

Si monsieur Kennedy
Aujourd’hui revenait
Ou si monsieur Gandhi
Soudain ressuscitait
Ils seraient étonnés
Quand on leur apprendrait
Que pour changer le monde
Il suffit de chanter
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Et surtout, avant tout
D’avoir les cheveux longs
Crier dans un micro :
“Je veux la liberté !”
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Nos pères et nos grands-pères
N’y avaient pas pensé
Sinon combien de larmes
Et de sang évités ?
(…)

  
 
Da-da-da-da-dam～♪♪リズミカルで楽しい曲だと思いましたヽ(^o^)丿♪聞いていて、一緒にリズムをとったりと体を動かしたくなります！！見ているお客さんもとっても楽しそう(*^^)v個人的に好きですww (愛)
 
 


]]> http://frenchpops.net/johnny-hallyday-%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%aa%e3%83%87%e3%83%bc/feed/ 0