‘テクノポップ’ タグのついている投稿

リオ LIO – Sage comme une image (1983)

2010年1月20日 水曜日

Sage comme une image の歌詞の一部:

Mais non mais ne crois pas
Que j’ai pas encore l’âge
Ce n’est rien d’autre
Qu’une affaire de maquillage

Tu risquerais d’ôter
Le rouge de ma bouche
Je ne touche personne
Et personne ne me touche
Je ne touche personne
Et personne ne me touche

Je suis sage comme une image
Sage comme une image
Brillante et à la page
Mais pas pour ton usage
Je suis sage comme une image (…)

Allongée dans ma chambre
Distraite je contemple
Le téléphone qui sonne
Et pourtant il me semble

T’avoir bien prévenu
Je ne réponds jamais
C’est vraiment gentil
D’avoir pensé à moi
C’est vraiment gentil
D’avoir pensé à moi… Mais

Je suis sage comme une image (…)

 
 
リオの「Sage comme une image」のビデオクリップです。
まず、PVの撮り方が鏡を使っていて面白いなと思いました。途中で何回か出てくる青いタキシードを着た、男の人がものすごく気にります。
曲調は、ずっと一定なのだが最後まで飽きず、思わずリズムに乗ってしまう曲であるように思います。 (眞子)
 

ミレーヌ・ファルメル Mylène FARMER Désenchantée (1991)

2010年1月19日 火曜日

Désenchantée の歌詞:

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n’ai trouvé de repos
Que dans l’indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots Abimés…
Je cherche une âme, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une géneration désenchantée, désenchantée

Qui pourrait m’empêcher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s’y prendre
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va.

 

 
 
ミレーヌ・ファルメルはカナダのモントリオール出身。
フランス最大の音楽賞を何度も受賞していて、フランス語圏では絶大な人気があるそうです。
ミレーヌ・ファルメルの音楽はLaurent Boutonnatが作曲し、ビデオを共同で作っているものばかりです。このビデオは、ストーリーが本当にしっかりと作られていて、見終わったあとには、まるで短編映画を見たかのような達成感を感じました!『Désenchantée』だけではなく、別の作品も見たのですが、共通して映画のような作りのビデオでした。少し長いですが、見応えがあるのでぜひ見てみてください!

また、Mylène Farmerは、日本で、お菓子メーカーのブルボンのCMでも使われていた『恋するアリゼ (Mon bain de mousse) 』で有名なAlizéeを発掘したひとでもあります。
(奈緒)

クリストフ・ウィレム – Christophe WILLEM

2009年9月30日 水曜日
オフィシャルサイト紹介
christophe-willem.com

画像を見ようとすると、You Tubeにつながり、結局彼の動画や曲をちゃんと見ることができなかった。というより、彼が何をしている人なのかさえわからず、アーティストのサイトとしては、とても粗悪に感じた。 (香里)

曲の試聴
Christophe WILLEM – Double je

Quand je serai grand, je serai Bee Gees
Ou bien pilote de Formule 1
En attendant, je me déguise
C’est vrai que tous les costumes me vont bien

Le rouge, le noir
Le blues, l’espoir,
Et moi, de toutes les couleurs j’aime en voir (…)


イロナ・ミトルセ Ilona MITRECEY – Un monde parfait

2008年12月19日 金曜日

 

Un monde parfait の歌詞の一部:

Ce matin j’imagine un dessin sans nuage
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau
Du bleu, du rouge je me sens sage comme une image
Avec quelques maisons et quelques animaux
Ce matin j’imagine un pays sans nuage,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c’est comme ça que j’imagine un monde parfait…
Un oiseau, un enfant, une chèvre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir je m’endors au pays des merveilles
(…)

 
 
このビデオクリップは、Ilonaがスケッチブックに絵を描いているところから始まります。
そしてすぐに映像がアニメに切り替わります。
これはきっと、Ilonaが描いた絵ということなのでしょう。
アニメになったIlonaは、ハートが描いてある紫のかわいいワンピースを着て、かわいく描かれているブタやハチ、ヤギ、牛、ペンギン…たくさんの動物やお花たちに囲まれて楽しそうに踊っています☆そんな映像がIlonaのまだ少し幼い声とぴったり合っていて、とてもかわいくて女の子らしいビデオクリップになっています(^^)/階段がワニになっていたりと凝っている部分があって、そういうところがさらにビデオクリップをかわいらしく創りあげているんだな…と思いました!!おすすめのビデオクリップです♪ (愛)