frenchpops.net トップページへ

イヴ・モンタン 「枯葉」 梨里子さんによるゼミの感想

このゼミでたくさんのフランス音楽に触れることができました。その時代ごとに音楽にも様々な流行があり、その特徴を知ることができたのがとても楽しかったです。また、今までは日本でも有名なシャンソン歌手しか知りませんでした。でもこのゼミを通して、日本ではメジャーではないけれど、とても素晴らしい歌手がたくさんいることを知ることができました。
第一位はYves MONTANDの「枯葉」(Les Feuilles Mortes )です。この曲は私がフレンチポップスに興味を持つきっかけにもなった曲です。名曲です。
 

 

FRENCHPOPS.NETのデータベース:
イヴ・モンタンの他の曲(歌詞、試聴)

アマゾンでイヴ・モンタンのCD紹介 

 
イヴ・モンタン
「枯葉」の歌詞

 1   Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
 2   Des jours heureux où nous étions amis
 3   En ce temps-là la vie était plus belle
 4   Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui

 5   Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
 6   Tu vois, je n’ai pas oublié
 7   Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
 8   Les souvenirs et les regrets aussi

 9   Et le vent du nord les emporte
10   Dans la nuit froide de l’oubli
11   Tu vois, je n’ai pas oublié
12   La chanson que tu me chantais

13   C’est une chanson qui nous ressemble
14   Toi, tu m’aimais et je t’aimais
15   Et nous vivions tous deux ensemble
16   Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais

17   Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
18   Tout doucement, sans faire de bruit
19   Et la mer efface sur le sable
20   Les pas des amants désunis

21   Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
22   Les souvenirs et les regrets aussi
23   Mais mon amour silencieux et fidèle
24   Sourit toujours et remercie la vie

25   Je t’aimais tant, tu étais si jolie
26   Comment veux-tu que je t’oublie ?
27   En ce temps-là, la vie était plus belle
28   Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui

29   Tu étais ma plus douce amie
30   Mais je n’ai que faire des regrets
31   Et la chanson que tu chantais,
32   Toujours, toujours je l’entendrai

33   C’est une chanson qui nous ressemble
34   Toi, tu m’aimais et je t’aimais
35   Et nous vivions tous deux ensemble
36   Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais

37   Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
38   Tout doucement, sans faire de bruit
39   Et la mer efface sur le sable
40   Les pas des amants désunis

Comments are closed.